「difference」に関連した英語例文の一覧と使い方(171ページ目) - Weblio英語例文検索

When looking at the details of unemployed persons who left their previous job, a marked difference in severity is noted by industry and occupation.例文帳に追加

また、離職失業者の内訳をみると、産業、職種により厳しさに差がみられる。 - 厚生労働省

As you say, it's thanksgiving, and there's the time difference so it may take time to make contact.例文帳に追加

'あなたそれ感謝祭と言うので'時差がある接触を作るには時間がかかるできるように - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Mr. collier, because you have broken just as many laws, and the only difference is例文帳に追加

ミスター・コリアー あなたが違反したから 多くの法律と全く同じように そして 唯一の違いは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I don't know if it'll make any difference, but it should because we deserve a better world.例文帳に追加

何も変わらないかもしれないが 変わってほしい 私達の世界はもっと いい世界になるべきだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And when he does, do you think it'll make a difference whether or not we're together?例文帳に追加

彼が復讐する時 状況は良くなると思って 私達が一緒にいるか否かを問わず? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The major difference between the Nichiren sect and Tendai sect is whether or not chanting should be an integral practice. 例文帳に追加

日蓮宗と天台宗の最大の違いはこの唱題行を中心にするか否かである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This point illustrates the difference from unction which was a ritual a clergyman carried out on the king about to be enthroned. 例文帳に追加

聖職者が即位する君主に対して行う儀式である塗油との違いである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is no great difference among the denpon (extant books of transcription and published books), and the earliest manuscript was made at the end of the Kamakura period. 例文帳に追加

伝本に大きな異同は見られず、鎌倉時代末期の写本が最古である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is thought that all these types of books are the same in content, and that their difference is due to scribal errors in their transcription. 例文帳に追加

転写の際の誤記による相違だけで、内容に違いはないと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nohwaki was originally an abbreviation for "Side protagonist (waki-no-shite)" and in the old days, there was no difference between pro protagonist and pro Nohwaki. 例文帳に追加

ワキは本来「脇のシテ」の略であり、古くはシテ方ワキ方の別はなかったとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I could not see any remarkable difference in her appearance before and after her facelift operation. 例文帳に追加

美容整形手術の前後で彼女の見かけが際立って変わったようには見えないんですが. - 研究社 新和英中辞典

Chloride is in the range of 6 to 41 mg/L and exhibits no significant difference between the alluvium and the shale.例文帳に追加

塩化物が6から41mg/Lの範囲にあり，沖積層と頁岩の間に重要な相違を示さない。 - 英語論文検索例文集

"What's the difference between erotic and kinky?" "Erotic is when you use a feather and kinky is when you use a whole chicken." 例文帳に追加

「好色と倒錯の違いとは？」「好色なら羽を使うが、倒錯なら鶏をまるごと使う」 - Tanaka Corpus

It makes no difference to me whether she lives in the city or in the country. 例文帳に追加

彼女が都市に住んでいるか、それとも田舎に住んでいるかということは、どうでも良いことだ。 - Tanaka Corpus

Because of the difference in climate, the same crop is not cultivated in the North and East of the country. 例文帳に追加

気候の違いのため、同種の穀物が国の北部、東部においては収穫されていない。 - Tanaka Corpus

Supposedly this reflects the difference of preference of meats between the Kansai area where beef is more regularly eaten and the Kanto area where pork is more common. 例文帳に追加

これは、肉食文化が、関西では牛肉中心、関東では豚肉が中心。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the human world, there is very little difference between tennyo and humans aside from their beautiful appearance. 例文帳に追加

人間界においては容姿端麗であることを除けば人と大きく変わるところはない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said this is because there is always a slight difference in ability between fencers or fighters even if they are called a master. 例文帳に追加

これはどのような達人同士であってもわずかに実力差が生じる為とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The cord attached to the nock used for retrieval made a big difference between uchine and disposable shuriken. 例文帳に追加

筈尻に回収用の紐が付いている点も、使い捨て武器の手裏剣とは大きく異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is suitably cultivated where the soil is argilliferous and the temperature difference between the day and night is considerable in summer. 例文帳に追加

粘土の多い土地で、夏の間、昼と夜の気温の違いが大きい場所が栽培適地。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Townspeople were definitely fond of 'Shoicho' hairstyle; however, a slight difference came out according to occupation. 例文帳に追加

彼らの好みはやはり「小銀杏」だが、ここでも職業によって微妙に違いが見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

You can see how much difference a few degrees can make.例文帳に追加

いかに大きな違いを２、３度の気温の変化が生じさせることができるかを理解できるであろう。 - Tatoeba例文

Because of the difference in climate, the same grains are not cultivated in both the northern and the eastern parts of the country.例文帳に追加

気候の違いのため、同種の穀物が国の北部、東部においては収穫されていない。 - Tatoeba例文

"What's the difference between erotic and kinky?" "Erotic is when you use a feather and kinky is when you use a whole chicken."例文帳に追加

「好色と倒錯の違いとは？」「好色なら羽を使うが、倒錯なら鶏をまるごと使う」 - Tatoeba例文

It makes no difference to me whether she lives in the city or in the country.例文帳に追加

彼女が都市に住んでいるか、それとも田舎に住んでいるかということは、どうでも良いことだ。 - Tatoeba例文

Because of the difference in climate, the same crop is not cultivated in both the northern and the eastern parts of the country.例文帳に追加

気候の違いのため、同種の穀物が国の北部、東部においては収穫されていない。 - Tatoeba例文

The delta function returns the difference between the original value and the new value of the expression when a field is changed. 例文帳に追加

デルタ関数は, あるフィールドが変化したときに, 式の元の値と新しい値との差を返す. - コンピューター用語辞典

the lower the p-value, the more likely it is that the difference between groups was caused by treatment. 例文帳に追加

p値が小さくなるほど、それだけ群間差は治療により生じている可能性が高くなる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

a hazard ratio of one means that there is no difference in survival between the two groups. 例文帳に追加

ハザード比が1である場合は、生存率について両群間には差がないということを意味する。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

The difference with ``dbm'' databases is that the values (not the keys!) in a shelf can be essentially arbitrary Python objects -- anything that the例文帳に追加

``dbm'' データベースとの違いは、シェルフの値 (キーではありません!)は実質上どんな Python オブジェクトにも -- - Python

Though little difference is seen in the case of karaki butsudan, kin butsudan have remarkable variations as follows 例文帳に追加

唐木仏壇ではほとんど差異がないが、金仏壇では特に以下の違いが顕著である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(regarding monoimi, refer to the article of 'monoimi' included in the section of 'Difference between Jodo Shinshu Sect and other sects' described below) 例文帳に追加

（物忌みに関しては下の「浄土真宗と他宗派との差異」の「物忌み」の項目を参照） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Their basis is the phrase contained in "Kegon-kyo Sutra:" 'Heart, Buddha and people, all three of them have no difference.' 例文帳に追加

よりどころは『華厳経』の「心と仏と及び衆生との、是らの三は無差別なり」である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The difference between the first and second obtained, picked up images is calculated to obtain the image 330 for measurement.例文帳に追加

取得した第１，第２撮像画像の差分を取り測定用画像３３０を取得する。 - 特許庁

A temperature setting device 27 is set to T and a temperature difference setting device 29 is set to Δtb.例文帳に追加

温度設定器２７にＴを、温度差設定器２９にはΔｔｂをそれぞれ設定する。 - 特許庁

To smooth a step difference part formed on the inner face of a flow path of a liquid flow path with a curing material.例文帳に追加

液体流路の流路内面に形成される段差部を、硬化材によって滑らかにする。 - 特許庁

According to the inter-frame difference image, a moving body detection part 26 detects the area of a moving body.例文帳に追加

移動体検出部２６は、フレーム間差分画像に基づいて、移動体の領域を検出する。 - 特許庁

Consequently, a negative birefringent layer suppressive in the variation of the thickness-directional phase difference value can be formed.例文帳に追加

これによって、厚み方向位相差値のバラツキが抑制された負の複屈折層が形成できる。 - 特許庁

The electrochemical potential difference between the current output member and the current extraction member is to be 0.6V or less.例文帳に追加

電流出力部材と電流取出部材との電気化学的電位差を０．６Ｖ以下とする。 - 特許庁

The access 13, 15 is configured of data of a phase difference of 180 degrees with a clock having an inversion relation.例文帳に追加

アクセス１３、１５は、反転関係にあるクロックと１８０度の位相差のデータで構成される。 - 特許庁

To provide a shooting game which decreases the difference in players' interest in the game and provides the players with speculative sprits steadily.例文帳に追加

プレーヤのゲームに対する興味の差を小さくし、射幸心を安定して提供し得る。 - 特許庁

Thus, the difference between the two sounds can be evaluated without depending on the subjective view of a human.例文帳に追加

これにより、人間の主観に基づくことなく２つの音の差異を評価することができる。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of giving a difference in a waiting time till automatic restoration.例文帳に追加

自動復帰までの待機時間に差を設けることができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

Background difference processing is applied to the image data continuously taken in the image taking procedure in advance.例文帳に追加

撮影手順にて連続撮影された画像データには、予め背景差分処理を施す。 - 特許庁

A difference of charge in a general meter in each case is too small to detect.例文帳に追加

各々の場合について電荷も測定したが，一般の計器では，その僅差が判別できなかった。 - 特許庁