「each payment」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

the means of payment that is maintained by the treasury of each country 例文帳に追加

各国の通貨当局が保有する支払い手段 - EDR日英対訳辞書

A user selects the desired number of times of payment (amount of payment) from the list wherein the number of times of payment and the amount of payment are listed up corresponded to each other.例文帳に追加

ユーザは、一覧表示された支払い回数と支払い額が対応付けられた一覧表から、所望の支払い回数（支払い額）を選択する。 - 特許庁

A payment process part 12 processes premium payment data according to the accepted premium at each payment.例文帳に追加

払込処理部１２は、各払込時点での所定の受付保険料の受付に応じ、保険料払込のデータ処理を行う。 - 特許庁

The payment rule is basically set for each payer by each enterprise.例文帳に追加

支払ルールは、基本的に、各企業から各支払者に対して設定されている。 - 特許庁

3. Each regularization operation shall be subject to payment of a fee.例文帳に追加

(3) 各補正手続については，料金の納付を必要とする。 - 特許庁

The payment rule set by each enterprise side may be changed to an extent permitted by each enterprise according to payment results of the payer.例文帳に追加

支払者の支払実績に応じ、企業側が設定した支払ルールが企業の許容する範囲で変更されても良い。 - 特許庁

The fund management system 10 records payment request data including payment source information in accordance with a payment request from a member companies a1, a2 and the like, creates alternative payment data in which a plurality of payment plans are assembled based on the payment request data and transmit the alternative payment data to banks A, B, C to make them process each payment plan.例文帳に追加

資金管理システム１０は、子会社ａ１，ａ２…からの支払依頼に応じて支払元情報を含む支払依頼データを記録し、該支払依頼データに基づいて複数の支払案件をまとめた支払代行データを作成し、該支払代行データを銀行Ａ，Ｂ，Ｃに伝送して各支払案件を処理させる。 - 特許庁

In a business form processing apparatus, a comparison part 11 compares the total of payment of each payment destination in a business form including a plurality of payment destinations with the total sum of payment in the business form to determine whether or not they are coincident with each other.例文帳に追加

帳票処理装置において、比較部１１は、複数の支払先を含む帳票中の支払先ごとの支払額の合計と、帳票中の支払総額とを比較して一致するか否かを判定する。 - 特許庁

The net payment calculation section 22 calculates the net payment of each of the plurality of pieces of job vacancy information.例文帳に追加

正味給与算出部２２は、複数の求人情報のそれぞれについて正味給与を算出する。 - 特許庁

When a price of a gas type is lit to be displayed for each payment method of a purchase price, a payment method which becomes a reference is first set, and a numerical value of the price of each gas type when payment is made by the payment method is input.例文帳に追加

購入代金の支払い方法別に油種の価格を発光表示するにあたり、まず基準となる支払方法を設定してその支払方法で決済する際の各油種の価格を数値で入力する。 - 特許庁

An electronic money server (Figure 11) receives transaction information that records the breakdown of a payment amount of an electronic money card used in the first payment processing and breakdown information that records the breakdown of payment amounts in each payment object in payment processing.例文帳に追加

電子マネーサーバ（図１１）は、１回の決済処理で用いられた電子マネーカードの決済金額の内訳を記録した取引情報と、当該決済処理での決済対象ごとの決済金額の内訳を記録した内訳情報を受信する。 - 特許庁

The document certifying payment of fees and the priority document shall be filed in one copy each. 例文帳に追加

手数料納付証明書及び優先権書類は，各1部を提出する。 - 特許庁

(5) Payment of the fees for filing each application (Form No. 401-A) shall be made at the time of applying.例文帳に追加

(5) 各出願についての手数料納付(様式401-A）は，出願時に行う。 - 特許庁

The net custom house checks each payment of tax declaration data sent from the both (matching), and judges propriety of the payment of tax.例文帳に追加

このとき、ネット税関は、双方から送信された各々の納税申告データを突き合わせて（マッチング）、納税の適否を判断する。 - 特許庁

To enable freer setting/changing of a payment type according to a use situation of a user, temporary change in the payment amount set in each the payment type, lump-sum payment in revolving payment or the like, and setting of the payment type according to a payment plan of the user in a prescribed period, such as years.例文帳に追加

利用者の利用状況に応じて支払い方式をより自由な設定・変更を行い、各支払い方式に設定される支払額の一時的な変更を可能とし、リボルビング払い等において１回払いを可能とし、年間等の所定期間における利用者の支払い計画に応じた支払い方式の設定を可能とすること。 - 特許庁

(iii) The amount of the monies paid in in exchange for each Bond, and the day of the payment in; 例文帳に追加

三　各社債と引換えに払い込まれた金銭の額及び払込みの日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Filing of Returns, Payment, and Refunds for Corporation Tax on Income for Each Business Year 例文帳に追加

各事業年度の所得に対する法人税についての申告、納付及び還付 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Regarding all rewards and commission fees paid from the assets of the foreign investment corporation, the method of calculation, amount of payment, method of payment and time of payment classified by each receiver shall be listed. 例文帳に追加

外国投資法人の資産から支払われるすべての報酬及び手数料について、支払先ごとに、その算出方法、支払額、支払方法及び支払時期を記載すること。 - 金融庁

The payment system has at least a database recording the payment type data on the credit of each the credit user, and a file processing means setting and/or changing the payment type data.例文帳に追加

少なくとも各クレジット利用者のクレジットの支払い方式データを記録するデータベースと、支払い方式データを設定及び／又は変更するファイル処理手段とを備えた構成とする。 - 特許庁

Each divided application shall be subject to payment of the corresponding fees. 例文帳に追加

分割出願は，その各々について，該当する手数料を納付しなければならない。 - 特許庁

Each feudal lord had several duties including the payment of rice to Hideyoshi's directly-controlled land near their territory. 例文帳に追加

各大名は近くにあった太閤蔵入地の米などの納入の義務があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Items regarding all rewards and commission fees paid from investment trust assets of a foreign investment fund, the method of calculation, amount of payment, method of payment, and time of payment by each receiver shall be listed. 例文帳に追加

外国投資信託の投資信託財産から支払われるすべての報酬及び手数料について支払先ごとに、その算出方法、支払額、支払方法及び支払時期を記載すること。 - 金融庁

To provide a payment securing system, method and program that solve payment collection risk facing each company in chain transactions among a plurality of companies.例文帳に追加

複数の企業が行う連鎖的取引における各企業の代金回収リスクを解消する代金保全システム、方法及びプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a payment securing system, its method and its program for eliminating the payment collection risk of each enterprise in chain transactions carried out by a plurality of enterprises.例文帳に追加

複数の企業が行う連鎖的取引における各企業の代金回収リスクを解消する代金保全システム、方法及びプログラムを提供する。 - 特許庁

The Regulations shall determine the procedures for the registration against payment of a fee of not more than 1,000 pounds for each work. 例文帳に追加

規則は、著作権ごとに1,000 ポンド以下の手数料と登録手続を定めるものとする。 - 特許庁

The document certifying payment of the state fee shall generally be submitted separately for each patent application. 例文帳に追加

国の手数料の納付を証明する書類は，通常，各出願について別個に提出する。 - 特許庁

In a parking space battery-charge payment system 1, a charger 2 is installed in each parking block.例文帳に追加

駐車充電料金システム１において、充電器２は、駐車区画ごとに設置される。 - 特許庁

To provide an optimum payment method capable of minimizing loss and gain by eliminating a fraction error in each currency which is determined for payment of a purchase price and various payment methods using a plurality of sorts of currencies.例文帳に追加

複数種類の通貨を用いた購入代金の支払いや、様々な支払い方法時に定められている、通貨ごとの端数誤差をなくし、損得を最小限にする最適な支払い方法を提示する。 - 特許庁

The wine evaluation information delivery time specification part 120 specifies the payment amount of each user in reference to the membership fee payment information, and specifies the delivery time of wine evaluation information corresponding to the specified payment amount for each user in reference to the delivery time control information.例文帳に追加

ワイン評価情報配信時期特定部１２０は納付会費情報を参照して各ユーザの納付金額を特定し、配信時期制御情報を参照して、特定した納付金額に対応するワイン評価情報の配信時期をユーザ毎に特定する。 - 特許庁

Also, in the first term of a payment period, an option payment calculated by multiplying a price shown by option price information by the predicted number of production is paid, and in each term of the payment period, a total payment with respect to a loan is calculated under the consideration of interest for a normal payment calculated by subtracting the option payment from the loan in installments.例文帳に追加

また、返済期間の第１期において、オプション価格情報が表す価格に予測生産台数を乗算することで得られるオプション返済額を支払い、前記返済期間の各期において、借入金額からオプション返済額を差し引いた通常返済額を分割返済した場合における、当該借入金額に対する総返済額を利子に考慮し算出する。 - 特許庁

The recorded balance data are totalized in each office or each deposit/payment equipment as cash balance and allowed to be read among terminals 10a.例文帳に追加

記録された在高データは営業店毎あるいは入出金機器毎の現金在高を集計され、端末１０ａで閲覧できる。 - 特許庁

The exchange system 2 is provided with a user payment amount charging means (communication server 3) that charges a payment amount with respect to all communication enterprises used by a user on the user on the basis of communication connection data with respect to each user acquired from each communication enterprise and with a user payment amount charging demanding means (communication server 3 and printer 4) that informs each user about the user payment amount.例文帳に追加

各通信事業者から取得した各ユーザーに関する通信接続データに基づいてそのユーザーが利用する全通信事業者に関する支払い額をユーザー支払い額として課金するユーザー支払い額課金手段 (通信サーバー３)と、前記ユーザー支払い額を各ユーザーに通知するユーザー支払い額課金請求手段(通信サーバー３，プリンター４)とを備える。 - 特許庁

In a terminal controller 20, the frequencies are managed by each payment method, payment date and payment shop, and the possibility and impossibility of dispensing game media and the dispensing priority are decided for each frequency by a dispensing object table 110, and also in adjustment and giving of point, adjustment condition and point giving condition are decided for each frequency.例文帳に追加

ターミナルコントローラ２０において入金方法、入金日、入金店ごとに度数を管理しておき、貸出対象テーブル１１０により各度数ごとに遊技媒体の貸し出しの可否および貸出優先度を決定するとともに、精算やポイント付与時にも、各度数ごとに精算条件、ポイント付与条件を決定する。 - 特許庁

Each application shall be subject to the payment of fees, as determined in the Regulations, not exceeding 1,000 pounds. 例文帳に追加

各出願は規則で定められたように、1,000 ポンド以下とする手数料納付に従わなければならない。 - 特許庁

A premium data processing device processes data about the payment of security insurance and related savings insurance according to the acceptance of the accepted premium at each payment.例文帳に追加

保険料データ処理装置は、各払込時点での受付保険料の受付に応じて、保障型保険および関連する貯蓄型保険の払込に関するデータ処理を行う。 - 特許庁

Therefore, every times when payment transaction by means of an IC card is needed, each customer terminal 10 asks the security module 22 in the controller 20 for the payment transaction via a network 1.例文帳に追加

そして、各接客端末１０は、ＩＣカードによる決済処理が必要となる毎に、ネットワーク１を介して、制御装置２０内のセキュリティモジュール２２に依頼する。 - 特許庁

When the both match with each other, information specifiable of individual payment requests included in the comprehensive payment request is held in an account book database 66 on the basis of the comprehensive payment request data, the account deposit and withdrawal data, and the like.例文帳に追加

そして、両者が一致した場合に、総合振込依頼データと口座入出金データ等に基づいて、総合振込依頼に含まれている個々の振込依頼を特定できる情報を、出納帳データベース６６に保持する。 - 特許庁

The identified payment slip class is printed (if the OHR device 14 has read) on the back side or the like of each payment slip, or a correspondence table concerning a scanner sequential number and the payment slip class is output (if the scanner device 18 has read).例文帳に追加

識別された納付書種別は各納付書の裏面等に印字され（ＯＨＲ装置１４で読取った場合）、または、スキャナー連番と納付書種別との対応表が出力される（スキャナー装置１８で読取った場合）。 - 特許庁

From the payment point to the mutual aid society 15 via a receipt agent or convenience store headquarters 14, payment data are inputted to the mutual aid society 15, and the contract is concluded by referring the contract data in the system and the payment data to each other.例文帳に追加

払込所から収納代行業者又はコンビニエンスストア本部１４を経由して共済会１５に払込みデータが入力され、システムの契約データと前記払込みデータとの照合によって契約が成立する。 - 特許庁

The amount of payment and the change of each person is calculated based on the information, and exchange is performed beforehand to perform repayment.例文帳に追加

この情報に基づき、各人の支払金額およびお釣りを計算し、予め両替して返金する。 - 特許庁

The document certifying payment of the state fee shall generally be submitted for each registration application separately. 例文帳に追加

国の手数料の納付を証明する書類は，通常，各登録出願について別個に提出するものとする。 - 特許庁

When both are agreed with each other, an insurer pays the benefit to the employer through the examination payment organization 18.例文帳に追加

両者が一致していれば、保険者は、審査支払機関18を通じて事業者に給付金の支払いを行なう。 - 特許庁

Usually, an account number, a service provider address, term of payment, and an amount to be paid are pointed out as each parameter.例文帳に追加

上記各パラメータとして、通常、口座番号、サービスプロバイダアドレス、支払い期限、および支払い金額が挙げられる。 - 特許庁

To combine utilization charges for paid service of a network adaptive electric appliance on the basis of each user without requiring authentication or payment capability determination each time.例文帳に追加

都度、認証や決済能力判定を行う必要がなく、ネットワーク対応電化製品の有料サービスの利用にかかる課金をユーザ毎に取りまとめる。 - 特許庁

A superior member determining means 10b determines whether or not each member is a superior member based on the electric charge payment information of each member.例文帳に追加

優良会員判別手段１０ｂは、各会員の電気料金支払い情報に基づいて、各会員が優良会員であるか否かを判別する。 - 特許庁