「ensuring」に関連した英語例文の一覧と使い方(23ページ目) - Weblio英語例文検索

(iii) matters necessary for ensuring the efficient implementation of Insurance Benefits pertaining to an Insured Long-Term Care Project. 例文帳に追加

三　その他介護保険事業に係る保険給付の円滑な実施を確保するために必要な事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Ensuring transparency and objectivity as seen from the outside through active utilization of the FSA Compliance Relations Office 例文帳に追加

○ 金融庁コンプライアンス対応室の積極的活用による外部から見た透明性・客観性の確保 - 金融庁

Enhancing liquidity risk management through introduction of benchmark indicators for ensuring adequate liquidity in times of stress 例文帳に追加

ストレス時にも十分な流動性を確保するための指標の導入等の流動性リスク管理の強化 - 金融庁

Management should perform the assessment of internal controls by ensuring an appropriate balance between the two. 例文帳に追加

経営者は両者のバランスを適切に考慮した上で内部統制の評価を行うことが求められる。 - 金融庁

Supervisory and inspection departments shall hold meetings aimed at ensuring their appropriate cooperation. 例文帳に追加

監督部局と検査部局との間の適切な連携を図るため、検査・監督連携会議を開催する。 - 金融庁

Instead of cultivators, by ensuring through the issuing of certificate of land title, the landowners (landlords) were made to be tax debtors. 例文帳に追加

耕作者ではなく、地券の発行により確認された土地所有者（地主）を納税義務者とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Silla Kingdom also eliminated the Tang Dynasty from the Korean peninsula finally, ensuring the unified domination over the Korean peninsula. 例文帳に追加

ついには唐をも朝鮮半島から排除して，朝鮮半島の統一的支配を確立する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a combustion device ensuring safety even if an automatic recovery switch is turned on not by the user.例文帳に追加

自動復帰式スイッチが使用者の操作によらずにオンされても安全な燃焼装置を提供する。 - 特許庁

To provide a volatilizer capable of ensuring stacking properties while achieving the enhancement of volatilization efficiency.例文帳に追加

揮散効率の向上を図りつつスタック性（積み重ね性）を確保することのできる揮散器を提供する。 - 特許庁

To facilitate the redevelopment setting while ensuring a sufficient display space for confirming redevelopment results.例文帳に追加

再現像結果を確認するための十分な表示スペースを確保しつつ、再現像設定を容易に行う。 - 特許庁

To provide a home network system capable of enhancing communication efficiency while ensuring high-speed operation.例文帳に追加

高速動作を保証すると共に、通信効率を高めることができるホームネットワークシステムを提供する。 - 特許庁

The amount of fine gypsum in a cement composition is reduced while ensuring a predetermined amount of gypsum therein.例文帳に追加

セメント組成物中の石膏量を所定量確保しながらも、微細な石膏量を少なくする。 - 特許庁

To provide a specimen processing system capable of ensuring a sufficient working space while achieving miniaturization.例文帳に追加

小型化を図りながら、十分な作業スペースを確保することが可能な検体処理システムを提供する。 - 特許庁

To obtain a means for ensuring the oscillation of a Colpitts crystal oscillator and improving phase noise.例文帳に追加

コルピッツ型水晶発振器の発振を確実にすると共に位相雑音を改善する手段を得る。 - 特許庁

To provide a ventilation louver capable of obtaining a high waterproofing property while ensuring a sufficient breathability.例文帳に追加

充分な通気性を確保しつつ、高い防水性能を得ることができる換気ルーバを提供する。 - 特許庁

To reduce smoke and NOx while ensuring output in a high load region in a stratified combustion region.例文帳に追加

成層燃焼域での高負荷域において、出力を確保しつつスモークやＮＯｘを低減する。 - 特許庁

To provide a lens driving device capable of ensuring lens feeding accuracy even while achieving miniaturization.例文帳に追加

本発明は、小型化を図りつつも、レンズ送り精度の担保を可能にするレンズ駆動装置を提供する。 - 特許庁

To control degradation of drivability while ensuring adequate cooling capacity in a cooling circuit.例文帳に追加

冷却回路における適切な冷却能力を確保しつつ、ドライバビリティが低下してしまうことを抑制する。 - 特許庁

To make economy and operation capability compatible by reducing the size of a turbine building and ensuring a lay down space.例文帳に追加

タービン建屋のコンパクト化と、レイダウンスペースを確保することにより、経済性と運転性の両立を図る。 - 特許庁

To provide an organic electroluminescence element having no pixel defects and ensuring high luminous efficiency regardless of a low voltage.例文帳に追加

画素欠陥が無く、低電圧でありながら発光効率が高い有機エレクトロルミネッセンス素子を提供する。 - 特許庁

Furthermore, the IC chip 14 is fitted to the substrate made of aluminum, thereby ensuring high heat radiation.例文帳に追加

さらに、ＩＣチップ１４をアルミニウム製の基板１３に取り付けることでより高い放熱性が確保される。 - 特許庁

To provide a torque sensor capable of ensuring its reliability and realizing a reduction in its production cost.例文帳に追加

信頼性を確保するとともに生産コストの低廉化を実現することができるトルクセンサを提供する。 - 特許庁

To prevent delay of warm-up time while ensuring satisfactory efficiency of energy in prevention of dew condensation.例文帳に追加

結露防止に際して、エネルギーの効率を良好なものとすると共に、ウォームアップ時間の遅延を防止する。 - 特許庁

To expedite miniaturization by ensuring the flatness of a group delay time in a pass band by a simple configuration.例文帳に追加

簡単な構成で、通過帯域内における群遅延時間の平坦さを確保し、小型化を促進させる。 - 特許庁

Social security's major functions include stabilizing and improving people's lives, redistributing income, and ensuring economic stability.例文帳に追加

社会保障の主な機能には、生活安定・向上機能、所得再分配機能、経済安定機能がある。 - 厚生労働省

To provide a roller bearing having metal components and capable of ensuring the performance as high as that of a ceramic roller bearing.例文帳に追加

転がり軸受において、構成要素を金属製としながら、セラミックス並みの性能を確保する。 - 特許庁

To provide a paper feeding device capable of ensuring a space sufficient for installing a lock mechanism of a paper feeding tray.例文帳に追加

給紙装置において、給紙トレイのロック機構を設置するための十分な空間を確保する。 - 特許庁

To provide a lighting system and the like suitable for ensuring safety around it and consuming low power.例文帳に追加

周囲の安全を確保するのに好適で且つ低消費電力の照明装置等を提供する。 - 特許庁

To obtain an air conditioner in which dehumidification can be effected while ensuring a sufficient suction air volume even if the air conditioner is used in a limited space.例文帳に追加

狭いスペースで使用しても十分な吸気風量を確保して除湿を行えるようにする。 - 特許庁

To provide a ball screw mechanism avoiding abrasion of a ball or damage of a nut, and ensuring smooth movement.例文帳に追加

ボールの摩耗やナットの損傷を回避でき、円滑な動作を確保できるボールねじ機構を提供する。 - 特許庁

To provide a condenser capable of ensuring high refrigerating effect while avoiding pressure rise of a refrigerant.例文帳に追加

冷媒の圧力上昇を回避しつつ、高い冷凍効果を得ることができる凝縮器を提供する。 - 特許庁

To provide a safety protective measure tool capable of improving the efficiency of operation, ensuring safety and reducing cost.例文帳に追加

作業の効率化と安全性確保とコスト削減を可能とする安全防護策用具を提供する。 - 特許庁

To provide an intake structure for an internal combustion engine capable of ensuring normal drive of an airflow controlling valve.例文帳に追加

気流制御用のバルブの正常な駆動が確保される内燃機関の吸気構造、を提供する。 - 特許庁

To provide a shielded wire ensuring shielding performance equivalent to a conventional one, and allowing its diameter to be reduced.例文帳に追加

従来と同等のシールド性能を確保するとともに、細径化が可能なシールド電線を提供すること。 - 特許庁

To provide a data transferring method realizing fast transferring even large-capacity data while ensuring the data.例文帳に追加

大容量データであっても、データ保証をしつつ高速で転送可能なデータ転送方法を提供する。 - 特許庁

To provide a case for an air bag device reducible in the weight while ensuring specified strength.例文帳に追加

所定の強度を確保つつケースの重量を軽減することができるエアバッグ装置用ケースを提供する。 - 特許庁

To provide a brake control device capable of ensuring pedal feeling without obstructing fail-safe determination.例文帳に追加

フェールセーフ判断の邪魔をすることなく、ペダルフィーリングの確保が可能なブレーキ制御装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a portable terminal apparatus that does not damage a low profile designability by ensuring sound pressure of a speaker unit.例文帳に追加

スピーカ部の音圧を確保して薄型のデザイン性を損なわない携帯端末機器を提供する。 - 特許庁

To miniaturize a device while ensuring smooth movement of a diffuser wall.例文帳に追加

本願発明の目的は、ディフューザ壁の円滑な移動を可能にするとともに装置の小型化を図ることにある。 - 特許庁

To provide high speed FWA ink jet image recording method and image recorder ensuring stabilized quality.例文帳に追加

高速で品質の安定したＦＷＡインクジェット画像記録方法および画像記録装置を提供する。 - 特許庁

To provide a toroidal continuously variable transmission for a vehicle capable of ensuring a stating characteristic after towing.例文帳に追加

牽引後の発進性を確保することができる車両用トロイダル型無段変速機を提供する。 - 特許庁

To provide a motor-operated valve achieving replacement of an internal component while ensuring required airtightness.例文帳に追加

要求される気密性を確保しながら、内機部品の交換を可能とした電動弁を提供する。 - 特許庁

Ensuring that SMEs have opportunities to cater to public demand is a crucial concern. 例文帳に追加

官公需についての中小企業の受注機会の確保については、非常に重要な課題である。 - 経済産業省

Efforts to improve the investment climate will be an important element for ensuring continuous investment. 例文帳に追加

投資環境の向上に向けた取組は継続的な投資を確保する上で不可欠な要素である。 - 経済産業省

To achieve an electronic component containing unit 1 which can be made compact while ensuring high cooling performance and waterproof performance.例文帳に追加

小型化が可能で、冷却性能及び防水性能が高い電子部品収容ユニット１を実現する。 - 特許庁