「east end」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The Kyoto Family Court at the east end of Aoi-bashi Bridge 例文帳に追加

京都家庭裁判所　葵橋東詰 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The restrooms are at the east end of the platform. 例文帳に追加

便所はプラットホーム東端にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Exiting from the gate, you will come to the east end of Zest Oike. 例文帳に追加

改札を出ると、ゼスト御池の東端部に接している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This room is at the east end on the second floor. 例文帳に追加

建物の二階の東の端にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kizuyabashi-dori Street runs from a point on Higashinotoin-dori Street at its east end to a point on Onmae-dori Street at its west end. 例文帳に追加

東は東洞院通から西は御前通まで。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the nonstandard dialect of natives of the east end of London 例文帳に追加

ロンドンのイーストエンドの住人が使う非標準的な方言 - 日本語WordNet

The east-end place they reached was Awa Province (another Awa Province written in 安房), which is said to be the origin of Awa(安房)Province. 例文帳に追加

この東端が安房国で安房の地名の由来とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The east end of the Nishiki Market crosses Shinkyogoku, and beyond this location is where the Nishiki Tenmangu Shrine is located. 例文帳に追加

東の端は、新京極と交差し、その先に錦天満宮がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yamashina Station is the east-end stop 'within Kyoto City' of the JR railway fare system of specific metropolitan and urban areas. 例文帳に追加

JRの特定都区市内制度の「京都市内」東端駅。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is located under Marutacho-Bashi-Higashizume (the east end of Marutacho Bridge) and under the Kawabata Marutamachi crossing. 例文帳に追加

丸太町橋東詰、川端丸太町交差点の地下に位置している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nishino Higashiyama' town is a detached town in the mountain area, at the south-east end of the ward. 例文帳に追加

「西野東山」は区の南東端の山間部に位置する飛地である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The ward slightly shares a border with Otsu City, Shiga Prefecture in the mountains at its east end. 例文帳に追加

区境は東端の山間部で滋賀県大津市とわずかに接する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At first, they began to fight at the Sengokubori-jo Castle which was the east end of the defense line. 例文帳に追加

まず防衛線の東端にあたる千石堀城で攻防が始まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the east end, Toin Teien Gargen was situated, where parties and events were held. 例文帳に追加

東端には、東院庭園がおかれ、宴などが催された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It belongs to the east group of the Sakitatenami burial mounds, and is located at the western end of the group. 例文帳に追加

佐紀盾列古墳群の東群に属し、その中でも西端に位置する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a side entrance of Kyoto Kaikan Hall on the south east end of Reizei-bashi Bridge on Reizei-dori Street at the south end of Sakuranobanba-dori Street. 例文帳に追加

南端の冷泉通、冷泉橋東詰の南には京都会館の通用口がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shinmonzen-dori Street runs from a point on Higashioji-dori Street at its east end to Yamatooji-dori Street (Nawate-dori Street) at its west end and spans a length of about 400 m. 例文帳に追加

東は東大路通から西は大和大路通（縄手通）まで延長およそ400m。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shimogamo Nishi-dori Street runs northward on the east bank of the Kamo-gawa River (in Yodo-gawa River system) from the east end of Aoi-bashi Bridge on Shimogamo Hon-dori Street to the front gate of Kyoto Prefectural Botanical Garden. 例文帳に追加

鴨川(淀川水系)の東岸を葵橋東詰の下鴨本通から北へ京都府立植物園正門まで。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the position to reevaluate the East and search for it's own identity gradually approached the Great East Asian idea, "the West is a dead-end and the East should be the center." 例文帳に追加

しかしながら東洋の再評価の立場や独自のアイデンティティを模索することは次第に「西洋は行き詰まり東洋こそが中心たるべき」との大東亜思想に近づくこととなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a domed or vaulted recess or projection on a building especially the east end of a church 例文帳に追加

特に教会の東にある建物から引っ込んだ、あるいは突き出したドーム形やアーチ形の部分 - 日本語WordNet

Source Area LF04 is located approximately 3 miles east-northeast from the south end of the runway.例文帳に追加

汚染源エリアLF04は滑走路の南端からおよそ3マイル東北東に位置している。 - 英語論文検索例文集

From the east end (which is the gate of Kiyomizu-dera Temple) to the Higashioji-dori Street is also called Kiyomizu-michi. 例文帳に追加

東の端、清水寺門前から東大路通までは清水道ともよばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This hall was originally the east end of the old priests' living quarters, which was remodeled in 1244 during the Kamakura period. 例文帳に追加

鎌倉時代の寛元2年（1244年）、旧僧房の東端部分を改造したものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Shunka-mon gate was located at the end of the south east side of the outer wall of the Imperial Palace and paired up with shumei-mon gate across from Kenrei-mon gate. 例文帳に追加

平安宮の内裏外郭の南東端に位置し、建礼門を挟んで修明門と対する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Topographically, the altitude is high since the research forest is located in the east-end area of the Tanba highland. 例文帳に追加

地形は、当研究林が丹波高地東端部にあることから標高が高い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The section between the concourse and the ground level connects the east side of the station office on the concourse and the bus stop on the north (across the street from the main entrance of Minamiza Theatre), which is located on the east end of the intersection of Kawabata-dori and Shijo-dori streets. 例文帳に追加

コンコースと地上との間はコンコースの駅事務所の東側と川端四条交差点東入る北側のバス停前(南座の正面玄関のむかえ)を結んでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Dubai gained attention as a base to advance into the Middle East market with the expectation for the peace that would be brought about after the end of the Iraq War in 2003 and the hope that the Middle East will bloom again having the Iraq market as its core.例文帳に追加

2003 年のイラク戦争終結によりもたらされる和平によりイラク市場を中心とした中東が再度、花開くことになるであろうとの期待感をベースに、ドバイが中東の進出拠点として注目を浴びることとなった。 - 経済産業省

Therefore, the east end of Tokaido was Kitaibaraki City in the Ritsuryo era and the special word (Edo) in the Edo era and later. 例文帳に追加

従って、東海道の東端は、律令時代では北茨城市、江戸時代以後は特別区（江戸）ということになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Oba no mikuriya consisted of the 13 Go (villages) whose east end shared borders with Tamawa no sho (玉輪庄) in the Kamakura County, and the area was 942,115 square meters in 1145. 例文帳に追加

「大庭御厨」は13郷で成立しており、庄域は東に鎌倉郡玉輪庄に接し、面積は久安元年（1145年）年当時95町。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In "Makura no Soshi" (The Pillow Book) there is a description; 'In north-east end of Seiryoden, there were shoji (translucent screens), which separates the north side, with pictures of the rough sea, living things looked frightening...' 例文帳に追加

『枕草子』にも「清涼殿の丑寅のすみの、北のへだてなる御障子は、荒海の絵、生きたる物どものおそろしげな・・・」とある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By the end of the Edo period it was played mainly in Kyoto and Osaka, as well as in areas ranging from Nagoya in the east and Chugoku and Kyushu in the west. 例文帳に追加

幕末までには、京阪を中心に東は名古屋、西は中国、九州に至る範囲で行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Judging from the style of the details, it can be guessed that the east pagoda was built at the end of the Nara period and that the west pagoda was from late Nara period to the beginning of the Heian period. 例文帳に追加

細部の様式等から、東塔は奈良時代末期、西塔はやや遅れて奈良時代最末期から平安時代初頭の建築と推定される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The shrine is located at the eastern end of the road which runs from east to west in front of the Great Buddha Hall of Todai-ji Temple and there is a hokkedo hall (sangatsudo) immediately north. 例文帳に追加

東大寺大仏殿前の道を東に行った正面に位置し、すぐ北には東大寺法華堂（三月堂）がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The bronze statue, bowing the knee to the Imperial Palace (mistakenly called Dogeza), is in the east end of Sanjo Ohashi Bridge (Sanjo Keihan), Kyoto City, Kyoto Prefecture. 例文帳に追加

京都府京都市三条大橋東詰（三条京阪）に皇居望拝（誤って土下座と通称される）姿の彦九郎の銅像がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On April 13, Nobutada killed Katsuyori TAKEDA and his son Nobukatsu in the fields east of Kai Province, and this was the end of the Takeda clan. 例文帳に追加

3月11日には甲斐国東部の田野において武田勝頼・信勝父子を討ち取り、ここに武田氏は滅亡した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was one of the Sabaku-ha (supporters of the Shogun) at the end of Edo period, and then surrendered under the pressure from the new government in the Boshin Civil War in 1868 to participate in an expeditionary force to the east. 例文帳に追加

幕末期は佐幕派だったが、慶応4年（1868年）の戊辰戦争で新政府の圧力を受けて降伏し、東征に参加している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It covered the middle part of the present Kyoto prefecture, the east end of the present Hyogo prefecture, part of the present Takatsuki city in Osaka prefecture, and part of Toyono town, Toyono District in Osaka prefecture. 例文帳に追加

現在の京都府中部と兵庫県東辺の一部、および大阪府高槻市の一部・大阪府豊能郡豊能町の一部にあたる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Tanba Province was formed in the seventh century, its territory spanned from the middle and north areas of the present Kyoto prefecture to the east end of the north and middle areas of the present Hyogo prefecture. 例文帳に追加

7世紀に丹波国が成立したときの領域は、現在の京都府の中部と北部、兵庫県の北部および中部の東辺に及んでいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The area from Wakasa bay to the Oura peninsular located in the north-east end of the city is designated as Wakasa Bay Quasi-National Park. 例文帳に追加

若狭湾から市内東北部に位置する大浦半島にかけては若狭湾国定公園に指定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mt. Tenno is located at the south end of Nishi-yama mountain range on the west side of Kyoto Basin, and forms an isthmus with Mt. Otoko, east of Mt. Tenno. 例文帳に追加

京都盆地の西辺となる西山山系の南端に位置し、東の男山とのあいだで地峡を形成する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nagitsuji Higashiyama town is not seen on the map, but it, as well as 'Nishino Higashiyama' and 'Higashino Higashiyama,' are possibly located in the mountain area, at the south-east end of the ward. 例文帳に追加

椥辻東山は地図にみえないが、「西野東山」「東野東山」と同様、区の南東端の山間部に位置すると推定される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is the Kamo-gawa River in the west end that runs to the south, and there are mountains about 200 meters high ranging in the east including Mt.Shimizu, Mt. Amidagamine and so on. 例文帳に追加

区の西端には鴨川が南流し、東には清水山、阿弥陀ケ峰など、標高200メートル前後の山々が連なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The courtyard (called 'chotei') down from the daigokuden was lined with the chodo on its both sides, and on its south end were the east choshuden and the west choshuden. 例文帳に追加

そこから左右に中庭（「朝庭」という）を挟むようにして朝堂が並び、南に東西朝集殿が建っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Towards the end of the sixth century, the Sui Dynasty unified China in 400 years, centralizing political powers in east Asian nations. 例文帳に追加

6世紀末、400年ぶりに中国を統一した隋の登場は、東アジア諸国の政治権力の集中化をもたらした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, at the end of the Warring States Period (in China), it was incorporated with Gogyo shiso (Five Elements Theory), and it spread across the East Asian cultural sphere as Inyo [Onmyo] gogyo shiso (Yin-Yang Wu-Hsing Idea). 例文帳に追加

後、戦国時代(中国)末期に五行思想と一体となった陰陽五行思想として東アジア文化圏に広まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス