| 例文 |
distributed programの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 860件
To provide a device and method for distributed data individualization which individualize electronic information with personal information for each user and a recording medium with a recorded program thereof, with respect to an electronic information distribution system which distributes the electronic information to the users.例文帳に追加
電子情報を利用者に対して配送する電子情報配送システムにおいて、利用者毎の個人情報により電子情報の個別化処理を行う、配送データ個別化装置、方法、及びそのプログラムを記録した記録媒体を提供する。 - 特許庁
To provide a content distributed storage system automatically storing a replica of content, according to the latest popularity or the like in the whole network, into a node device from the beginning of participation in the system, and to provide a content storage method, a node device, and a node processing program.例文帳に追加
システムへの参加当初から、ネットワーク全体の最近の人気度等に即したコンテンツのレプリカをノード装置に自動的に保存させることが可能なコンテンツ分散保存システム、コンテンツ保存方法、ノード装置、及びノード処理プログラムを提供する。 - 特許庁
Program-for-debugging start means 62, 72 start programs 63, 73 for debugging on the designated execution unit on the basis of a start instruction which has been provided for each of the execution units A, B and distributed by the start instruction distribution means 61, 71.例文帳に追加
デバッグ用プログラム起動手段62、72は、実行ユニットA、B毎に設けられ、起動指示振り分け手段61、71により振り分けられた起動指示に基づいて、指定された実行ユニット上にデバッグ用プログラム63、73を起動する。 - 特許庁
In the program, input of a crop name and agricultural-chemicals name is received, and based on the input agricultural-chemicals name, ingredient substance contained in the agricultural chemicals is determined, referring to a database of all agricultural chemicals, the data base storing data about agricultural chemicals distributed to the domestic market.例文帳に追加
農作物名、農薬名の入力を受け付け、入力された農薬名に基づき、国内で流通する農薬に関するデータを収録したデータベースである全農薬データベースを参照して、該農薬に含まれる原体物質を決定する。 - 特許庁
A transmission device distributes the content of a program live-distributed from a user terminal 10 in the transmitter side, and transmitter specifying information for specifying the user terminal 10 on the Internet, to a client terminal 12 via a streaming distribution server 13.例文帳に追加
発信者側となるユーザ端末10からライブ配信する番組のコンテンツと、このユーザ端末10をインターネット11上で特定するための発信者特定情報とをストリーミング配信サーバ13を介してクライアント端末12に配信する。 - 特許庁
To provide an image processing method, computer program, information recording medium, image processing device, and image forming apparatus, in which image sharpness is improved by improving gradation reproducibility within a small region, in a method of gradation representation by distributed dots.例文帳に追加
分散させたドットによる階調表現方法において、狭小領域における階調再現性を向上させ、画像の先鋭性を高める画像処理方法、コンピュータプログラム、情報記録媒体、画像処理装置、画像形成装置を提供すること。 - 特許庁
When a program distributed by television broadcasting etc., is video-recorded on a recording medium such as a hard disk, a point of time which is a predetermined time after the time when the video recording is completed is calculated and the calculated time is determined as deletion time of the video-recording data.例文帳に追加
テレビ放送等で配信されている番組を録画してハードディスク等の記録媒体に記録した際に、録画が完了した日時から所定時間後を算出し、算出した日時を録画データの削除日時として決定する。 - 特許庁
In a lower rank broadcast station, regarding images and sound, output wherein the MPEG2-TS distributed from the network is decoded is inputted in an encoder, re-encoding is performed to MPEG2-TS, and broadcast is performed, when a program broadcasted by the higher rank broadcast station is broadcasted.例文帳に追加
下位放送局は、上位放送局が放送する番組を放送する場合、映像・音声に関しては、ネットワークから配信されるMPEG2−TSをデコードした出力を、エンコーダに入力し、MPEG2−TSに再エンコードして放送する。 - 特許庁
To provide a distributed natural language processing system in which communication traffic can be suppressed even though a plurality of 1st information processors on which a program file for performing natural language processing is mounted share a 2nd information processor on which a dictionary is mounted.例文帳に追加
自然言語処理を行うプログラムファイルを搭載している複数の第1の情報処理装置が、辞書を搭載している第2の情報処理装置を共有しても、通信量を抑制できる分散型自然言語処理システムを提供する。 - 特許庁
To provide a wiring design support method for a wire structure calculating a more practical predicted shape of the wire structure by inheriting stress distributed in the former shape, namely a load, and to provide a device and a program for the wiring design support.例文帳に追加
前形状に分布する応力、すなわち、荷重を引き継ぐことにより、より現実に近い線条構造物の予測形状を計算することができる線条構造物の配線設計支援方法、その装置及びそのプログラムを提供する。 - 特許庁
The contents of a program as an object of live distribution from a user terminal 10 as a sender side and sender specification information for specifying this user terminal 10 on the Internet 11 are distributed to a client terminal 12 through a streaming distribution server 13.例文帳に追加
発信者側となるユーザ端末10からライブ配信する番組のコンテンツと、このユーザ端末10をインターネット11上で特定するための発信者特定情報とをストリーミング配信サーバ13を介してクライアント端末12に配信する。 - 特許庁
To provide a music program distribution system in digital music broadcasting that can acquire music information with high accuracy distributed by music programs against occurrence of attenuation in a transmission band, missing of data acquisition by a receiver and revision of scheduled broadcast programs.例文帳に追加
ディジタル音楽放送における音楽番組配信システムにおいて、音楽番組で配信される楽曲情報を、伝送帯域の減衰や受信装置のデータの取りこぼし発生時や、放送予定の変更に対しても精度よく取得する。 - 特許庁
To provide a print system, a control method and a program which are applicable in setting a printable period in each content in a content server, and controlling the printable period of a storage job for printing of each content distributed to a printer.例文帳に追加
コンテンツサーバにおいて各コンテンツに印刷可能期間を設定し、プリンタに配信された各コンテンツの印刷用蓄積ジョブの印刷可能期間を制御する場合に適用可能な、プリントシステム、制御方法、及びプログラムを提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide an information providing system, an information managing device, a distributed information registering device, a user attribute registering device, a medium reader, an information providing method, an information providing program and a computer readable recording medium having the same program recorded thereon to make information available effectively and timely to the user of a storage medium.例文帳に追加
記憶媒体の利用者に対して、効果的かつタイムリーに情報を提供する情報提供システム、情報管理装置、配信情報登録装置、利用者属性登録装置、媒体読み取り装置、情報提供方法、情報提供プログラム及び情報提供プログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体を提供する。 - 特許庁
The program editing terminal 2000 acquires priority information regarding a priority indicating which of user information and topics information is preferentially considered, retrieves program information from a topics information registering terminal 100 based on the user information of a user information registering DB 80, the topics information of a topics information registering DB 40 and the acquired priority information, and edits the distributed program to the user based on the program information retrieved by the retrieval.例文帳に追加
番組編集端末200は、ユーザ情報および話題性情報のどちらを優先的に考慮するかを示す優先度に関する優先度情報を取得し、ユーザ情報登録DB80のユーザ情報、話題性情報登録DB40の話題性情報、および取得した優先度情報に基づいて話題性情報登録端末100のなかから番組情報を検索し、検索により索出した番組情報に基づいてユーザへの提供番組を編集するようになっている。 - 特許庁
A compiler apparatus for generating an object program for processing linked data on a distributed memory parallel computer generates a real node being a node holding actual data, and a virtual node being a node which does not hold the actual data but has a link structure, and uses the real node and the virtual node to thereby achieve pseudo-distribution arrangement of the linked data on the distributed memory parallel computer.例文帳に追加
分散メモリ並列計算機上でリンクドデータを扱うためのオブジェクトプログラムを生成するコンパイラ装置において、実際のデータを保持するノードである実ノードと、前記実際のデータは保持せずにリンク構造を保持するノードである仮想ノードとを生成し、前記実ノード及び前記仮想ノードを用いることにより、前記リンクドデータの前記分散メモリ並列計算機上での擬似的な分散配置を実現する。 - 特許庁
To provide an image formation system, abnormality notification system and program for notifying a user of an abnormal state, when the abnormal state occurs in an image forming apparatus in the image formation system, in which respect components of the image forming apparatus are distributed over a network.例文帳に追加
画像形成装置の各構成要素をネットワーク上に分散させた画像形成システムにおいて、画像形成装置に異常が発生した場合に使用者に対して通報することができる画像形成システム,異常通報システム,プログラムを提供する。 - 特許庁
One contents are divided into a plurality of constituting elements such as a base program, image data, voice data and the other programs or data and are managed, and when any change is generated in those constituting elements, the constituting elements are changed and reconstituted and distributed.例文帳に追加
1つのコンテンツを、ベースプログラム、画像データ、音声データ、およびその他プログラムやデータの、複数の構成要素に分割して管理し、構成要素に変更が生じる場合には、構成要素に変更を加えて再構成したものを配信することを特徴とする。 - 特許庁
The light emission control apparatus 130 has a light emitting part capable of emitting a plurality of luminous colors, and based on the information distributed from the content distribution server 110, controls light emission of corresponding color of each program according to the performance order.例文帳に追加
発光制御装置130は、複数の発光色で発光可能な発光部を備えており、コンテンツ配信サーバ110から配信された情報に基づき、発光部が、上演される順序にしたがって各演目の対応色で発光するように制御する。 - 特許庁
To provide an electronic document file search device, an electronic document file search method, and a computer program which efficiently searches for a desired electronic document file from a plurality of electronic document files distributed and stored in a plurality of computers connected by a network.例文帳に追加
ネットワークで接続された複数のコンピュータに分散記憶されている複数の電子文書ファイルから所望の電子文書ファイルを効率良く検索することができる電子文書ファイル検索装置、電子文書ファイル検索方法及びコンピュータプログラムを提供する。 - 特許庁
To provide a music information distributing device which can smoothly distribute music information to all client PC's even when the client PC's to which the music information should be distributed is large and a program for distributing the music information.例文帳に追加
楽曲情報を送信すべきクライアントPCの数が多い場合であっても、すべてのクライアントPCに対して楽曲情報をスムーズに送信することが可能な楽曲情報配信装置および楽曲情報を配信するためのプログラムを提供する。 - 特許庁
In this information presentation assisting method, information acquisition information including a user ID21 and a one-time password creation program 22 is distributed from the server side 20 to the client side 10 based on information acquisition application when the information acquisition application is performed from the client side 10 to the server side 20.例文帳に追加
クライアント側10からサーバ側20に対して情報取得申請を行うと、その情報取得申請に基づき、ユーザID21やワンタイムパスワード作成プログラム22を含む情報取得情報がサーバ側20からクライアント側10に配布される。 - 特許庁
To provide a program for making a computer process in a distributed collection/delivery method for efficiently collecting/delivering prescribed data by distributing the concentration of network connections between clients and a server by relieving trouble for changing setting.例文帳に追加
設定変更の手間を省き、クライアントとサーバとのネットワーク接続の集中を分散して効率的に所定データの集配信を行うことができる分散集配信方法における処理をコンピュータに行なわせるためのプログラムを提供することを目的とする。 - 特許庁
Also, the whole media data to be downloaded by the user are prepared from the preliminarily downloaded sample data or the sample data distributed through the recording medium such as the CD-ROM and the residual data downloaded from the network based on a media data preparing program B.例文帳に追加
また、ユーザがダウンロードしたメディアデータは、メディアデータ作成プログラムBに基づいて、予めダウンロードまたはCD−ROM等の記録媒体にて配布された試聴用のサンプルデータとネットワークからダウンロードされた残りデータとからメディアデータ全体を作成する。 - 特許庁
When the state of the user himself is a "pleasant" state, for example, the electronic apparatuses are automatically controlled to settings desirable for the user such that a variety show program is distributed by a television receiver 2, a room is lighted up by an illuminator 3 and a music of a light impression flows from an audio system 4.例文帳に追加
そして、例えばユーザ自身の状態が「楽しい」状態であれば、テレビジョン受像機2はバラエティ番組を流し、照明器3は明るく照らし、オーディオ装置4は、明るい曲を流す等のように、各電子機器はユーザが望む設定に自動制御される。 - 特許庁
To provide a system for distributedly printing a color image in which a plurality of composite units are connected through a network, an arbitrary composite unit is selected as a host, a program for color matching is installed in the host and color matching with a color printer in another composite unit is established, and then distributed printing is realized.例文帳に追加
複数の複合機をネットワーク接続し、任意の複合機をホストとしてカラーマッチングのためのプログラムをインストールし、他の複合機におけるカラープリンタとのカラーマッチングをとった上で分散印刷を行うことのできるカラー画像分散印刷システムを提供する。 - 特許庁
To provide an entity device, a proximity entity searching method, a proximity entity searching program, and a recording medium therefor which realize search of a proximity entity and reestablishment of a shared link on the basis of various attributes such as a hop attribute in an autonomously distributed network.例文帳に追加
自律分散ネットワークにおいて、ホップ属性等の様々な属性に基づいて、代替エンティティを探索し、シェアードリンクを再確立することができるエンティティ装置、代替エンティティ探索方法及び代替エンティティ探索プログラム並びにその記録媒体を提供する。 - 特許庁
When the server (S1) present in the network (NW2) distributes a multicast packet to subscribers during program distribution or the like, in a packet transfer apparatus according to the present invention, subscriber information is managed by the LAC(1-i) and the packet can be copied and distributed as many as the subscribers.例文帳に追加
本パケット転送装置は、ネットワーク(NW2)上に存在するサーバ(S1)が番組配信等でマルチキャストパケットを加入者に配信する場合に、LAC(1−i)で加入者情報を管理し、かつ、加入者分のパケットコピー及び配信が可能とする。 - 特許庁
To provide a terminal device, an advertisement information server, an information providing method, and program therefor which eliminate various delays, wait in a wait state, and user's dissatisfaction for a communication charge which are always caused when contents are distributed through a network.例文帳に追加
ネットワークを経由するコンテンツ配信を行う際に必ず生じる各種の遅延や待機状態における待機および通信料金の課金に対するユーザの不満を解消する端末装置、広告情報サーバ、情報提供方法、およびそのプログラムを提供する。 - 特許庁
To provide communications equipment for confirming whether distributed data are read by the user of the communications equipment, and for automatically distributing information to the user of the communications equipment, and a storage medium for recording a communications equipment control program.例文帳に追加
本発明の課題は、配信データを通信機器の利用者が閲覧したのかどうかを確認出来、自動的に情報が通信機器利用者に配信されてくる通信装置及び通信装置制御プログラムを記録した記憶媒体を提供することにある。 - 特許庁
To provide a distribution rate control apparatus, a distribution system, a distribution rate control method, and a distribution rate control program capable of reducing a time until distributed distribution information is reproduced without being affected by variations in a transmission rate of a communication channel.例文帳に追加
通信回線の伝送速度の変動の影響を受けることなく、配信された配信情報の再生までの時間を短縮することが可能な配信速度制御装置、配信システム、配信速度制御方法、及び配信速度制御用プログラムを提供する。 - 特許庁
Data or a program a provider of a service, etc., wants to offer to users is stored in the memory card in advance or by later distribution, and the memory card is distributed to the users while the price of the memory card itself is reduced or made free by the investment of the provider of the service, etc.例文帳に追加
メモリカードに、事前にあるいは配信によって後からサービス等の提供者がユーザに提供したいデータあるいはプログラムを格納し、そのサービス等の提供者からの出資によってメモリカード自体の価格を低減するか無償としてユーザに配布する。 - 特許庁
This method is provided with a stage where advertisement information for consumers is registered and updated in a specific storage means together with the sheet information, a stage where an advertisement information browsing program is distributed to respective consumers, and a stage where the advertisement information browsing program receives and stores advertisement information through a network and reproduces the advertisement information with the sheet information.例文帳に追加
消費者のための広告情報を、シート情報と共に、所定の蓄積手段に登録/更新する工程と、広告情報閲覧プログラムを各消費者に配送する工程と、広告情報閲覧プログラムにより、ネットワークを介して広告情報を受信/保存し、シート情報により広告情報を再生する工程とを設けることにより上記課題は、解決される。 - 特許庁
The program creating device 10 includes a simulator (a DCS control station simulator 11, a virtual DCS operation monitoring terminal 12, etc.) which virtually attains the distributed control system; and a safety control station simulator 14 communicable with the simulator through a virtual communication bus B, which virtually attain the safety instrumentation system for controlling safety based on a predetermined program.例文帳に追加
プログラム作成装置10は、記分散制御システムを仮想的に実現するシミュレータ(DCS制御ステーションシミュレータ11、仮想DCS操作監視端末12等)と、仮想通信バスBを介して上記のシミュレータと通信が可能であり、所定のプログラムに基づいた安全制御を行う安全計装システムを仮想的に実現する安全制御ステーションシミュレータ14とを備える。 - 特許庁
The program distributor 3 sequentially creates statistic information as to the information of the program to which the advertisement is attached and the attribute information of the customer to which the advertisement is distributed in the unit of each advertisement, produces a report to the sponsor of advertisement and updates the advertisement attachment condition of each advertisement on the basis of instruction information from the terminal 1 of the sponsor.例文帳に追加
番組配信装置3は、個々の広告単位に、その広告を付加した番組の情報およびその広告を配信した顧客の属性情報についての統計情報を逐次生成し、当該広告主に対し報告書を作成するとともに、広告主の端末装置1からの指示情報に基づいて各広告の広告付加条件の更新を行う。 - 特許庁
To provide a system and a device for music data distribution, a communication device, a music reproducing device, a computer program, and a recording medium which enable user to freely copy distributed music data and prevent a person who illegally obtains music data from reproducing the music.例文帳に追加
配信した音楽データをユーザが自由にコピーすることができるとともに、不正に音楽データを入手した者が音楽を再生することを防止する音楽データ配信システム、音楽データ配信装置、通信装置、音楽再生装置、コンピュータプログラム、及び記録媒体を提供する。 - 特許庁
When receiving a request for the distributing conditions to be changed, a condition changing rehearsal program 603 applies the distributing conditions after changed to the stored document information and presents to the user the document information which cannot be distributed to the user because it is not satisfied with the distributing conditions after changed.例文帳に追加
条件変更リハーサルプログラム603は、配信条件の変更要求を受けたとき、保存された文書情報に変更後の配信条件を適用し、変更後の配信条件を満たさないためにユーザに配信されないことになる文書情報をそのユーザに提示する。 - 特許庁
A program table with which a channel number, a channel name, a music title and a singer name or the like are extracted from text information distributed as part of broadcasting services and are related and a keyword such as the name of favorite singer previously inputted by a user are stored in the broadcasting receiver.例文帳に追加
放送受信装置内に、放送サービスの一部として配信されるテキスト情報から、チャンネル番号、チャンネル名、曲名、歌手名などを抽出して関連付けた番組テーブルと、ユーザによって予め入力された、好みの歌手名などのキーワードとを記憶させておく。 - 特許庁
To provide a content distribution storage system, for performing distributed storage of necessary replicas in the system by predicting the popularity of content before publication in relatively simple manner without taking much time on a system manager side and to provide a content evaluation value determination method, a delivery apparatus, and a delivery processing program.例文帳に追加
システム管理者側に手間かけさせずに比較的簡単に公開前のコンテンツの人気度を予測して必要な数のレプリカをシステム内に分散保存させることを可能としたコンテンツ分散保存システム、コンテンツ評価値決定方法、配信装置、及び配信処理プログラムを提供する。 - 特許庁
To provide: a broadcast information distribution apparatus which can supply broadcast information correlating to a change to a receiver apparatus in real time if the change is made to a programming of the broadcasts distributed by a broadcast distributer; a method for distributing the broadcast information; and a program and broadcast information distribution system.例文帳に追加
番組配信者が配信する番組の番組編成が変更される場合、変更に対応した番組情報を受信装置にリアルタイムに提供することが可能な番組情報配信装置、番組情報配信方法、プログラム及び番組情報配信システムを提供する。 - 特許庁
The electronic advertisement mail is generated having a link button in which a reply program for replying action information showing that information regarding an article is accessed is embedded in an article advertisement image attached to a mail body together with information regarding the article, and distributed to respective clients.例文帳に追加
メール本文に貼り付けられる商品広告画像にその商品に関する情報とともにその商品に関する情報にアクセスしたことを示すアクション情報を返信する返信プログラムを埋め込んだリンクボタンが作成された電子広告メールを作成し、各クライアントに配信する。 - 特許庁
To provide a network RAID system, its power source management device and a program to be executed by a computer for increasing efficiency and reliability with low power consumption in a network RAID system in which data are distributed and backed up in each computer.例文帳に追加
データが各コンピュータに分散してバックアップされるネットワークRAIDシステムにおいて、低消費電力で効率性・信頼性を向上させることが可能なネットワークRAIDシステム、その電源管理装置、およびコンピュータが実行するためのプログラムを提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide an apparatus use management system, information apparatus, method and program therefor, wherein even after defective additional apparatus articles are distributed on the market, in accordance of a degree of risk due to a combination of an information apparatuses and an additional apparatuses, use of the additional apparatus due to the information apparatus can be suspended or continued.例文帳に追加
付属機器の不良品が市場に流通した後であっても、情報機器と付属機器との組み合わせによる危険度に応じて、情報機器による付属機器の使用を停止又は継続することができる機器使用管理システム、情報機器、その方法及びプログラムを提供する。 - 特許庁
In a system wherein processing is distributed to a plurality of SPUs as execution subjects to execute a computer program, script codes describing contents of data processing are referenced to decompose the data processing into a plurality of processing units, and the processing units are assigned to the plurality of SPUs respectively.例文帳に追加
複数の実行主体としてのSPUに処理を分散させてコンピュータプログラムを実行するためのシステムにおいて、データ処理の内容が記述されたスクリプトコードを参照して、データ処理を複数の単位処理に分解し、複数のSPUに各単位処理を割り当てる。 - 特許庁
The color scheme conversion program executed on the server 12 converts, in response to the photometric quantities measured by the optical sensor 20a or the like, the color scheme of the content 7 distributed from the contents distribution server 10 and recorded on the disk 38a or the like, and thereafter distributes the resulting content to the road-side apparatus 22a or the like.例文帳に追加
サーバ12上で実行される配色変換処理プログラムは、光センサ20a等により測定された測光量に応じてコンテンツ配信サーバ10から配信されディスク38a等に記録されたコンテンツ7の配色を変換した後、路側機22a等側へ配信する。 - 特許庁
To provide a system and a program for predicting distributed outflow capable of reducing a load for arithmetic processing, and capable of predicting the flood precisely, in the system capable of predicting outflows in all the time points from a regular time to a flood time in an optional point within a prescribed area.例文帳に追加
所定エリア内の任意地点における平常時から洪水時までのあらゆる時点の流出予測が可能なシステムであって、演算処理の負荷が小さく、且つ、精度よく流出予測を実行することができる分布型流出予測システム及び分布型流出予測プログラムを提供する。 - 特許庁
Through the configuration above, since the moving picture information transmitted to the terminals is all converted into the moving picture information with the specific coding system, the receiver side can receive all distributed moving picture information by having only to provide a decoding software program compatible with the specific coding system.例文帳に追加
この構成により、送信される動画像情報はすべて特定の符号化方式に変換されているので、受信側ではその符号化方式に対応する復号化ソフトウェアを備えているだけで配信されるすべての動画像情報を受信することができる。 - 特許庁
To realize a map information distribution system, its method and a recording medium in which a map information distribution program is recorded by which map information data can be distributed without performing the retrieval operation of map information by using a terminal when a user acquires the map information data.例文帳に追加
利用者が地図情報データを取得する際に、端末を使用して地図情報の検索操作を実行することなく、地図情報データを配信することができる地図情報配信システム、地図情報配信方法、及び地図情報配信プログラムを記録した記録媒体を実現する。 - 特許庁
Information transferees, required for transferring the information presented to the consumers side from the enterprise side and the information sent to the enterprise side from the consumers side and a stored program for smoothly promoting information transfers are converted into pattern information, printed on distribution objects, and distributed to consumers.例文帳に追加
企業側が消費者側に提示する情報、消費者側から企業側へ情報を伝達する際に必要となる情報の伝達先、情報の伝達を円滑に進める為の格納プログラムを、パターン情報に変換して配布物に印刷して消費者に配布する。 - 特許庁
“The information provision medium” to provide users with a program for executing the processes described in the preferred embodiment can be distributed as a computer-readable storage medium in a variety of forms, and the claimed invention can be applied regardless of specific types of medium used for actual distribution. 例文帳に追加
なお、本実施例の処理を実行するコンピュータ・プログラムをユーザに提供する提供媒体は様々な形式のコンピュータ読み出し可能媒体として..布可能であって、本発明は実際の..布のために使用される特定のタイプの媒体に関係なく適用されうる。 - 特許庁
| 例文 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|