「entry」に関連した英語例文の一覧と使い方(73ページ目) - Weblio英語例文検索

an entry varied has effect as if it had originally been made in its varied form, and例文帳に追加

変更された記載は，変更後の内容で当初から記載されていたものとして効力を有する。 - 特許庁

If an obligation to furnish security has been imposed, the entry shall not be made before that obligation has been met.例文帳に追加

担保を提供する義務が課せられているときは，その義務が満たされるまでは，記入は行われない。 - 特許庁

License rights shall be binding on third parties only on their entry in the Patent Register. 例文帳に追加

ライセンスは，特許登録簿に登録された場合に限り，第三者に対して効力を有するものとする。 - 特許庁

The request for entry and the document shall be examined by the Patent Office as to form and substance. 例文帳に追加

特許庁は，登録申請書及びその付属書類の様式及び内容を審査しなければならない。 - 特許庁

The license contract shall have effect in respect of third parties as from its entry in the Patent Register (Section 69). 例文帳に追加

ライセンス契約は，特許登録簿への登録の時から第三者に対して効力を有する(第69条)。 - 特許庁

The same shall apply to the entry of the name of the creator of a design and of rights under section 31(2). 例文帳に追加

意匠創作者の名称及び第31条(2)に基づく権利の登録についても，同様とする。 - 特許庁

the name and address of the person or persons to whom the standard patent is granted, if different to the entry made in accordance with subsection (2)(a). 例文帳に追加

(2)(a)による記入と異なる場合は，標準特許を付与された者の名称及び住所 - 特許庁

Simultaneously with the entry into force of this Decree the Announcement No. III-OTH-1970 on the Detailed Formalities of Trademark Applications shall be repealed. 例文帳に追加

本法令の施行と同時に，商標出願の詳細手続に関する布告No. III-OTH-1970を廃止する。 - 特許庁

This Protocol enters into force on the same date of the entry into force of the Protocol amending the Convention between Japan and Switzerland for the Avoidance of Double Taxation with respect to Taxes on Income signed on 19 January 1971. 例文帳に追加

この議定書は、改正議定書の効力発生の日に効力を生ずる。 - 財務省

5. We welcome the entry into force and the activation of the expanded and more flexible New Arrangements to Borrow (NAB). 例文帳に追加

5. 我々は、拡大された、より柔軟な新規借入取極（NAB）の発効及び発動を歓迎する。 - 財務省

For the banking sector development, the roadmap for the entry of foreign banks into Myanmar has three phases例文帳に追加

銀行セクターの発展のための、外国銀行のミャンマー進出へのロードマップには3つの段階があります。 - 財務省

An entry of a request filed under section 34 of the Utility Models Act shall be made in the Register of Utility Models. 例文帳に追加

実用新案法第34条に基づいて行われた請求は，実用新案登録簿に登録する。 - 特許庁

An entry shall also be made in the register when it is later established that the licence has terminated. 例文帳に追加

ライセンスの終了がその後確認されたときも，その終了が商標登録簿に登録される。 - 特許庁

The provisions of section 60 (2) only apply to final decisions taken after the entry into force of this Act. 例文帳に追加

第60条第2段落の規定は，本法の施行後に下された最終決定にのみ適用される。 - 特許庁

Sections 57 b and 61 of this Act also apply to disputes that have been pending before the entry into force of this Act. 例文帳に追加

第57b条及び第61条はまた，本法の施行前に係属していた紛争にも適用される。 - 特許庁

After the publication of a notice concerning the entry of registration data in the register, the register shall be public. 例文帳に追加

登録事項の登録簿記入に関する通知の公告後は，登録簿は公開しなければならない。 - 特許庁

The transfer of a registered trade mark enters into force on the date of entry of the corresponding amendment in the register. 例文帳に追加

登録商標の移転は，相応する修正が登録簿に記入された日に効力を生じる。 - 特許庁

A written request of the proprietor of the trade mark shall be the basis for making an entry on the amendment of registration data. 例文帳に追加

登録事項の修正を記入するためには，商標所有者の請求書がなければならない。 - 特許庁

Lodging of a complaint with the court shall stay the execution (entry into force) of the decision of the Board of Appeal.例文帳に追加

前記裁判所への訴えの提起は，審判部の決定の執行(実施)を停止させるものとする。 - 特許庁

Information about the entry of the design in the said Register shall be published in the Official Bulletin of the State Patent Bureau.例文帳に追加

当該登録簿への意匠の記入についての情報は，国家特許庁の公報に公告される。 - 特許庁

(4) No one shall refuse the entry prescribed in the provision of the paragraph (1) or the preceding paragraph without justifiable grounds. 例文帳に追加

４　何人も、正当な理由がなく、第一項又は前項の規定による立入りを拒んではならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The books set forth in Article 31 of the Order shall be retained for three years from the date of the final entry. 例文帳に追加

２　令第三十一条の帳簿は、最終の記載の日から三年間保存しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) When the age, occupation, or residence of the suspect is unknown, it shall be sufficient to include an entry to that effect. 例文帳に追加

３　被疑者の年齢、職業又は住居が明らかでないときは、その旨を記載すれば足りる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xvii) an entry to the effect that the results of the arrangement of the issues and evidence of the case have been confirmed, and the contents thereof. 例文帳に追加

十七　事件の争点及び証拠の整理の結果を確認した旨並びにその内容 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The server 5 further specifies entry object items corresponding to the discriminant items marked with the check marks.例文帳に追加

また、サーバ５は、チェックマークが記入された判別項目に対応する記入対象項目を特定する。 - 特許庁

The controller displays a password entry menu on a liquid crystal touch panel of an operation section in the use inhibit state (S604).例文帳に追加

使用禁止状態では、操作部の液晶タッチパネルにパスワード入力画面を表示する（Ｓ６０４）。 - 特許庁

The light transmitted through the waveguide to the photodetector is measured and used to find the position of the entry to the waveguide.例文帳に追加

導波路を通じて伝達された光を測定し、これを用いて導波路入口の位置を見付ける。 - 特許庁

To suppress the rise of the temperature of the atmosphere and the inside of a room while preventing the entry of rain water into an attic.例文帳に追加

屋根裏への雨水の侵入を防止しつつ、大気及び室内の温度上昇を抑制する。 - 特許庁

The connector on the side of the board member extending from the ball entry detection means is made up of a common connector.例文帳に追加

入球検出手段から延びる基板部材側のコネクタを、共通のコネクタにより構成した。 - 特許庁

The predetermined condition is verified using the boarding and alighting data and the entry time data.例文帳に追加

前記所定条件は、前記乗降データおよび前記入庫時刻データを用いて検証可能とする。 - 特許庁

To suppress vehicle entry by charging a vehicle entering into a specific area without installing a gantry.例文帳に追加

ガントリーを設置することなく、特定エリアへ進入する車両に課金し、車両進入を抑制する。 - 特許庁

To provide an order entry system that is installed in a shop and enables customers to purchase foods used in the shop.例文帳に追加

店舗のオーダエントリシステムで、店舗で使用する食材を顧客が購入できるシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a dummy case for display which prevents light leakage and entry of insects, and can obtain high display effects.例文帳に追加

光漏れや虫の侵入等が起きず、高い展示効果が得られる展示用ダミーケースを提供する。 - 特許庁

A hypothesis of a potential new entry for a dictionary is built up based on a first segment of a text (step 302).例文帳に追加

テキストの第１のセグメントに基づいて辞書の可能な新しいエントリの仮説を立てる（ステップ３０２）。 - 特許庁

The activation of any certificate/private key requires the entry of a passphrase by a user 132.例文帳に追加

任意の証明書／私用鍵を有効化するには、ユーザ１３２がパスフレーズを入力する必要がある。 - 特許庁

To provide a simple and compact suspension beam for vehicles preventing the entry of water.例文帳に追加

内部への水の浸入を防止する、構造が簡単でコンパクトな車両用サスペンションビームを提供する。 - 特許庁

(v) The written application or the documents that should be attached thereto includes no false entry regarding an important matter. 例文帳に追加

五　申請書又はこれに添付すべき書類のうちに重要な事項について虚偽の記載がないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) If the written application or the documents that should be attached thereto include a false entry regarding an important matter 例文帳に追加

二　申請書又はこれに添付すべき書類のうち重要な事項について虚偽の記載があるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(k) A person who has stirred up, incited, or aided the illegal entry or illegal landing of another alien into Japan. 例文帳に追加

ル　他の外国人が不法に本邦に入り、又は上陸することをあおり、唆し、又は助けた者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A worker shall not enter a place where entry is prohibited pursuant to the provision of the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　労働者は、前項の規定により立ち入ることを禁止された箇所に立ち入つてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The form has a dot pattern region and an entry frame provided in the dot pattern region.例文帳に追加

当該帳票は、ドットパターン領域と、前記ドットパターン領域内に設けられた記入枠とを有する。 - 特許庁

When executing the unit event games, the processor collects the game charge from a station whose entry to the event game is accepted.例文帳に追加

プロセッサは、単位イベントゲームの実行に際し、イベントゲームに参加するステーションからゲーム料を徴収する。 - 特許庁

The customer relation is ranked and scored focusing on the number of times of service entry and the number of times of store visit.例文帳に追加

顧客リレーションはサービス入庫回数、来店回数等を中心にランク付けし点数化する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a solar cell module that suppresses entry of water from a side surface.例文帳に追加

側面からの水分の浸入を抑制可能とする太陽電池モジュールの製造方法を提供する。 - 特許庁

The terminal device 25 transmits the entry information and the application identification information to an authentication server 3.例文帳に追加

そして、端末装置２５は、記入情報及びアプリケーション識別情報を認識サーバ３へ送信する。 - 特許庁