「end play」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

the play was excellent end-to-end 例文帳に追加

劇は端から端まで素晴らしかった - 日本語WordNet

The curtain dropped (at the end of the play). 例文帳に追加

(劇が終わって)幕が下りた. - 研究社 新英和中辞典

the closing of the curtain at the end of a play 例文帳に追加

上演が終わること - EDR日英対訳辞書

in a sports game, the end of play 例文帳に追加

スポーツの,試合終了 - EDR日英対訳辞書

The play fizzled out at the end. 例文帳に追加

その芝居は最後がぱっとしなかった. - 研究社 新英和中辞典

I watched the play from beginning to end.例文帳に追加

私はその劇を始めから終わりまで見た。 - Tatoeba例文

no one wanted to play end 例文帳に追加

誰もエンドのポジションにはなりたくなかった - 日本語WordNet

overtime play until one team is ahead at the end of an inning 例文帳に追加

ひとつのチームがイニングに達するまでの延長戦 - 日本語WordNet

a beat created by stamping the feet at the end of a music piece in a Noh play 例文帳に追加

能で,一曲の終わりに踏む足拍子 - EDR日英対訳辞書

to hit a Japanese drum to signal the end of a play or sumo tournament 例文帳に追加

相撲や芝居で,興行の終わりの合図に太鼓を打つ - EDR日英対訳辞書

I watched the play from beginning to end. 例文帳に追加

私はその劇を始めから終わりまで見た。 - Tanaka Corpus

At the end of one play, step clearly twice. 例文帳に追加

一曲の終わりにはっきりと2回踏む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Play stops at the end of the disc.start is the number of the track at which to start playing the CD; if play is 0, the CD will be set to an initial pausedstate.例文帳に追加

ディスクの最後で再生は停止します。 startは再生を開始するCDのトラックナンバーです；playが0なら、CDは最初の一時停止状態になります。 - Python

Or in Tsukeshugen (a short celebratory Noh play) of a Noh play, "Stroking people in general in Senshuraku" and the following part at the end of "Takasago (a Noh play)" was often sung. 例文帳に追加

能の付祝言において、「高砂(能)」キリの「千秋楽は民を撫で」以下が謡われることが多かった - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Generation and integration of points are performed during a play period from input of play start information to input of play end information.例文帳に追加

ポイントの生成および積算は、プレイ開始情報が入力されてからプレイ終了情報が入力されるまでのプレイ期間中に行われる。 - 特許庁

The play-back rate is calculated, for example, a ratio of the counted play-back time to play-back time from the beginning to the end of the music data.例文帳に追加

再生率は、例えば音楽データの最初から最後までの再生時間に対する計時された再生時間の比を算出する。 - 特許庁

a play in which the opposing team has kicked the football into your end zone 例文帳に追加

相手チームが味方のエンド・ゾーンにボールを蹴り入れるプレイ - 日本語WordNet

a concluding word spoken at the end of a play by one of the actors or actresses 例文帳に追加

演劇で,芝居の最後に俳優の一人が述べる閉幕の言葉 - EDR日英対訳辞書

a way of running a play from beginning to end without interruption 例文帳に追加

一つの芝居を初めから最後まで通して一度に上演すること - EDR日英対訳辞書

in Japan, a modern theatrical play in Western style that was performed at the end of the Meiji era 例文帳に追加

明治時代末期に新しく起こった西欧型近代演劇 - EDR日英対訳辞書

The scene does not change, and the play continues from the beginning to the end at the same place. 例文帳に追加

場面転換もなく、最初から最後まで同じ場所で繰り広げられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

END PLAY MEASURING METHOD AND MEASURING DEVICE OF REDUCTION GEAR UNIT例文帳に追加

ギアユニットのエンドプレー測定方法及び測定装置 - 特許庁

By showing examples at the end of each play in such a manner, a customer may be induced to repeat the play on the spot.例文帳に追加

このように、プレイの最後に例を見せることで、その場ですぐに顧客のリピート効果を狙うことができる。 - 特許庁

A play history storage section 208 stores a ghost play history up to the end of the game by the ghost character.例文帳に追加

プレイ履歴記憶部２０８は、ゴーストキャラクタによるゲーム終了までのゴーストプレイ履歴を記憶する。 - 特許庁

A reproducing start point and a reproducing end point of a VOBU unit of an image reproduced by a disc cam coder are recorded on a Play Data 81 for every reproduction.例文帳に追加

ディスクカムコーダで再生された画像のVOBU単位の再生開始点と再生終了点が、再生の都度、Play Data８１に記録される。 - 特許庁

By doing such processing in both directions of a normal-rotation direction and a reverse-rotation direction, both-end positions of the play are detected by an output-shaft sensor 16 so as to learn a play amount by calculating a differential value between the detection values of both-end positions of the play as a play amount.例文帳に追加

このような処理を正転方向と逆転方向の両方向で行うことで、遊びの両端位置を出力軸センサ１６で検出し、その遊びの両端位置の検出値の差分値を遊び量として算出して学習する。 - 特許庁

a short speech (often in verse) addressed directly to the audience by an actor at the end of a play 例文帳に追加

劇の終了後に俳優によって直接観衆贈られる短いスピーチ（しばしば詩の中の） - 日本語WordNet

an appearance by actors or performers at the end of the concert or play in order to acknowledge the applause of the audience 例文帳に追加

俳優あるいは出演者がコンサートや劇の終わりに観衆の拍手に感謝して現れること - 日本語WordNet

Kiri (the concluding segment of a Noh play which combines chant and dance) means the end, and the word Kiri is expressed in writing by using Chinese characters of good meanings with a superstitious view of bringing good fortune. 例文帳に追加

キリは終りの意で、縁起をかついで佳字をあてる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The instrument called 'pachimoku,' which enables to play Mokugyo installed in the end, is used as well. 例文帳に追加

同じく先端に取り付けられた木魚を演奏出来る「パチモク」なる楽器を制作し、使用している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This Noh is 'Noh kyogenkata (Noh farce act),' in which kyogenkata (comic actors) join the plot of the play from beginning to end. 例文帳に追加

なおこの能は、狂言方も終始劇の進行に参加する「能狂言方」である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An end of one stay member 26 is externally fitted around the other stay member 22 with a sufficient play.例文帳に追加

一方のステー部材２６の端部に、他方のステー部材２２の端部を十分な遊隙を存して内挿する。 - 特許庁

To play a game to the end even when the number of game media becomes less than a minimum using unit.例文帳に追加

遊技媒体の数が最小使用単位未満となっても最後までゲームを行うことができる。 - 特許庁

To easily adjust play caused in fixing an end piece of a band to a wrist watch case.例文帳に追加

バンドのエンドピースを腕時計ケースに固定した際に生じたガタを容易に調整可能とする。 - 特許庁

The situation that the foot is caught in the apparatus is detected by that a play is provided between the movable end of the cylinder and the flap drive shaft and, when the drive shaft is stopped when the foot is caught, the movable end is allowed to move in the play.例文帳に追加

足を挟んだ事は、シリンダーの可動端とフラップ駆動軸の間に遊びを設け、足を挟んで駆動軸が止り、可動端が遊びの中で動く事で検出する。 - 特許庁

The slide leading passage 55 is made so that the one end 55a side is higher than the other end side 55b and has an outlet 58 in the lowest point in the center on the play side.例文帳に追加

該滑台誘導路５５は、一端５５ａ側が他端５５ｂより高く形成され中央部の最下点の遊技面側にアウト口５８を備える。 - 特許庁

This rigid pipe 4 is provided, at its tip end 4a, with a gap for giving play between the tip end 4a and the optical fiber 1.例文帳に追加

この剛体パイプ４の先端部４ａは、光ファイバ１との間に遊びをもたせるための隙間を有す。 - 特許庁

This pachinko game machine is provided with play end discrimination means 5, 11 and 12 for discriminating that the player ends pachinko play and a reset means 8 for resetting the prescribed information stored in the storage means when it is discriminated that the play is ended by the discrimination means.例文帳に追加

遊戯客がパチンコ遊戯を終了したことを判別する遊戯終了判別手段５、１１、１２と、判別手段により遊戯を終了したことが判別されると記憶手段に記憶されている所定情報をリセットするリセット手段８を備える。 - 特許庁

When a user is not engaged in a usual play, in a photographic space 15 of a photographic seal vending machine 1, or when a remaining time until the end of photographing processing during normal play processing is 60 seconds or longer, an editing space 25 goes into an idle state, and a trial scribbling play is enabled.例文帳に追加

写真シール販売機１の撮影空間１５において、ユーザが通常プレイをしていない場合、または、通常プレイの処理中で撮影処理終了までの残時間が６０秒以上の場合、編集空間２５は、空きの状態となり、試し落書きプレイをすることができる。 - 特許庁

To provide a game machine superior in amusement by starting a play with the reproduction of a playing state obtained at the end of the last game every time when the play is started by using the same prepaid card.例文帳に追加

同じプリペイドカードでプレイを開始する毎に、前回終了時のプレイ状態を再現してプレイを開始させ、遊技性に富んだ遊技機を提供する。 - 特許庁

At a rear end of the receiving groove 16, a play reducing surface 16A is provided, and when the retainer 3 is pushed up to a main locking position, the retainer 3 is pressed forward by an abutting of the opposed surface 11A and the play reducing surface 16A.例文帳に追加

受け溝１６の後端には、がた詰め面１６Ａが設けられており、リテーナ３を本係止位置まで押し込むと対向面１１Ａとがた詰め面１６Ａとの当接によってリテーナ３が前方に押圧される。 - 特許庁

To reduce the software processing of a transmission log file and to reduce the amount of transmission log file data to be stored by preparing a log file name while using the ID of a play list, the transmission end dates/time and transmission channels of events defined on the play list.例文帳に追加

データ送出結果を示すログファイルの設定方法と、ログファイルの保存形式を工夫して、送出ログファイル作成のためのソフトウェア処理を軽減し、送出ログファイル用データの蓄積量を削減する。 - 特許庁

After a predetermined time from the end of the reproduction of the content G, an auto-play play list prepared beforehand based on, for example, the reproduction history of the reproducing device is retrieved using the content G as a seed content.例文帳に追加

コンテンツＧの再生終了から所定時間後に、コンテンツＧをシードコンテンツとして、例えば再生装置の再生履歴に基づき予め用意されたオートプレイ用プレイリストが検索される。 - 特許庁

By this arrangement, while the detent lever 18 stops at the position in the P range, only the output shaft runs idle within a range of a play of the fitting/coupling part and the rotation of the output shaft stops at the position abutting against the end of the play.例文帳に追加

このようにすれば、ディテントレバー１８がＰレンジの位置で留まっている状態で、出力軸のみが嵌合連結部の遊びの範囲内で空転し、その遊びの端に突き当たった位置で出力軸の回転が停止する。 - 特許庁

the division of play during which six balls are bowled at the batsman by one player from the other team from the same end of the pitch 例文帳に追加

ピッチの同じ端からの敵チームの1つのプレーヤーにより打者で6個のボールが投げられるプレーの区分 - 日本語WordNet