「end play」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

After order was restored in Mino, there appeared a scribbling on the Nanamagari Hyakumagari entrance of the Inabayama-jo Castle as follows: "To slay your master and to kill your son-in-law mean the end of your body [a word play on Mino and Owari]. 例文帳に追加

美濃平定後、稲葉山城の七曲百曲口に「主を斬り、婿を殺すは身の（美濃）おはり（尾張）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The favor from Yoshimitsu did not weaken until the end of his life and when Emperor Gokomatsu visited Kitayama-dai (Kitayama residence), he performed Noh play with the Emperor in attendance. 例文帳に追加

最晩年に至るまで、義満の寵愛は衰えず、応永15年（1408年）に後小松天皇が北山第に行幸した際には天覧能を勤めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The role that Yoshinaka was expected to play was to restore public order rather than searching for and killing the Taira clan, but from the end of September looting became rampant. 例文帳に追加

義仲に期待された役割は、平氏追討よりもむしろ京中の治安回復だったが、9月になると略奪が横行する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But he will have a chance to play for the main team if he wins a spot on the roster of 70 players by the end of June. 例文帳に追加

しかし，６月末までに70人の支配下選手名簿の中に枠を勝ち取れば，一軍の試合に出場する機会を得る。 - 浜島書店 Catch a Wave

There is a paper plane that can fly to the end of the world, a stuffed monkey that hugs you and a dinosaur that loves to play Frisbee. 例文帳に追加

世界の果(は)てまで飛ぶ紙飛行機，抱きしめてくれるサルのぬいぐるみ，フリスビーで遊ぶのが大好きな恐竜などがある。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide an artificial cardiac pump of which the pumping efficiency is improved by shortening the end play.例文帳に追加

本発明は、エンドプレイを短くすることによりポンプ効率を良くした人工心臓ポンプを提供することを目的とする。 - 特許庁

The information on balance at the end of the last play, a playing state, and the kinds of machines and the data when necessary, are stored in a prepaid card 1.例文帳に追加

プリペイドカード１には前回のプレイ終了時の残高情報、プレイ状態及び必要により機種、日時の情報が記録されている。 - 特許庁

In the second end, the flexible rod 20 is held by the holding means 44, 52 and 54 on the blade pivot so that it can rotate without play.例文帳に追加

第２端部で、弾性ロッド（２０）は保持手段（４４、５２、５４）によりブレードピボット上で遊びなく回転自在に保持される。 - 特許庁

To more easily play back the main part of a content, which is immediately after the end of a CM.例文帳に追加

CMが終わった直後のコンテンツの本編部分の再生をより簡単に行わせることができるようにする。 - 特許庁

Holding reaction force acting on the semispherical body 2 is supported by the solid distal end semispherical surface 5, and thereby play is not generated.例文帳に追加

裁頭半球体２に作用する把持反力は、中実の先端半球面５によって支持されるので、がたが生ずることがない。 - 特許庁

The cam groove 35 consists of an operation area 36 and a play area 37, at a starting end of which latter, a protrusion 38 is erected inwardly.例文帳に追加

カム溝３５は動作領域３６と遊び領域３７とからなり、遊び領域３７の始端には突起３８が内向きに突設されている。 - 特許庁

To provide a game program which enables a player to freely play and enjoy a game to the end, and a game apparatus.例文帳に追加

プレイヤが自由に遊ぶことができ、かつ、ゲームを最後まで楽しむことが可能なゲームプログラムおよびゲーム装置を提供すること。 - 特許庁

When the user selects a certain music during the play list reproduction, the selected and inputted music is added to the end of an interruption music list.例文帳に追加

ユーザがプレイリスト再生中にある曲を選択した場合、その選択入力された曲が割り込み曲リストの末尾に追加される。 - 特許庁

To adjust easily an initial angle and a play angle of a gas pedal which is pivotted by a floor at the lower end.例文帳に追加

下端をフロアに枢支されたアクセルペダルの初期角度や遊び角度を容易に調整できるようにする。 - 特許庁

When a ram 4 descends, an upper die 1 provided in the bottom end of the ram 4 abuts to a play workpiece S.例文帳に追加

ラム４を下降させると、ラム４の下端に設けられた上型１が板状のワークＷに当接する。 - 特許庁

The drum support shaft is drawn outside a bearing supporting the support shaft about a cartridge frame body and a thrust play stopper is fitted to a shaft end.例文帳に追加

ドラム支持軸はカートリッジ枠体に対して支持軸を支持する軸受より外側に延伸し、軸端にはスラストガタ止めが取付けられる。 - 特許庁

From such a viewpoint, Japan should also play an active role towards further liberalization of trade, aiming at the conclusion of the Doha Round by the end of 2006.例文帳に追加

我が国としても貿易の自由化を更に推進すべく、2006年中のラウンド妥結に向け積極的な役割を果たすべきである。 - 経済産業省

In ending a game on a game machine after a game slip (records the balance and the number of balls possessed) intended to be recovered is recovered, play information after a computing processing and previous play information is specified as the play information of one player by issuing an end ticket corresponding to the game slip recovered by a dispenser and by receiving the same by a calculator at the end of a bank of game machines.例文帳に追加

回収対象となる遊技券（残高や持玉を記録）を回収後に遊技機での遊技を終了する場合に、貸出機にて回収した遊技券に対応する終了券を発行し、島端計数機にて受付けることで計数処理以降の遊技情報と、以前の遊技情報とを一人の遊技者の遊技情報として特定するようにした。 - 特許庁

To provide a play toy where an upper end part ring seems to fall in the direction of a lower end part when one end part of the rings which are linked in a belt shape is picked up and operated.例文帳に追加

帯状に連ねたリングの１端部を持ち上げて操作すると、上端部のリングが下端部の方向に落下する様に見える遊戯用おもちゃ。 - 特許庁

The passive part 8b of the movable sinker 8 is engaged with an end 12a of a sinker jack 12 by contacting the passive part 8b with the end 12a at an end by the force of the wire spring 18 while forming a gap to form a play at the other end.例文帳に追加

可動シンカー８の受動部８ｂとシンカージャック１２の端部１２ａとの係合は、線ばね１８による付勢で、受動部８ｂと端部１２ａとが一方で当接し、他方には遊びがあるようにギャップを持って行われる。 - 特許庁

Although it was originally premiered at the Nakamura-za theater in Edo in February 1676, ever since a tradition to perform the Soga Kyogen series for the new year's program was established during Kyoho era, it became the play to be performed as Kiri Kyogen (a single-act afterpiece), which was performed at the end of the multi-act historical play. 例文帳に追加

もともと延宝4年（1676年）正月、江戸中村座で初演されたものであるが、享保期に江戸歌舞伎の正月興行に曽我狂言を行うしきたりができてから、最後の幕の「切狂言」に必ず演じられるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a content delivery device that delivers content to the other client upon receipt of a delivery start request for the content from the other client between delivery end and delivery start of the content by trick play, without interrupting the trick play.例文帳に追加

トリックプレイによるコンテンツの配信終了と配信開始の間に他クライアントからのコンテンツの配信開始要求を受信すると、他クライアントにコンテンツを配信し、トリックプレイが中断しないコンテンツ配信装置を提供する。 - 特許庁

The game machine has a ball return preventive member 15 at one end 13a of the inner rail 13, etc. corresponding to a portion from which game balls passing through the guide path Y enter the play area 11 for preventing the game balls having entered the play area from returning to the guide path Y.例文帳に追加

案内路Ｙを通過する遊技球が遊技領域１１に進入する部位に相当する内レール１３の一端部１３ａ等に、遊技領域に進入した遊技球が案内路Ｙに戻ることを防止するための球戻り防止部材１５を備える。 - 特許庁

A first wedge-shaped member 72 having a thin end against the first bearing 64 and a means for biasing the first wedge-shaped member against the first bearing to take up the play between the shaft and the first bearing and the play within the first bearing are also included.例文帳に追加

第１ベアリング６４側に薄い端部を有した第１楔形部材７２と、第１楔形部材を第１ベアリング側に押圧し、シャフトと第１ベアリングとの間の遊び、並びに第１ベアリング内の遊びを減少させる手段も含んでいる。 - 特許庁

To provide a Pachinko game machine that increases players' excitement and enjoyment immediately after the end of a continuous play mode by not canceling a jackpot when one of the lottery results is the jackpot while lotteries for jackpots are performed parallelly based on prize winning by two start pockets during the continuous play mode.例文帳に追加

連チャンモード中に２つの始動口への入賞に基づいて並行して大当たりの抽選を行っている状態で、一方の抽選結果が大当たりであったとき、その大当たりを無効とせず、連チャンモードが終了した直後の遊技者の興趣を向上させるパチンコ遊技機を提供する。 - 特許庁

This printed image location adjusting device is equipped with a plate cylinder 47 which is rotatably supported around a drum shaft 38 with a pair of end plates, a moving mechanism 80 to move the plate cylinder 47 to the direction of the drum shaft 38, and a play restricting means which restricts the transmission of a play of the moving mechanism 80 to the plate cylinder 47.例文帳に追加

ドラム軸３８の周りに一対の端板を介して回転可能に支持された版胴４７と、版胴４７をドラム軸３８方向に移動するための移動機構８０と、この移動機構８０が有するガタの版胴４７への伝達を規制するガタ規制手段とを具備する。 - 特許庁

To realize an interesting multi-player game system which motivates each player to continue playing games in different play fields at every end of the game by utilizing a plurality of preset play fields and shows a high operating ratio.例文帳に追加

予め設定された複数のプレーフィールドを利用し、ゲームが終了する毎に、各プレーヤに異なるプレーフィールドで引き続きゲームを行うための動機付けを与え、稼働率が高く且つ面白いマルチプレーヤゲームシステムを実現する。 - 特許庁

Kodayu DAIKOKUYA, who drifted to Russia and presented to Catherine II of Russia at the end of the 18th century, and Manjiro NAKAHAMA (John Manjiro), who would play an active role at the end of Edo period, were one of them. 例文帳に追加

18世紀末に、ロシアに漂流しエカチェリーナ2世に謁見した大黒屋光太夫や、幕末に活躍する中浜万次郎（ジョン万次郎）もその一人である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kunieda was happy with his victory and said, "My efforts since the end of last year bore fruit and I was able to play my best tennis at the year-end tournament. This gives me great confidence for next season."例文帳に追加

国枝選手は自身の優勝を喜んで「昨年末からの取り組みが実を結び，今年最後の大会で最高のテニスができた。来季に向けて大きな自信になる。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The play of the armature 15 is adjusted to '0' by assembling the end frame 13 with the yoke 12, while the splash ring 25 of the armature 15 assembled with the yoke 12 is pressed with the end frame 13.例文帳に追加

ヨーク１２に組み付けた電機子１５のスプラッシュリング２５をエンドフレーム１３で押圧しながらエンドフレーム１３をヨーク１２に組み付けることで電機子１５の遊び量を「０」とする。 - 特許庁

A spring plunger 21 is provided for pressing a surface of the wedge 8 on the tool front end side, or a portion 8F on the opposite side of a portion 8B that presses the tip 5, toward the tool rear end side, thus preventing play of the wedge 8.例文帳に追加

そして、クサビ８の工具先端側の面であって、チップ５を押圧する部分８Ｂａとは逆側の部分８Ｆを工具後端側へ押圧するスプリングプランジャ２１を設け、これにより、クサビ８のがたつきを防止している。 - 特許庁

Furthermore, even if a clearance (play) S is not provided between the end face 320a of the tube and the end face 300 of the cable channel as in a conventional toroidal type continuously variable transmission, tolerance and deformation of each part are absorbed by the shock absorbing members 315, 330.例文帳に追加

また、従来のようにチューブ端面３２０ａとケーブル溝端面３００との間に隙間（ガタ）Ｓを設けなくても、緩衝部材３１５，３３０によって各部品の公差や変形を吸収することもできる。 - 特許庁

In this way, the end face 12a of the torsion bar 7 is supported in both axial and radial directions, so that a radial play is reduced, while rotational resistance is lowered because the rotary shaft end face supporting part 27 is arranged within a predetermined range.例文帳に追加

これにより、トーションバー７の端面２１ａは軸方向にもラジアル方向にも支持され、ラジアル方向のがたが低減するとともに、回転軸端面支持部２７を所定範囲に設けているので、回転抵抗が小さくなる。 - 特許庁

A hole 49 for the passage 28' to pass through the patient side end of the play 40 extends orthogonally with the passage 28' and exists on a plane 46 tilted from the normal line of the 50' of the projected end 47 at an angle of approximately 8°.例文帳に追加

通路28´が栓子の患者側端部を貫通するための穴49は、通路28´に直交して延在すると共に約８°の角度で突端47の軸50´の法線から傾斜している平面46上にある。 - 特許庁

In the other end part of the shackle 11, a hook part 11b is arranged, and an engaging hole 13b connected to the hook part 11b while allowing play freely is arranged in the other end part of the connection plate 13.例文帳に追加

シャックル１１の他方の端部にフック部１１ｂを有し、連結プレ−ト１３の他方の端部にフック部１１ｂに遊動可能に連結される係入穴１３ｂを有する。 - 特許庁

The bit line insertion capacitor Cb1 consists of the ferroelectric substance film, and whose one end is connected to the bit line BL and the other end to the low voltage power supply (ground potential) Vss to play a role of setting the bit line capacity to an optimum value.例文帳に追加

ビット線挿入キャパシタＣｂ１は、一端がビット線ＢＬに接続され、他端が低電位側電源（接地電位）Ｖｓｓに接続され、強誘電体膜から構成され、ビット線容量を最適な値に設定する役目をする。 - 特許庁

whether open source development is regarded merely as a convenient means to an end (good tools and fun toys and an interesting game to play) or as an end in itself. 例文帳に追加

オープンソースがある目的（よいツールやおもしろいおもちゃや楽しいゲーム）を実現するための、ただの便利な手法としてとらえられているか、それともそれ自体が目的として考えられているか。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

A corner accessory 3 for receiving end parts of the ceiling board end part runners 2b, 2c from two orthogonal directions in play in runner extension direction to hide end parts of each runner 2b, 2c is provided in the ceiling corner part C, and end parts of each ceiling board end part runner 2b, 2c are received in the corner accessory 3.例文帳に追加

直交する２方向からの天井板見切りランナー２ｂ，２ｃの端部をランナーの延びる方向においてあそびをもたせるように受け入れて各ランナー２ｂ，２ｃの端部を隠すコーナー役物３が天井コーナー部Ｃに備えられ、このコーナー役物３に各天井板見切りランナー２ｂ，２ｃの端部が受け入れられている。 - 特許庁

The School originated in gotenmai, a traditional Japanese dance style developed by kyogen (farce played during a No play cycle) performers who served at the Imperial Palace in Kyoto at the end of the Edo period, and was established in early Meiji period by Fuji YOSHIMURA. 例文帳に追加

江戸時代末期に京都の京都御所に出仕した狂言師が始めた御殿舞を源流とし、明治初期に吉村ふじによって創設された流派。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In terms of considering how Noh relates to other performing arts Ama is a valuable play, due to the commonalities that can be seen with the Kowaka-mai (story-telling with a simple dance) "Taishokukan" and the shi-sho (context of a poem or a book with musical components) at the end which is seen in historical stories. 例文帳に追加

幸若舞『大職冠』とも共通性がみられ、結末に縁起物語にみられるような詞章があるなど、能と他の芸能の関連性を考えるうえでも、貴重な作である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The play became well-known with the famous lines of, ' our evil karma led us to Utuyano-toge where I kill you, in the tangled ivy path, the maples of blood stain are bloody tears, your life will end in this morning, forgive me, Mr. Bunya' 例文帳に追加

「因果同士の悪縁が、殺すところも宇都谷峠、しがらむ蔦の細道で、血汐の紅葉血の涙、この引明けが命の終わり、許してくだされ文弥殿」の名科白で有名になった作品である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is the temple featured in the Yuzu Nenbutsu (reciting the name of Amida Buddha) Kyogen (farce played during a No play cycle) 'Mibu-dera Mibu Kyogen' that was written by the monk Engaku Shonin who restored the temple during the medieval period, and is also known for its connection to the Shinsengumi (a group who guarded Kyoto during the end of Tokugawa Shogunate). 例文帳に追加

中世に寺を再興した円覚上人による融通念仏の「壬生寺壬生狂言」を伝える寺として、また新選組ゆかりの寺としても知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His main work is "Nogaku Genryu Ko"(The origin of Noh play) published in 1938, which consists of two parts: "Sarugaku in the Heian period" and "Sarugaku in the Kamakura Yoshino period" along with an appendix "Dengakuko", and describes the history of Noh from creation of Noh to the end of the Sengoku period (the period of warring states). 例文帳に追加

主著は1938年（昭和13年）に上梓された『能楽源流考』で「平安時代の猿楽」「鎌倉吉野時代の猿楽」の2篇と附篇の「田楽攷」からなり、能の発生から戦国末期までの能楽史を網羅する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ienari was a notoriously corrupt shogun obsessed with the pursuit of worldly pleasures which, throughout his 50-year reign, ultimately accumulated such negative ties to the Edo bakufu that it came to play a major part in the end of Tokugawa shogunate. 例文帳に追加

遊び狂っていた腐敗将軍として有名で、家斉の治世50年間の間に江戸幕府の負の遺産が築かれ、それが幕末にも大きく影響することになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kengyo YOSHIZAWA (1800 or 1808 - 1872) was a visually impaired musician, playing jiuta shamisen (traditional music for the three-stringed banjo-like shamisen), sokyoku (music for the zither-like koto), the kokyu (Chinese fiddle), and the Heike biwa (a lute-like instrument with four strings and five frets used to play Heike Monogatari), and composer active at the end of the Edo Period. 例文帳に追加

吉沢検校（よしざわけんぎょう、寛政12年（1800年）-明治5年（1872年）、生年は一説には文化_(元号)5年（1808年））は、幕末に活躍した盲人音楽家（地歌三味線、箏曲、胡弓、平家琵琶演奏家、作曲家）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス