「dialogue control」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The dialogue control section 106 controls the flow of the dialogue based on the important information and contents of the scenario.例文帳に追加

対話制御部１０６はこれらの重要情報とシナリオの内容に基づいて対話の流れを制御する。 - 特許庁

To provide a system where a participant in an dialogue can control whether its own utterance is to be left in a dialogue recording after speaking and leave an image of the participant at its utterance as the dialogue recording in cross-reference with utterance voice data.例文帳に追加

自分の発言を対話記録に残すか否かを対話の参加者が対話後にコントロールできる、更に発言者の発言時の画像をその発言の音声データ等に対応づけて対話記録に残せるシステムを提供する。 - 特許庁

DIALOGUE CONTROL SYSTEM AND PROGRAM, AND MULTI-DIMENSION ONTOLOGY PROCESSING SYSTEM AND PROGRAM例文帳に追加

対話制御システム及びプログラム、並びに、多次元オントロジー処理システム及びプログラム - 特許庁

DIALOGUE TYPE SYSTEM FOR REAL-TIME SEGMENTATION OF EMBRYOBLAST USING CONTROL PARAMETER例文帳に追加

制御パラメータを用いた肺結節のリアルタイム対話式セグメント分割システム - 特許庁

A dialogue control unit 12 in the game server 1 controls the dialogue of characters in the game and starts a data input control unit 13, when a specific character conducts dialogues.例文帳に追加

ゲームサーバ１内の会話制御部１２は、ゲーム中の登場人物の会話を制御し、特定のゲーム登場人物の会話を行う際にデータ入力制御部１３を起動する。 - 特許庁

The control part 21 performs editing based on the personal information stored and societal information in a corresponding societal information database 242, creates basic documents for dialogue, and stores them in a dialogue database 245.例文帳に追加

制御部２１は、保存した人物情報と該当する社会情報データベース２４２の社会情報とを基に編集を行い、対話用の基本文書を作成しダイアログデータベース２４５に保存する。 - 特許庁

The dialogue, when generated, is recorded, and the player can shift the control to a different character, and can play the same dialogue from a viewpoint of the second character.例文帳に追加

対話は、それが起こると記録され、プレイヤーは、異なるキャラクターに制御を切り替え、第２のキャラクターの視点から同じ対話をプレーすることができる。 - 特許庁

The two service control programs then enter a dialogue with each other in order to generate call control instructions.例文帳に追加

それから二つのサービス制御プログラムは通話制御命令を発生させるために互いに対話に入る。 - 特許庁

To provide a presentation control system facilitating the dialogue between a user and a presentation device.例文帳に追加

ユーザとプレゼンテーションデバイスとの間の対話を容易にするプレゼンテーション制御システムを提供する。 - 特許庁

To achieve an effective virtual dialogue to display control of virtual reality and improve practicability and convenience.例文帳に追加

バーチャルリアリティの表示制御に対し、効果的な仮想対話を実現し、実用性及び利便性の向上を図る。 - 特許庁

The control includes elements of dialogue such as question, response, confirmation, and command or statement.例文帳に追加

これらのコントロールは、質問、応答、確認、コマンド、またはステートメントなどのダイアログの要素を備える。 - 特許庁

Thirdly, a means that the driver can freely control the dialogue with the system by setting up standard commands.例文帳に追加

第３に、標準コマンドを設定し、運転手が自由にシステムとの対話管理をできる手段を設けた。 - 特許庁

On receiving a dialogue request from a user's terminal 1, the control part 21 searches the dialogue database 244 for the corresponding basic document, edits the basic document according to the statuses (amount of information of the dialogue request, frequency of information) of the user's terminal 1, and returns the basic document to the user's terminal 1.例文帳に追加

ユーザ端末１から対話要求を受信すると、制御部２１は、ダイアログデータベース２４４を検索して該当する基本文書の抽出を行いその抽出した基本文書をユーザ端末１の状態（対話要求の情報量、情報頻度）に対応させて編集しユーザ端末１に返信する。 - 特許庁

An information managing section 107 performs the retrieval of required information responsive to the user request and the notice of important information for the dialogue control section 106, and a subject managing section 109 determines a scenario of a dialogue with the user based on user's personal information and information about travel.例文帳に追加

情報管理部１０７は、ユーザの要求に対して必要な情報の検索及び重要情報の通知を対話制御部１０６に対して行い、話題管理部１０９は、ユーザの個人情報及び走行に関する情報に基づいてユーザと行う対話のシナリオを決定する。 - 特許庁

To control a position or size of an image by image light visually recognized by an observer in an imaging range of an imaging part such that the image by the image light does not hinder a dialogue of the observer when the observer desires to concentrate on the dialogue when the observer wearing an HMD meets a person.例文帳に追加

ＨＭＤを装着した観察者が人と対面した際に、観察者が対話に集中したい場合に、画像光による画像が観察者の対話の邪魔にならないように、撮像部の撮像範囲において観察者により視認される画像光による画像の位置または大きさを制御する。 - 特許庁

When the altering of the inspection conditions is directed through an operating part 2, the dialogue control part 3 transfers the identification numbers of the elements altered to a scan control part 5 to temporarily halt the execution of scanning.例文帳に追加

ここで、操作部２を介して検査条件の変更が指定されると、対話制御部３は、その変更されたエレメントの識別番号をスキャン制御部５に転送してスキャン実行を一時停止させる。 - 特許庁

A dialogue control part 3 transmits a series of inspection conditions (expert plan) to a scan control part 5 being divided into a plurality of elements with respective identification numbers added thereto.例文帳に追加

対話制御部３は、一連の検査条件（エキスパートプラン）を、それぞれ識別番号を付加した複数のエレメントに分割してスキャン制御部５に転送する。 - 特許庁

To provide a remote controller, a control method and a control program which can match performance timing between a robot and a person (actor) when the robot is used in an entertainment such as a play, a musical, a comic stage dialogue, a conte or the like.例文帳に追加

演劇、ミュージカル、漫才、コントなどのエンターテイメントにロボットを用いる場合、ロボットと人（役者）との演技のタイミングを合わせることができるリモコン装置、制御方法及び制御プログラムを提供する。 - 特許庁

In the job control section 211 of an image formation device 1, a specific printing movement such as reading again the PDL data preserved and printing them according to the conditions whether a PDL interpreter 206 supporting the printing mode of the dialogue type with the host is installed and whether the job received supports the printing mode of dialogue with the host is limited.例文帳に追加

画像形成装置１のジョブ制御部２１１において、対話型の印刷モードをサポートしているＰＤＬインタプリタ２０６を搭載しているか、受信したジョブがホストと対話型の印刷モードをサポートしているか否かに応じて、保持しているＰＤＬデータを再読み出しして印刷するような特定の印刷動作を制限する。 - 特許庁

- If the institution’s management fails to recognize weaknesses or problems recognized by the inspector, it is also necessary to explore, in particular, the possibility that the Internal Control System is not functioning effectively, and review the findings thereof through dialogue. 例文帳に追加

・検査官が認識した弱点・問題点を経営陣が認識していない場合には、特に、態勢が有効に機能していない可能性も含めて検証し、双方向の議論を通じて確認する。 - 金融庁

- If the institution’s management fails to recognize weaknesses or problems recognized by the inspector, it is also necessary to explore in particular the possibility that the Internal Control System is not functioning effectively and review findings thereof through dialogue. 例文帳に追加

・ 検査官が認識した弱点・問題点を経営陣が認識していない場合には、特に、態勢が有効に機能していない可能性も含めて検証し、双方向の議論を通じて確認する。 - 金融庁

Support of understanding and dialogue of natural languages with a user is facilitated by applying the technique to an interface to enable inputs in different order, incomplete information, correction of information and return of control to the previous service event.例文帳に追加

順序の異なる入力、不完全情報、情報の訂正、前のサービスイントへの制御の戻りを可能にするインタフェースにこの手法を適用することにより、ユーザとの自然言語理解対話のサポートを容易にしている。 - 特許庁

When a user has a dialogue with the opposite party, controlling means 3 and 5 perform control that acquires the profile of the opposite party from a profile holding part 6 to display the profile on a displaying part 11.例文帳に追加

利用者が相手と対話する際に、制御手段３，５が、その相手のプロフィールをプロフィール保持部６から取得して表示部１１に表示するように制御する。 - 特許庁

A dialogue control section 30 determines an ego-state vector and a text for responding from the ego-state vector estimated by the utterance of the user to respond with a synthesized speech through a speaker 43.例文帳に追加

対話制御部３０は、利用者の発話により推定された自我状態ベクトルから応答用の自我状態ベクトルおよびテキストを決定し、スピーカ４３を通して合成音声で応答する。 - 特許庁

To provide an information processor capable of independently treating a plurality of hierarchical structures of a modal dialogue displayed in association with the same main screen, and a window display control program.例文帳に追加

同一の主画面に関連付けられて表示される複数のモーダルダイアログの階層構造をそれぞれ独立して扱うことができる情報処理装置およびウィンドウ表示制御プログラムを提供する。 - 特許庁

The control part 22 (or 27) compares the transmitted and received voice data, analyzes the frequency, etc. in a determination possible period not to affect the dialogue, and outputs the howling controlling coefficient 23 (or 28).例文帳に追加

抑制部２２（２７）は送受話の互いの音声データを比較し対話に影響を与えない判定可能時間に周波数等を分析しハウリング抑制係数２３（２８）を出力する。 - 特許庁

To improve a function for a zoom setting dialogue means for setting the window position and the magnification and contraction rate for magnification- and contraction-displaying one portion of a display content, in an operation monitoring display concerned in process control.例文帳に追加

プロセス制御に関する操作監視用表示装置において、表示内容の一部を拡大縮小表示するウィンドウ位置並びに拡大縮小率を設定するズーム設定ダイアログ手段の機能改善を実現する。 - 特許庁

Firstly, the service system is provided with a dialogue control means for interruption of input/output request with voice when at the condition that the driving load is high, and resumed when the driving load becomes low.例文帳に追加

第１に、運転負荷が高い状況では音声等による入出力要求を中断し、運転負荷が低くなったとき再度入出力の要求を再開する対話管理手段を設けた。 - 特許庁

To provide a dialog control method and a system in which dialog management and dialog control for accepting an interrupt by a user at any time without impairing the consistency of a dialogue are performed and to provide a storage medium in which a dialog control program is stored.例文帳に追加

対話の一貫性を損なうことなく、ユーザによる割り込みをいつでも受け付けることを可能にするための対話管理及び、対話制御が可能な対話制御方法及びシステム及び対話制御プログラムを格納した記憶媒体を提供する。 - 特許庁

Processing of the dialogue between the user and each application system is managed in an integrated fashion by the execution (calling) of a suggest program 3, a recommend program 4, a scenario control program 5, a data learning program 6, and an input complementing program 7 under the control by control means 14.例文帳に追加

ユーザと各アプリケーションシステムとの間の対話処理を、制御手段１４による制御のもと、サジェストプログラム３、レコメンドプログラム４、シナリオ制御プログラム５、データ学習プログラム６、入力補完プログラム７の実行（呼出し）によって一元管理する構成である。 - 特許庁

In the project, measures discussed for enhancing the efficiency and effectiveness of inspections included the introduction, on a tentative basis, of prior notice inspection, enhanced dialogue during the on-site inspections, and the strengthened quality control of inspections; and these measures will be put into implementation whenever they become ready, as early as the beginning of this business year. 例文帳に追加

当プロジェクトにおいては、効率的かつ効果的な証券検査の向上策として、予告検査の試行的な導入、検査中の対話の充実、検査の品質管理等について、今年度から実施に移せるものは速やかに実施に移す方向で議論を進めている。 - 金融庁

To provide a sound interactive system with which a plurality of users dialogue with each other by sound through a network, making it possible to perform control as in stop of call from a speaker not seen by an addressee, or in muting of communication from a speaker in a too far distance.例文帳に追加

本発明は、ネットワークを介して音声によって複数のユーザが対話する音声対話システムに関し、見えてない発言者から話し掛けられるという不都合や、あまりに距離の離れている発言者からの発言は聞こえなくするなどの制御を行なうことを可能とする。 - 特許庁

The user interface 20 comprises: a stock library view; a stock setting dialogue screen having an expert feeder control section having a manual mode operating element and an automatic mode operating element; and a manual mode operation control panel screen for adjusting a plurality of feeder parameters.例文帳に追加

ユーザインターフェース２０は、ストックライブラリビューと、手動モード操作子および自動モード操作子を備えたエキスパートフィーダコントロールセクションを有するストック設定ダイアログスクリーンと、複数のフィーダパラメータを調整するための手動モード操作用のコントロールパネルスクリーンとを含む。 - 特許庁

The customizing framework 20 has a framework interpretation execution 21 and an interface operation control unit 22, and performs setting of a user interface operation on the basis of contents described in the definition files 31, 32, 33, and also controls the user interface operation (display of a setting dialogue, etc.), based on interpretation results by the framework interpretation execution part 21.例文帳に追加

カスタマイズフレームワーク部２０は、フレームワーク解釈実行部２１およびインタフェース動作制御部２２を有し、定義ファイル３１，３２，３３に記述された内容に基づいてユーザインタフェースの動作設定を行うとともに、フレームワーク解釈実行部２１による解釈結果に基づいてユーザインタフェースの動作制御（設定ダイアログの表示等）を行う。 - 特許庁

Support of understanding and dialogue of a natural language with a user is facilitated by enabling the user to provide information to exceed the one to be required for service and adapting a module technique to an interface 204 to enable an input in different order, incomplete information, correction of the information and return of control to the previous service point.例文帳に追加

ユーザがサービスに要求される情報を越える情報を提供することを可能とし、順序の異なる入力、不完全情報、情報の訂正、前のサービスポイントへの制御の戻りを可能にするインタフェース２０４にモジュール手法を適用することにより、ユーザとの自然言語理解対話のサポートを容易にしている。 - 特許庁

The control circuit of the diagnostic tool executes a program including a step (S2500) of receiving the dialogue code (YES in S2100) and displaying that work is possible on the basis of a storage status of the capacitor, and a step (S2600) of displaying that work is in a wait status when work is not possible (NO in S2400).例文帳に追加

診断ツールの制御回路は、ダイアグコードを受信して（Ｓ２１００にてＹＥＳ）、コンデンサの蓄電状態に基づいて、作業が可能であると（Ｓ２４００にてＹＥＳ）、作業可能を表示するステップ（Ｓ２５００）と、作業が可能でないと（Ｓ２４００にてＮＯ）、作業待ちを表示するステップ（Ｓ２６００）とを含む、プログラムを実行する。 - 特許庁

The information providing device receives an input of a user from a request input section 101, an input analyzing section 104 analyzes the inputted request, a dialogue control section 106 determines a suitable behavior of a device depending on a situation in response to the request of the user, a response generating section 117 generates a specific response, and a response output section 119 outputs it to the user.例文帳に追加

要求入力部１０１よりユーザの入力を受け付け、入力解析部１０４が入力された要求を解析し、対話制御部１０６はユーザの要求に対して状況に依存した装置の適切な振る舞いを決定し、応答生成部１１７において具体的な応答を生成し、応答出力部１１９によりユーザに出力する。 - 特許庁

The peripheral apparatus control system notifies, when initializing an icon, a user of additional creation of the printer icon by starting a dialogue for prompting the renaming of the icon, creates a file storing print setting and transfers the setting from the file to the additionally created icon to save labor for resetting.例文帳に追加

アイコンの初期化処理において、アイコンのリネームを促すダイアログを起動することでプリンタアイコンの追加作成をユーザーに通知するとともに、印刷設定を保存したファイルを作成し、そのファイルから追加作成されたアイコンに設定を移行させることで再設定の手間を省くことを特徴とする。 - 特許庁

We recognize the work of the Food Safety Cooperation Forum (FSCF) in building dialogue among food safety regulators and its Partnership Training Institute Network (PTIN), which builds on a public private partnership to deliver food safety capacity building, including preventive control measures and strengthening of laboratory capacity.例文帳に追加

我々は，予防的管理措置及び試験所の能力強化を含む，食品安全の能力構築を展開する官民パートナーシップを発展させる，食品安全規制者及びパートナーシップ訓練機関ネットワーク（ＰＴＩＮ）間の対話構築における食品安全協力フォーラム（ＦＳＣＦ）の作業を認識する。 - 経済産業省