「direct proof」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To provide a proof which improves the light-resistance of a printed matter outputted by DDCP (direct digital color proof) and of which the color changes very little even in a long-time storage.例文帳に追加

ＤＤＣＰ（ダイレクト・デジタル・カラー・プルーフ）で出力した印刷物の耐光性を向上し、長期の保存でも色変動の極めて少ないプルーフの提供。 - 特許庁

The famous armor 'Genta ga Ubuginu' (Genta's clothes as a newborn) was sometimes used as a proof of being the direct descendant of the Minamoto clan, and there is a view that suggests that Kawachi Genji that passed it down was the direct descendant of the Minamoto clan. 例文帳に追加

時々、有名な甲冑「源太が産衣」が源氏嫡流の証として、それを伝える河内源氏が源氏嫡流とする立場がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, the electrode part 2 can be made proof against break otherwise occurring due to its direct contact with the object.例文帳に追加

したがって、電極部２が破砕対象物に接触することに起因する電極部２の破損を防止できる。 - 特許庁

To provide a multicolor image forming material which can offer a large-sized direct digital color proof (DDCP) having a high grade, high stability and excellent printing conformity.例文帳に追加

高品位・高安定性で、印刷一致性に優れた大サイズのDDCPが得られる多色画像形成材料を提供する。 - 特許庁

There must be direct proof of one or the other of these two component elements of the corpus delicti. 例文帳に追加

罪体《コーパス・デリクタイ》の構成要素のうち、少なくとも一方については直接の証拠によって立証されなければなりません。 - Melville Davisson Post『罪体』

The non-rigid joint framed units and non-aseismatic and -wind-proof structural portions are formed as light direct foundations with a footing and a floor concrete integrally formed.例文帳に追加

非剛接骨組ユニット、非耐震・非耐風架構部分などではフーチングと土間コンクリートを一体に構成した軽微な直接基礎とする。 - 特許庁

To provide a direct-current bar-type discharge electrode structure in which an interference of creeping discharge on both positive and negative sides can be prevented to provide a product having an explosion-proof structure.例文帳に追加

プラス・マイナス両方の沿面放電の干渉を防止して、防爆型構造の製品とすることが可能な直流式バー形除電電極構造を提供する。 - 特許庁

The notarial agency responds to the direct or indirect proof application with time information T2 and T3 at the time of proving, the signature of the notarial agency and a certification sentence.例文帳に追加

直接または間接証明申請に対して、公証機関NAは、証明時の時刻情報T2,T3、公証機関の署名SNA2,SNA3ならびに証明文を付与して応答する。 - 特許庁

To provide a direct-current system bar-type antistatic electrode structure capable of making up a product of an explosion-proof construction, through prevention of interference of surface creepage of both positive and negative sides.例文帳に追加

プラス・マイナス両方の沿面放電の干渉を防止して、防爆型構造の製品とすることが可能な直流式バー形除電電極構造を提供する。 - 特許庁

To provide a compact direct actuator possible to be used in a clean room and formed shorter in the length of a dust-proof case for housing a carriage driving mechanism in comparison with a work carrying distance.例文帳に追加

クリーンルーム内での使用が可能であって、キャリッジ駆動機構を収容する防塵ケースの長さをワークの搬送距離よりも小さくすることのできるコンパクトな直動アクチュエータを提供する。 - 特許庁

Currently, however, it is widely criticized and cited as proof of the thesis that the Mahayana teachings do not stem from the historical Buddha's teachings because the era of creation of each scripture is specified to a certain extent and the fact that the Mahayana Sutra is not Shaka's direct teaching but one created in later years is well known. 例文帳に追加

しかし、今日では、経典の成立した年代がある程度特定され、大乗経典などは、釈迦の直説ではなく後代によって成立したことが周知の事実であることから、大乗非仏説の根拠として批判されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an image forming method for a silver halide color photosensitive material capable of forming a color proof image having high approximation to the color of a print using printing ink, excellent in stability and excellent also in color and dot reproducibilities on the basis of area modulated image data with good operability and productivity, and to provide a direct digital color proof system (DDCP) utilizing the same.例文帳に追加

面積変調された画像データに基づいて、印刷インクによる印刷物の色との近似性が高く、安定性に優れ、色および網点再現性にも優れたカラープルーフ画像を、操作性及び生産性よく形成することが可能なハロゲン化銀カラー感光材料の画像形成方法、及びこれを利用したダイレクトデジタルカラープルーフシステム（ＤＤＣＰ）を提供すること。 - 特許庁

(1) Where a person is convicted of an offence under section 73 or section 74 of this Act, or is acquitted of an offence under section 73 of this Act on proof that he acted without intent to defraud, or under section 76 of this Act on proof of the matters specified in clauses (a), (b) and (c) of that section, the court convicting or acquitting him may direct the forfeiture to Government of all goods and things by means of, or in relation to, which the offence has been committed, or but for such proof as aforesaid would have been committed. 例文帳に追加

(1)本法第73条若しくは第74条に基づき同条の違反につき有罪判決を受け、又は詐欺の意図なく行った旨の立証により本法第73条の違反につき、若しくは本条第76条(a)、(b)及び(c)の各号に規定する事項の立証により同条に基づき無罪判決を受けた場合、有罪又は無罪の判決をなす裁判所は、既遂の犯罪、若しくは前述のように立証された事由がなければ成立していたであろう犯罪を組成し、又はそれに関連しするすべての商品及び物品の没収を政府に命令することができる。 - 特許庁

Where a person is convicted of an offence under section 103 or section 104 or section 105 or is acquitted of an offence under section 103 or section 104 on proof that he acted without intent to defraud, or under section 104 on proof of the matters specified in clause (a), clause (b) or clause (c) of that section, the court convicting or acquitting him may direct the forfeiture to Government of all goods and things by means of, or in relation to, which the offence has been committed, or but for such proof as aforesaid would have been committed. 例文帳に追加

何人かが第103条，第104条又は第105条の違反により有罪とされ，又は詐欺の意思を有していなかったことを立証して第103条若しくは第104条違反が無罪とされ，又は第104条(a)，(b)若しくは(c)に規定する事項を立証して同条の違反が無罪とされたときは，その者に有罪又は無罪を宣告した裁判所は，違反に使用し若しくはそれに関連し，又は前記の立証がなければ違反とされた筈の一切の商品及びその他の物を没収すべき旨を政府に命じることができる。 - 特許庁

To realize formation of a stable image and white background and reduction in replenishment using a silver halide color photosensitive material, to obtain a stable image in continuous development, and also to provide a direct digital color proof using an FM screen process while achieving formation of an image whose color reproducibility is close to that obtained by printing.例文帳に追加

本発明の目的は、ハロゲン化銀カラー感光材料を用いて安定な画像及び白地、低補充処理、連続現像処理時の安定化、色再現性が印刷に近似した画像の形成を達成したＦＭスクリーン法を用いたダイレクトデジタルカラープルーフを提供することにある。 - 特許庁

This counterfeit-proof paper is characterized by comprising one or more kinds of the colored fibers composed of the cellulose fibers colored with the direct dye having 400-530 nm or 540-650 nm maximum absorption wavelength in the ratio 50-200 colored fibers based on 100 cm2.例文帳に追加

並びに、最大吸収波長４００〜５３０ｎｍまたは５４０〜６５０ｎｍの直接染料により着色したセルロース繊維からなる着色繊維を、それぞれ少なくとも１種類以上含有し、かつ該着色繊維が１００ｃｍ^2当たり５０〜２００本含有されていることを特徴とする偽造防止用紙。 - 特許庁

(6) For the purposes of paragraph (5)(a) to (c), the acts are carried out on a commercial scale if it is obvious from the nature and quantity of the infringing goods or services that these acts are carried out for direct or indirect economic or commercial advantage. In the absence of proof to the contrary, acts carried out by consumers in good faith shall not be regarded as acts carried out on a commercial scale.例文帳に追加

(6) (5)(a)から(c)までの適用上，侵害商品又はサービスの性質及び数量を考慮してある行為が直接的又は間接的な経済上又は商業上の利益のために行われていることが明白な場合は，当該行為は商業規模で行われているものとする。別段の証拠がない限り，消費者が善意で行う行為は，商業規模で行われた行為とはみなさない。 - 特許庁

It may be, also, that such a rule has some reference to the dangerous possibility that a general preconception of guilt, or a general excitement of popular feeling, may creep in to supply the place of evidence, if, upon other than direct proof of death or a cause of death, a jury are permitted to pronounce a prisoner guilty. 例文帳に追加

おそらく、このような判例を確立した理由としては、死亡という結果、死を招くような犯罪行為という原因、その両方について直接証拠なしに有罪が立証された場合、一般大衆が抱く先入観や、一時的興奮による思いこみが、法廷に提出される証拠の意味を誤って解釈する原因となるおそれが出てきてしまうので、これを排除しようということもあげられるでしょう。 - Melville Davisson Post『罪体』

Chief- Justice Johnson has observed, in the leading case, that it may have its probable foundation in the idea that where direct proof is absent as to both the fact of the death and of criminal violence capable of producing death, no evidence can rise to the degree of moral certainty that the individual is dead by criminal intervention, or even lead by direct inference to this result; and that, where the fact of death is not certainly ascertained, all inculpatory circumstantial evidence wants the key necessary for its satisfactory interpretation, and cannot be depended on to furnish more than probable results. 例文帳に追加

かつてジョンソン最高裁判事も、当法廷の先例となる判例で、死亡という結果、死を招くような犯罪行為という原因、その両方について直接証拠を欠く場合、他にいかなる証拠を持ってしても、犯罪行為によって被害者が死亡したという事実を、確実性を持って立証するにはいたらず、また、このことを推論することさえできないのであるとこう述べておられます。そしてその状況においては、被害者死亡という事実を確証することはできず、被疑者有罪とするようなあらゆる状況証拠はその推論が拠って立つ根拠を失い、被疑者の罪を論ずるに当たって必要な要点を提示することはできないとも言っておられます。 - Melville Davisson Post『罪体』