「draw up」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

(1) At the request of the applicant, the Hungarian Patent Office shall draw up a search report supplemented with a written opinion.例文帳に追加

(1) ハンガリー特許庁は，出願人の請求により，意見書を付した調査報告を作成する。 - 特許庁

The Norwegian Industrial Property Office will draw up a list of persons who can be used as experts.例文帳に追加

ノルウェー工業所有権庁は，専門家となることができる者の一覧を作成する。 - 特許庁

The rapporteur shall draw up the decision on the basis of the resolutions adopted. 例文帳に追加

担当官は採択された決議を基にして，決定書草案を作成しなければならない。 - 特許庁

The rapporteur shall draw up the judgment to be issued on the basis of the decisions taken. 例文帳に追加

担当官は，下された決定に基づいて発すべき判決の草案を作成しなければならない。 - 特許庁

The Patent and Trademark Office shall draw up a list of the institutions with which deposits can be made. 例文帳に追加

特許商標庁は，寄託をすることのできる機関の一覧を作成する。 - 特許庁

The storage part 5 stores data necessary for the processing part 4 to draw up and evaluate the repair plan.例文帳に追加

記憶部５は、処理部４が改修プランを策定、評価するのに必要なデータを格納する。 - 特許庁

To securely draw up a medium onto a medium reference face without deforming and damaging the medium.例文帳に追加

媒体を変形させたり傷を付けたりすることなく確実に媒体基準面に幅寄せし得るようにする。 - 特許庁

To easily and accurately draw up a parts replacing operation schedule of each local agency.例文帳に追加

各出先機関における部品交換作業スケジュールを簡便且つ正確に策定できるようにすること。 - 特許庁

To easily draw up complicated and wide-ranging schedules in die manufacturing processes.例文帳に追加

金型製造工程における複雑多岐にわたるスケジュールを容易に立案する。 - 特許庁

TAXATION ACCOUNTING PROCESSOR, INPUT SCREEN AND CORPORATION TAX REPORT DRAW-UP PROGRAM例文帳に追加

税務会計処理装置、入力画面及び法人税申告書作成プログラム - 特許庁

And I, if I am lifted up from the earth, will draw all people to myself.” 例文帳に追加

そしてわたしは，自分が世から挙げられるなら，すべての人をわたしへ引き寄せるだろう」。 - 電網聖書『ヨハネによる福音書 12:32』

To stably and easily draw up a proper business plan without depending on a business experience, and to draw up the business plan by use of presence information according to a flexible policy.例文帳に追加

業務経験に依存することなく安定して適切な業務計画を容易に立てるとともに、柔軟なポリシーに従ったプレゼンス情報を用いて業務計画を立てる。 - 特許庁

The dipping speed (speed A) and the first draw-up speed (speed B) are set to 0.5 mm/sec. or below, and the second draw-up speed (speed C) is set to 0.5 mm/sec. or above.例文帳に追加

ここで、浸漬速度（速度Ａ）、第一の引き上げ速度（速度Ｂ）を毎秒０．５ｍｍ以下とし、第２の引き上げ速度（速度Ｃ）を毎秒０．５ｍｍ以上とする。 - 特許庁

The cutting process table draw-up part 12 computes a designated calculation formula for some item according to the transferred parameter to draw up and output the item data of the cutting process table.例文帳に追加

そして、切削加工工程表作成部１２が、転送されたパラメータに基づき、項目によっては所定の計算式を演算することにより切削加工工程表の項目データを生成出力する。 - 特許庁

To provide a draw-up type curtain capable of being drawn up beautifully by securing the linearity of pleated parts of the curtain.例文帳に追加

ひだ状折り返し部の直線性を確保してカーテンを見栄えよく引き上げることのできる引き上げ式カーテンを提供する。 - 特許庁

To provide a dead body draw-up net capable of performing, in particular, easy and safe work for drawing up a dead body.例文帳に追加

特に死体の引き上げ作業を容易に且つ安全に行うことができる死体引き上げ用網を提供する。 - 特許庁

To provide an airbag device for a motorcycle having a primary expansion bag part capable of quickly drawing up a supporting material to a draw-up completion position.例文帳に追加

一次膨張バッグ部が、迅速に支持材を引き上げ完了位置まで引き上げ可能な自動二輪車用エアバッグ装置を提供する。 - 特許庁

To provide a connection device for a towing tractor capable of securely preventing the noise caused by springing up of a draw bar pin and coming off of the draw bar pin while traveling.例文帳に追加

車両走行時における，ドローバピンの跳ね上りによる騒音とドローバピンの抜けを確実に防止できる，トーイングトラクタの連結装置を提供すること。 - 特許庁

(4) The Minister of Internal Affairs and Communications shall draw up a draft Basic Plan while hearing the opinions of the Statistics Commission, and shall request a decision of the Cabinet. 例文帳に追加

４　総務大臣は、統計委員会の意見を聴いて、基本計画の案を作成し、閣議の決定を求めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

At one time, it was practiced among ordinary people and families, but it has remained up to now only in hanamachi (geisha district) as an attraction to draw in customers. 例文帳に追加

かつては一般人、一般家庭でも行われていたが、お客への呼び物になるせいか、花街のみに残った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One way is to simply sear it, flavor it with soy sauce, etc, then draw up the body of the shell and eat it. 例文帳に追加

ひとつは、サザエをそのまま火であぶり、醤油などで味付けをし、焼きあがったら取り出して食べるという素朴なものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fukubata-e has a traditional event since more than 300 years that 3,000 cards numbered 1 to 33 are thrown from the main hall and a draw is held depending on the number picked up. 例文帳に追加

これは、300年以上続く伝統行事で、1から33番までの札3000枚を本堂から巻き、拾った番号によってくじが行なわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He tried to draw in the hospital, from which he transferred to a hospital in Matsukawa, but on May 2, he was discharged from the hospital as his doctor gave up on him. 例文帳に追加

病床でも絵筆を取った芳年は松川の病院に転じるが、5月21日に医師に見放され退院。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A bout was scheduled between him and Uzaemon ODATE at the request of the Emperor Meiji, and they put up a hard fight which ended in a draw. 例文帳に追加

明治天皇のリクエストで大達羽左エ門との割が組まれたが大熱戦の末に引分けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

You have been saying that you intend to draw up a plan that is in line with a report submitted by the experts' panel (on administrative streamlining and enhancement of efficiency) 例文帳に追加

かねて（公務員制度の総合的な改革に関する）懇談会の報告書に沿った法案をまとめたいと大臣はおっしゃっていました - 金融庁

“In debating international accounting standards, it is important to think strategically in light of Japan’s national interests and draw up a grand design. 例文帳に追加

「国際会計基準についての議論に当たっては、我が国の国益を踏まえた戦略的思考、グランドデザインを形成することが重要である。 - 金融庁

You have been saying that you intend to draw up a plan that is in line with a report submitted by the experts' panel (on administrative streamlining and enhancement of efficiency). 例文帳に追加

かねて（公務員制度の総合的な改革に関する）懇談会の報告書に沿った法案をまとめたいと大臣はおっしゃっていました。 - 金融庁

It is important that the TSE examine the causes and draw up measures to prevent the recurrence of the system glitch. 例文帳に追加

したがって、東証においては、原因究明と再発防止策の策定に努めることが重要でございます。 - 金融庁

Draw up an exhaustive inventory and detailed description of the infringed products and the implements used or may have been used in the infringement. 例文帳に追加

侵害製品及び侵害行為に使われた又は使われたであろう設備の詳細な記述及び徹底的な財産品目の作成。 - 特許庁

(7) OSIM shall draw up the search report based on the regular national filing constituted according to Art. 16 paragraph (4) of the Law.例文帳に追加

(7) OSIMは調査報告書を，本法第 16条第 4段落に従って構成される正規の国内出願を基にして作成する。 - 特許庁

The same disciplinary penalties may be imposed on persons who draw up their written submissions in an insulting manner. 例文帳に追加

侮辱的表現をもって提出書類を作成した者にも，同様の秩序規律違反罰を科すことができる。 - 特許庁

The Supreme Patent and Trademark Chamber shall render its decision and draw up its statements of reasons by an absolute majority. 例文帳に追加

特許商標最高審判所は絶対多数によって決定を行い，かつ，その理由書を作成しなければならない。 - 特許庁

The infringer shall be obliged to draw up accounts for the benefit of the injured party and to have their accuracy verified by an expert. 例文帳に追加

侵害者は，被侵害者のために計算書を作成し，その正確性を専門家に検証させる義務を負う。 - 特許庁

First, the piston 32 is pulled up to 0.5 cc to draw the radioactive liquid into the syringe 26 through a first tube 48.例文帳に追加

まず、ピストン３２を０．５ｃｃまで引いて、第１のチューブ４８を通して放射性液体をシリンジ２６内に引き出す。 - 特許庁

When development is performed, a liquid developer is supplied from a liquid-developer supply mechanism 32 supplying a draw-up roller 30 with the liquid developer.例文帳に追加

現像時には、汲み上げローラ３０に液体現像剤を供給する液体現像剤供給機構３２から液体現像剤が供給される。 - 特許庁

The developer L is transferred/supplied from a developer supply part 21 to a pattern roller 33 through a draw-up roller 34.例文帳に追加

現像液供給部２１から汲み上げローラ３４を介してパターンローラ３３に現像液Ｌを転写供給する。 - 特許庁

The developing roller 51 has a developing sleeve 51B, and a draw-up pole N2 and a release pole N3 in the developing sleeve 51B.例文帳に追加

現像ローラ５１は、現像スリーブ５１Ｂと、現像スリーブ５１Ｂ内に汲み上げ極Ｎ２及び釈放極Ｎ３を有する。 - 特許庁

A plurality of actual DNA information pieces are obtained, and the plurality of actual DNA information pieces are suitably combined to draw up pseudo DNA information.例文帳に追加

複数の実ＤＮＡ情報を得て、これら複数の実ＤＮＡ情報を適宜組み合わせて擬似ＤＮＡ情報を作成することを要旨とする。 - 特許庁

The two sliders which are disposed at the traveling body and line up in a traveling direction are arranged to draw different loci on the rail surfaces.例文帳に追加

走行体に設けられた、走行方向に並んだ２つの摺動子が、レール面上の異なる軌跡を描くように配置されている。 - 特許庁

To provide a shift control device for an automatic transmission capable of improving the draw shock in the torque phase at the time of up-shifting.例文帳に追加

アップシフト時のトルクフェーズにおける引きショックを改善可能な自動変速機の変速制御装置を提供すること。 - 特許庁

In addition, a suction pump 8 that sucks the liquid to be treated to draw it up into the storage tank 3 is attached to the body 2.例文帳に追加

また、処理対象液を吸引して貯液槽３に汲み上げる吸引ポンプ８が本体部２に取り付けられている。 - 特許庁

Cross stitches are formed on a plurality of empty needles with which the stitches of the draw thread 20 are not engaged, whereby a set up part 30 of the knitted fabric is knitted (T2).例文帳に追加

次に、抜き糸２０の編目が係止されていない複数の空針に掛け目を形成することで編地の編出し部３０を編成する（Ｔ２）。 - 特許庁

To draw up as an efficient in-plane station keeping control plan for a semi-zenith satellite as possible in consideration of effects of perturbation and disturbance.例文帳に追加

摂動や外乱の影響を考慮してできるだけ効率的な準天頂衛星の軌道面内保持制御計画を立案する。 - 特許庁

To provide a compass that can be easily picked up with an operation part, even while both legs are inclined, and can more easily draw a circle, etc.例文帳に追加

両脚を傾けた状態でも容易に操作部を摘まむことができて、一層容易に円等を描くことができるコンパスを提供する。 - 特許庁

The supply port 19 is placed as high as a connection portion 58a with the connection belt in the support material on draw-up completion.例文帳に追加

供給口１９は、引き上げ完了時の支持材における連結ベルトとの連結部位５８ａと同等の高さ位置としている。 - 特許庁