1153万例文収録!

「document」に関連した英語例文の一覧と使い方(535ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > documentの意味・解説 > documentに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

documentを含む例文一覧と使い方

該当件数 : 44303件



例文

A user creates document data for printing by using the template data from a keyboard or the like arranged on the mobile phone 1.例文帳に追加

ユーザーは、携帯電話1に配置されたキーボードなどから、テンプレートデータにを用いて印刷するための文書データを作成する。 - 特許庁

After performing character type classification (b) to a document (a) for retrieval, segmentation is performed (c) by unit of the set number of characters.例文帳に追加

検索対象とする文書(a)に対して、文字種分けを行った後(b)、設定された文字数単位で切り出しを行う(c)。 - 特許庁

A computer 100 performs hierarchical topic clustering of text data based on a statistical modeling of co-occurrence of a pair (document and word).例文帳に追加

コンピュータ100は、(文書、単語)ペアの共起の統計的モデリングに基づき、テキストデータの階層的トピッククラスタリングを実施する。 - 特許庁

A matching module 20 judges the conformity between a layout graph sample of a segmented document 18 and a specific layout graph model.例文帳に追加

マッチングモジュール20は、セグメント化済み文書18のレイアウトグラフサンプルと特定のレイアウトグラフモデルとの間の適合性を判定する。 - 特許庁

例文

Thereby, the document conveying directions can be switched with simpler configuration than in the case where a solenoid or the like is used.例文帳に追加

これにより、ソレノイドなどを用いる場合と比較して、より簡単な構成で原稿の搬送方向を切り替えることができる。 - 特許庁


例文

In this case, the user inputs an image of a document such as a magazine containing the locational information by photographing it with an onboard camera 2.例文帳に追加

この場合、ユーザは、地点情報が掲載された雑誌等の書面の画像を、車載カメラ2により撮影して入力する。 - 特許庁

However, a petition from a person who got the official document by claiming false enfeoffment is not taken up.)' 例文帳に追加

しかるに知行の由を申して御下文を掠め給わるの輩、かの状を帯ぶるといえども叙用に及ばず)」というものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a chief priest in the court rank lower than gozan (Zen temples highly ranked by the government) is appointed, a document called kojo (an official writ of appointment to the chief priest of Zen temple) is issued. 例文帳に追加

室町幕府の五山以下の住持の補任には公帖(公文)と呼ばれる形式の文書が出される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kirokusho at this time was under the control of Nairan (the Document Inspection Secretary) Kanezane KUJO, and as powerful as Jin-no-sadame (Ancient Cabinet Council). 例文帳に追加

この時の記録所は内覧九条兼実の管轄下に置かれて公卿の陣定に匹敵する発言力が与えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

We reaffirm our resolute commitment to fight climate change, as reflected in the Leaders'Seoul Summit Document. 例文帳に追加

ソウル・サミット文書において反映されているとおり,気候変動と闘うという断固としたコミットメントを我々は再確認する。 - 財務省

例文

The declaration referred to in section 3 of Form 3 of Schedule I shall be included in the petition or be submitted as a separate document. 例文帳に追加

附則Iの様式3第3項目にいう宣言書は,願書に含ませるか又は別の書類として提出しなければならない。 - 特許庁

If such request is made, the document shall not be made available until the request has been refused by a final decision. 例文帳に追加

請求がされた場合は,請求が最終決定によって拒絶されるまで,当該書類を利用可能としてはならない。 - 特許庁

A state fee is deemed to be paid if the Patent Office receives a document certifying payment of the state fee. 例文帳に追加

国の手数料は,特許庁が国の手数料の納付を証明する書類を受領した場合に,納付されたとみなす。 - 特許庁

a document from the administrative agency which received the first registration application certifying the filing date of the registration application 例文帳に追加

最先の登録出願を受領した行政機関が発行した書類であって,登録出願の出願日を証明するもの - 特許庁

Upon receipt of a registration application, the Patent Office shall mark every document of the registration application with a notation of receipt. 例文帳に追加

特許庁は,登録出願を受領したときに,登録出願書類それぞれに受領記録を付さなければならない。 - 特許庁

an authorization document if the application is filed via a patent agent or if the applicants have a joint representative 例文帳に追加

特許代理人を介して出願する場合又は複数の出願人が共通の代表者を有する場合は,委任状 - 特許庁

The state fee is deemed to be paid upon receipt of a document by the Patent Office certifying payment of the state fee. 例文帳に追加

国の手数料は,国の手数料の納付を証明する書類を特許庁が受領したときに,納付されたものとみなす。 - 特許庁

If the term of an authorization is not indicated in the authorization document, the authorization is deemed to be granted for an unspecified term. 例文帳に追加

委任の有効期間が委任状に表示されていない場合は,不定の期間について委任が行われているものとみなす。 - 特許庁

An authorization document shall be submitted on the filing date of the registration application or within two months after the filing date of the registration application. 例文帳に追加

委任状は,登録出願の出願日に又は登録出願の出願日から2月以内に提出しなければならない。 - 特許庁

A copy of the document certifying payment of the state fee and the list shall be submitted for each registration application. 例文帳に追加

国の手数料の納付を証明する書類の写し及び一覧は,各登録出願について提出しなければならない。 - 特許庁

If an authorization document corresponding to the requirements of this Procedure is not filed by the end of the term, the registration application shall not be accepted. 例文帳に追加

本規則の要件を満たす委任状が期限内に提出されない場合は,登録出願を受理してはならない。 - 特許庁

Where more than one copy of a document referred to in paragraph (1) is required to be filed a corresponding number of the copies of the translation shall accompany it. 例文帳に追加

(1)にいう書類を2部以上提出しなければならない場合は,翻訳文を同部数添付しなければならない。 - 特許庁

The capacity in which an individual signs a document n behalf of a partnership or a body corporate shall be stated below his signature.例文帳に追加

個人がパートナーシップ又は法人の代理で署名する資格は,その者の署名の下にこれを記載しなければならない。 - 特許庁

a document certifying the conclusion of the licensing contract signed by both parties or a notarised extract from the licensing contract例文帳に追加

双方の当事者が署名したライセンス契約の締結を証明する書類,又はライセンス契約の公証を受けた抄本 - 特許庁

In such case, the document shall be considered served or notification given four weeks after the publication in the Norwegian Patent Journal (Norsk Patenttidende).例文帳に追加

その場合は,ノルウェー特許公報における公告の4週間後に書類の送達又は通知の付与が行われたとみなされる。 - 特許庁

In such case, the document shall be considered served or notification given four weeks after the publication in the Norwegian Design Journal (Norsk Designtidende).例文帳に追加

その場合は,ノルウェー意匠公報における公告の4週間後に書類の送達又は通知の付与が行われたとみなされる。 - 特許庁

The cited document 2 discloses a metal disk brake with grooves to remove dust on its face. 例文帳に追加

引用発明2には、表面に付着する埃を除去する目的で、金属製のディスクブレーキに溝を設けたものが記載されている。 - 特許庁

(2) When filing a request for the examination of documentary evidence or any other documents, the requester shall submit a document containing a list thereof. 例文帳に追加

2 証拠書類その他の書面の取調を請求するときは、その標目を記載した書面を差し出さなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 209 (1) Addition of, withdrawal of, or alteration of the counts against the accused or to the applicable penal statutes shall be made through submission of a document. 例文帳に追加

第二百九条 訴因又は罰条の追加、撤回又は変更は、書面を差し出してこれをしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The request for dismissal prescribed in paragraph (1) shall be made by submitting a document stating the reason therefor to the president. 例文帳に追加

3 第一項の規定による解任の請求は、その理由を記載した書面を理事長に提出してしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vii) A person who has entered a false statement into a written application or a document under Article 214-2, paragraph (5) and has submitted it 例文帳に追加

七 第二百十四条の二第五項の規定による申請書又は書類に虚偽の記載をして提出した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) The term "crew member's pocket-ledger" means a mariner's pocket-ledger or any other equivalent document issued to a crew member by an authorized organization. 例文帳に追加

六 乗員手帳 権限のある機関の発行した船員手帳その他乗員に係るこれに準ずる文書をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The approval pursuant to paragraph (1) is granted by issuing the applicant a Document Approving the Specification Change (Format 19-7). 例文帳に追加

3 第一項の承認は、申請者に限定変更承認書(第十九号の七様式)を交付することによつて行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Document that proves having permission of air transport service on the concerned route from the foreign state where applicant has nationality. 例文帳に追加

一 申請者が国籍を有する外国から当該路線に係る航空運送事業の許可を受けている旨を証する書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In filing a written application for registration of the extinction of the authority of agent of a company's manager, a document evidencing such extinction shall be attached thereto. 例文帳に追加

2 会社の支配人の代理権の消滅の登記の申請書には、これを証する書面を添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) in the case referred to in Article 207, paragraph (9), item (iii) of the Companies Act, a document evidencing the market price of securities; 例文帳に追加

ロ 会社法第二百七条第九項第三号に掲げる場合には、有価証券の市場価格を証する書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) a document evidencing that the amount of stated capital has been recorded pursuant to the provision of Article 445, paragraph (5) of the Companies Act; 例文帳に追加

四 資本金の額が会社法第四百四十五条第五項の規定に従つて計上されたことを証する書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) a person listed in Article 647, paragraph (1), item (iii) of the Companies Act: a document evidencing that said person has consented to assume his/her office; or 例文帳に追加

三 会社法第六百四十七条第一項第三号に掲げる者 就任を承諾したことを証する書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) In filing a written application for a registration of change due to the retirement of a liquidator, a document evidencing such retirement shall be attached thereto. 例文帳に追加

3 清算人の退任による変更の登記の申請書には、退任を証する書面を添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The Commissioner may inform himself or herself of a fact by reference to a document available in the Patent Office. 例文帳に追加

局長は,特許局において利用することができる書類を参照することによって,事実について知ることができる。 - 特許庁

An extension request shall not be granted if not accompanied by a document certifying payment of the prescribed fee. 例文帳に追加

延長請求に所定の手数料の納付を証明する書類が添付されていない場合は,その請求は認められない。 - 特許庁

(2) Notwithstanding regulation 52A, the Registrar may refuse to accept or to register any document or thing which is filed electronically if-例文帳に追加

(2) 規則52A にかかわらず,登録官は, 電子提出された次の書類又は物の受領又は登録を拒絶することができる。 - 特許庁

(ii) registration of a design as amended would include any matter not fairly based on matter disclosed in the document before例文帳に追加

(ii) 補正された意匠登録が,以前書類において開示された事項に適正に基づいていない事項を含むことになる場合 - 特許庁

If the document evidencing other rights is submitted in another than the Czech language, the Office may ask for its translation. 例文帳に追加

その他の権利を証明する書類がチェコ語以外で提出された場合は,庁は,その翻訳文を求めることができる。 - 特許庁

The request for entry of the licence agreement in the Register shall be accompanied by the licence agreement or another document evidencing the grant of the licence. 例文帳に追加

ライセンス契約の登録簿への記入請求には,ライセンス契約又はライセンス付与を証明するその他の書類を添付する。 - 特許庁

The following must be indicated in the document certifying the conclusion of a licensing contract or in an extract from the licensing contract:例文帳に追加

次の事項は,ライセンス契約の締結を証明する書類又はライセンス契約の抄本に表示されなければならない。 - 特許庁

The priority document cannot be relied on as a basis for the introduction of new contents that exceed the basic documents contained in the application.例文帳に追加

優先権書類は,出願に含まれる基礎書類を越える新たな内容の導入の基礎として依拠することはできない。 - 特許庁

(1) For a subsequent patent application the applicant shall file with OSIM the internal priority document within 5 months from the application filing date.例文帳に追加

(1) 後願に関しては,出願人は出願日から 5月以内に OSIMに対して国内優先権書類を提出するものとする。 - 特許庁

(8) The notification shall produce effects even if the addressee refuses to accept the notified document or to acknowledge the receipt thereof.例文帳に追加

(8) 通告は,名宛人が通告に係る書類の受理,又は受領の確認を拒絶する場合にも効力を生ずるものとする。 - 特許庁

例文

(9) In the absence of the evidence for the use of the opposed trademark according to para (10), the opposition document shall be rejected.例文帳に追加

(9) 異議申立された商標に係る使用の(10)による証拠の欠如の場合は,異議申立書類は拒絶されるものとする。 - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS