「efficient implementation」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To provide a system and method for the efficient implementation of a complex exercise test.例文帳に追加

複雑なエクササイズテストを効率よく実施するためのシステム及び方法を提供する。 - 特許庁

EFFICIENT IMPLEMENTATION OF JOINT OPTIMIZATION OF EXCITATION AND MODEL PARAMETERS IN MULTIPULSE SPEECH CODER例文帳に追加

マルチパルス音声符号器における励起およびモデル・パラメータ同時最適化の効率的な実現方法 - 特許庁

To ensure the implementation of a changeable method, efficient crushing, and especially efficient cement production at low capital and maintenance costs.例文帳に追加

低い資本及び維持費用で、変更できる方法の実行及び非常に効率の良い粉砕処理、特に効率の良いセメント生産を確実にする。 - 特許庁

(iii) matters necessary for ensuring the efficient implementation of Insurance Benefits pertaining to an Insured Long-Term Care Project. 例文帳に追加

三　その他介護保険事業に係る保険給付の円滑な実施を確保するために必要な事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a computationally efficient transform implementation such as for use in image and video coding.例文帳に追加

計算効率のよい、イメージおよびビデオ符号化に使用するような変換の実装を提供すること。 - 特許庁

To provide a system that enables efficient implementation while enhancing portability of existing data storage hardware.例文帳に追加

既存のデータストレージハードウェアを用いて移植性を高めつつ、効率的に実装できるシステムを提供すること - 特許庁

In this context we welcomed the new FATF Special Recommendation IX on cash couriers and urge its efficient implementation. 例文帳に追加

キャッシュ・クーリエに関する新たなＦＡＴＦ特別勧告IXを歓迎するとともに、その効率的な実施を促す。 - 財務省

To provide the print system which has the function of a print server on a computer terminal side and enables efficient printing implementation.例文帳に追加

印刷サーバの機能をコンピュータ端末側に持つ、効率的な印刷実行を可能とするプリントシステムを提供する。 - 特許庁

(v) matters that a Municipality determines are necessary for promoting efficient implementation of Insurance Benefits pertaining to an Insured Long-Term Care Project. 例文帳に追加

五　その他介護保険事業に係る保険給付の円滑な実施を図るために市町村が必要と認める事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a more flexible FPGA device capable of having more efficient and speedy implementation and more superior access means.例文帳に追加

より能率的で速いインプリメンテーションおよびより優れたアクセス手段を可能にするよりフレキシブルなＦＰＧＡ装置を提供する。 - 特許庁

To prevent the implementation of flood control operation for locations not necessary for flood control operation, so as to realize more efficient flood control operation.例文帳に追加

水防活動の必要ない場所に対して水防活動を行うことを防止し、効率的な水防活動を実現する。 - 特許庁

To provide a chat practice system and a control method for the same enabling efficient implementation of chat practice using a computer.例文帳に追加

コンピュータを利用したチャットの実習を効率よく遂行するチャット実習システムおよびその制御方法を提供する。 - 特許庁

(vi) other matters that a prefecture determines necessary for supporting efficient implementation of Insurance Benefits pertaining to Long-Term Care Projects Covered by Insurance. 例文帳に追加

六　その他介護保険事業に係る保険給付の円滑な実施を支援するために都道府県が必要と認める事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a technology for realizing an efficient implementation arrangement in terms of a total aspect such as operability and space efficiency of a fuel cell system.例文帳に追加

燃料電池システムの作動性やスペース効率といった総合的な面で効率的な装備配置を実現する技術を提供する。 - 特許庁

Implementation of an efficient and sound administration and the enhancement of convenience for participants and users of financial markets through e-government, etc. 例文帳に追加

○電子政府の推進による安全・適切・便利で効率的な行政の実施、金融市場の参加者及び利用者の利便性向上 - 金融庁

To provide technologies to support efficient and effective improvement implementation, which contribute to productivity improvements for the whole of production lines.例文帳に追加

生産ライン全体の生産性向上に寄与する、効率的かつ効果的な改善活動の実施を支援するための技術を提供する。 - 特許庁

. Risk Management. We agreed to achieve the full implementation of efficient risk management systems by 2013, which will facilitate the establishment of the AEO programs.例文帳に追加

・リスク管理：我々は、 2013年までに効率的なリスク管理システムの完全実施を達成することを合意。これは AEO制度の構築を促進する。 - 財務省

However,container objects can supply the following special method with a more efficient implementation, which also does not require the object be a sequence.例文帳に追加

しかし、コンテナオブジェクトで以下の特殊メソッドを定義して、より効率的な実装を行ったり、オブジェクトがシーケンスでなくてもよいようにできます。 - Python

This may be the most efficient action since it allows the implementation to discard the contents of the buffer if it needs to.例文帳に追加

これは最も効率の良い動作だと考えられる。 なぜならば、ライブラリの実装は必要ならばバッファの内容を破棄することができるからである。 - XFree86

After Canada joined in October 2007, the 7 countries have jointly promoted an efficient implementation of various green house gas emissions reduction measures by developing, transferring, and spreading clean and efficient technologies.例文帳に追加

2007年10月からカナダも加わり、参加7か国が、クリーンで効率的な技術の開発・移転・普及を行うことによって、本地域の温室効果ガス排出削減を効率的に実施するための様々な協力を推進している。 - 経済産業省

This then provides a digital implementation that is power efficient and has little or no linearity issue-technology suitable for a silicon chip and broadband operation.例文帳に追加

そして、デジタルにより実現し、電力効率がよく、線形性問題がほとんど、又は全く無く、シリコンチップ及び広帯域動作に適した技術である。 - 特許庁

It is thought that implementation of these measures will enable efficient human resource development, even in service sector which have highly mobile human resources.例文帳に追加

これらの施策が実現することにより、人材の流動性が高いサービス産業界においても効率的な人材育成が可能になるものと考えられる。 - 経済産業省

To eliminate a human error by systematizing the processes from the planning to the implementation of railroad maintaining operation, shortening the time needed for procedures, and making the operation efficient.例文帳に追加

線路保守作業の計画から実施までのプロセスをシステム化し、手続きに要する時間を短縮して業務の効率化を図り、ヒューマンエラーを排除する。 - 特許庁

To provide a due date management support processing system, due date management support processing method and due date management support processing program for supporting implementation of efficient and secured due date management.例文帳に追加

効率的かつ確実な期日管理の実行を支援するための期日管理支援処理システム、期日管理支援処理方法及び期日管理支援処理プログラムを提供する。 - 特許庁

A set of transforms is constructed with this procedure having an implementation within an n-nit integer range for efficient computation using integer matrix multiplication operations.例文帳に追加

この変換のセットは、整数行列乗算演算を使用した効率的計算処理のための、ｎビット整数範囲内の実装を有するこの手順により、構築される。 - 特許庁

To provide a system and method for image compression which makes hardware implementation more efficient utilizing adaptive sized blocks and sub-blocks of discrete cosine transform coefficient data.例文帳に追加

離散コサイン変換係数データの適応性サイズブロックおよびサブブロックを利用する形で、ハードウエア実現をより効率的にする画像圧縮のシステムおよび方法を提供する。 - 特許庁

To attain the implementation of an efficient and exact trimming in a short period of time without causing any defect by performing the test while optimizing erasing and writing speeds.例文帳に追加

消去及び書き込み速度を最適化しながら試験を行い、不良を発生させることなく短時間で効率良く正確なトリミングを実行することを可能とする。 - 特許庁

NISA adopted a new system in the pursuit of more efficient review of the permission for the reactor installment license or its amendment and implementation of safety examination based on the latest knowledge.例文帳に追加

原子力安全・保安院は、設置（変更）許可に係る審査の効率化及び最新知見に基づく審査の実施を目的に新たな制度を導入した。 - 経済産業省

It should be noted that since some types of business may not necessarily be suited to periodic hearings from the viewpoint of supervisory necessity and efficient implementation of supervisory processes, supervisors shall strive to ensure efficient and effective monitoring with the use of resourceful and creative ideas and approaches in such cases. 例文帳に追加

なお、業種によっては、監督上の必要性や監督事務の効率的な遂行の観点から、必しも定期的なヒアリングに馴染まないものもあると考えられるため、創意・工夫によ効率的・効果的なモニタリングに努めるものとする。 - 金融庁

Article 116 (1) The Minister of Health, Labour, and Welfare shall provide basic guidelines for ensuring the efficient implementation of Insurance Benefits pertaining to Long-Term Care Projects Covered by Insurance (hereinafter referred to as "Basic Guidelines"). 例文帳に追加

第百十六条　厚生労働大臣は、介護保険事業に係る保険給付の円滑な実施を確保するための基本的な指針（以下「基本指針」という。）を定めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

[Aim] The government promotes intensive, effective, and efficient implementation of inspections at the time of import and monitoring/instruction, etc. for importers and attempts to ensure further safety of imported foods, etc.例文帳に追加

【目的】国が、輸入時の検査や輸入者の監視指導等を重点的、効果的かつ効率的に実施することを推進し、輸入食品等の一層の安全性確保を図る。 - 厚生労働省

To provide great flexibility and expandability to an SCCA signaling demand with highly efficient format, while maintaining backward compatibility, enabling minimization of an accompanying additional implementation cost.例文帳に追加

ＳＣＣＡのシグナリング需要を高効率の様式で満たし、後方互換性を保ちながら大きな柔軟性および拡張性を提供し、付随する付加的な実施費用を最小にすることができる。 - 特許庁

We will continue to implement practices of automatic exchange of information and call on the OECD to analyze the safeguards, mechanisms and milestones necessary to increase its use and efficient implementation in a multilateral context. 例文帳に追加

我々は自動的な情報交換を実践することを継続し、その更なる使用並びに多国間での効率的な実施に必要なセーフガード、メカニズム、マイルストーンをOECDが分析することを期待する。 - 財務省

To provide a high speed, efficient, and new implementation method and device for an optimization problem of one-to-one as a key for conducting campaign for optimization of one-to-one, and provide a model construction method and device as their bases.例文帳に追加

One to One最適化キャンペーン実施の鍵となる、One to One最適化問題向けの高速・効率的な、新規な求解方法及び装置、並びにその基礎となるモデル構築方法及び装置を提供する。 - 特許庁

By separating the packets into different prioritized queues and associating several queues into common packet flows, prioritization can be achieved along with an efficient implementation of different error detection schemes.例文帳に追加

パケットを、異なる優先度を持つキューに分け、幾つかのキューを、共通のパケットフローに関連付けることによって、異なる誤り検出スキームを効率的に実施しながら、優先度付けが達成される。 - 特許庁

The Bank is required to fully translate these implementation strategies into the institution's day-to-day operations. The Bank is also expected to implement support in a manner both effective and efficient, and in line with its poverty reduction strategy. 例文帳に追加

今後ＡＤＢは、それらの実施戦略を具体的な業務に適切に反映させていくことが必要であり、貧困削減戦略に即した効果的・効率的な支援を実施していくことが期待されています。 - 財務省

To provide a fiber plating implement which achieves miniaturization of fiber plating equipment, shortening of the time necessary for fiber plating, and implementation of efficient fiber plating, and to provide a fiber plating method using the fiber plating implement.例文帳に追加

繊維めっき装置の小型化を図るとともに、繊維めっきに必要な時間を短縮し、効率的に繊維めっきを実施することができる繊維めっき治具、及び、これを用いた繊維めっき方法を提供する。 - 特許庁

From this perspective too, implementation of structural adjustment measures requires clarification of the type of adjustment intended, as well as the neutral selection and adoption of the most effective and efficient measures.例文帳に追加

こうした観点からも、調整支援策を実施する場合には、意図する調整の種類を明確化した上で、最も有効かつ効率的な構造調整支援策が中立的に選択・採用されることが望まれる。 - 経済産業省

(i) Does the Internal Audit Division implement internal audits of divisions subject to audits in an efficient and effective manner (by implementing an unannounced audit, for example) in accordance with the Internal Audit Implementation Guidelines and the Internal Audit Plan? 例文帳に追加

（ⅰ）内部監査部門は、内部監査実施要領及び内部監査計画に基づき、各被監査部門等に対し、頻度及び深度等に配慮した効率的かつ実効性ある内部監査（例えば抜き打ちとするなど）を実施しているか。 - 金融庁

(2) The Basic Policy shall set forth following matters regarding the implementation of Qualified Projects (as for Qualified Projects implemented by local governments, matters necessary for sound and efficient promotion of Qualified Projects): 例文帳に追加

２　基本方針は、特定事業の実施について、次に掲げる事項（地方公共団体が実施する特定事業については、特定事業の健全かつ効率的な促進のために必要な事項に係るもの）を定めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To achieve an efficient and easier operation of slotting medals and an implementation advantageous even in cost while carrying on a simple proceeding of a game on a credit basis by arranging a number in deposit display control means.例文帳に追加

預かり枚数表示制御手段を設けてクレジット形式での簡便なゲーム進行を図りながらも、メダル投入操作を能率良く容易に行うことができ、しかも、製造コスト面でも有利に実施することができるようにする。 - 特許庁

It would be beneficial to have a broad range of WTO-consistent incentives for businesses involved in development and implementation of the energy efficient technologies and business solutions, as well as introduce measures to support replacement of older technologies and stimulate gradual transformation of businesses and households as they adopt energy efficient solutions instead of energy-intensive applications.例文帳に追加

エネルギー効率的な技術及びビジネス解決策の開発及び実施に関与するビジネスへの幅広い，WTO 整合的な奨励措置，古い技術の取り替えを支援する方策の導入，及びエネルギー集約型の適用に代わりエネルギー効率的な解決策を採用するようビジネス及び一般家庭に段階的に転換を促すことは，有益である。 - 経済産業省

To perform highly efficient operation by which an implementation ratio of a dephosphorization treatment is improved while the targeted number of production charges is ensured by making operations of converters appropriate, the converters performing P1C2 operation (operation by one dephosphorization converter and two decarburization converters) and C3 operation (operation by three decarburization converters).例文帳に追加

Ｐ１Ｃ２操業とＣ３操業とを行う転炉の操業を適正化することによって、目標とする生産チャージ数を確保しつつ脱りん処理の実施比率を高められる効率の良い操業を行うことができるようにする。 - 特許庁

Article 118 (1) A prefecture, with regard to Basic Guidelines, shall provide a plan concerning efficient implementation of Insurance Benefits pertaining to an Insured Long-Term Care Project by specifying three years as one term (hereinafter referred to as "Prefectural Insured Long-Term Care Service Plan"). 例文帳に追加

第百十八条　都道府県は、基本指針に即して、三年を一期とする介護保険事業に係る保険給付の円滑な実施の支援に関する計画（以下「都道府県介護保険事業支援計画」という。）を定めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 21 The Minister of Internal Affairs and Communications shall take necessary measures in relation to sharing of information and data required for the conduct of Policy Evaluation, etc., among Administrative Organs to facilitate the efficient and smooth implementation of Policy Evaluation, etc. 例文帳に追加

第二十一条　総務大臣は、政策評価等の効率的かつ円滑な実施に資するよう、行政機関相互間における政策評価等の実施に必要な情報の活用の促進に関し必要な措置を講ずるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム