「entry」に関連した英語例文の一覧と使い方(69ページ目) - Weblio英語例文検索

If it is officially registered, the museum will become Japan's 20th entry on the World Heritage List.例文帳に追加

もし正式に登録されれば，同美術館は世界遺産リストへの国内で20番目の登録となる。 - 浜島書店 Catch a Wave

Two doors from one corner, on the left hand going east, the line was broken by the entry of a court; 例文帳に追加

東にむかった左手の、ある角から２軒目で、家並みは中庭への入り口で途切れていた。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

He was already so close to the dark entry, however, that his whole figure was black against the morning light, 例文帳に追加

暗いアーチのすぐそばまで来ていたが、朝日が逆光となり黒い影しか見えなかった。 - Gilbert K. Chesterton『釣り人の習慣』

(19) With respect to the application of the provisions of paragraph (14) in the case where a person who intends to obtain the approval set forth in Article 5-2(5)(iv) of the Act with regard to book-entry transfer local government bonds has already obtained the approval set forth in paragraph (5)(iv) of the said Article with regard to book-entry transfer national government bonds, in paragraph (14), the term "a specified book-entry transfer institution certifies" shall be deemed to be replaced with "the specified book-entry transfer institution pertaining to book-entry transfer local government bonds certifies"; the term "other matters specified by an Ordinance of the Ministry of Finance" shall be deemed to be replaced with "and a document that certifies that the person has obtained the approval set forth in paragraph (5)(iv) of the said Article with regard to book-entry transfer national government bonds"; the term "submit such documents, in the case of book-entry transfer national government bonds, to the district director prescribed in paragraph (1)(i)(a) of the said Article via the specified book-entry transfer institution pertaining to the said book-entry transfer national government bonds, or in the case of book-entry transfer local government bonds, to" shall be deemed to be replaced with "submit such documents to"; the term "item (ii)(a) of the said paragraph" shall be deemed to be replaced with "paragraph (1)(ii)(a) of the said Article." In this case, where the written application set forth in paragraph (14) has been submitted, it shall be deemed that the approval set forth in Article 5-2(5)(iv) of the Act has been granted at the time of such submission. 例文帳に追加

１９　振替地方債につき法第五条の二第五項第四号の承認を受けようとする者が振替国債につき同号の承認を受けている場合における第十四項の規定の適用については、同項中「特定振替機関が」とあるのは「振替地方債に係る特定振替機関が」と、「その他財務省令で定める書類」とあるのは「及び振替国債につき同項第四号の承認を受けていることを証する書類」と、「これを、振替国債にあつては当該振替国債に係る特定振替機関を経由して同条第一項第一号イに規定する税務署長に、振替地方債にあつては」とあるのは「これを」と、「同項第二号イ」とあるのは「同条第一項第二号イ」とする。この場合において、同項の申請書の提出があつたときは、その提出の時において同号の承認があつたものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(14) A person who intends to obtain the approval set forth in Article 5-2(5)(iv) of the Act shall attach, to a document containing the person's name and the location of the person's head office or principal office and any other matters specified by an Ordinance of the Ministry of Finance, a document in which a specified book-entry transfer institution certifies that the person is a foreign account management institution prescribed in paragraph (5)(vii) of the said Article and any other document specified by an Ordinance of the Ministry of Finance, and submit such documents, in the case of book-entry transfer national government bonds, to the district director prescribed in paragraph (1)(i)(a) of the said Article via the specified book-entry transfer institution pertaining to the said book-entry transfer national government bonds, or in the case of book-entry transfer local government bonds, to the district director prescribed in item (ii)(a) of the said paragraph via the specified book-entry transfer institution pertaining to the said book-entry transfer local government bonds and the person who pays interest on the said book-entry transfer local government bonds. 例文帳に追加

１４　法第五条の二第五項第四号の承認を受けようとする者は、名称及び本店又は主たる事務所の所在地その他財務省令で定める事項を記載した申請書にその者が同項第七号に規定する外国口座管理機関である旨を特定振替機関が証する書類その他財務省令で定める書類を添付して、これを、振替国債にあつては当該振替国債に係る特定振替機関を経由して同条第一項第一号イに規定する税務署長に、振替地方債にあつては当該振替地方債に係る特定振替機関及び当該振替地方債の利子の支払をする者を経由して同項第二号イに規定する税務署長に提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The game machine 1 is provided with a plurality of variable start pockets controllable to a first form in which the entry of a game ball is difficult and a second form in which the entry of a game ball is easy as compared with the first form.例文帳に追加

遊技機１には、遊技球の入球が困難な第１の態様と、この第１の態様に比して遊技球の入球が容易な第２の態様とに制御可能な可変始動口を複数設ける。 - 特許庁

Then, selection operation for selecting whether the entry contents are transmitted to the server or not is urged, and if transmission is selected, the entry contents inside the RAM are transmitted to a server (S300-320).例文帳に追加

更に、この記入内容をサーバへ送信するか否かの選択操作を促し、送信する旨の操作がされた場合には、ＲＡＭ内の上記記入内容をサーバへ送信する（Ｓ３００〜３２０）。 - 特許庁

When an entry is marked as dirty in the middle of execution of a hardware clean function, the counter 82 counts down while the cache entry of an address given by the counter 82 is written to a main memory.例文帳に追加

ハードウエア・クリーン機能の実行中、エントリーがダーティとマークされた場合、ＭＡＸカウンタ８２が与えるアドレスのキャッシュ・エントリーがメインメモリ１６に書き込まれている間、ＭＡＸカウンタ８２はカウントダウンする。 - 特許庁

The housing 30 is fitted with the door body 48 to the housing 30 so as to be turnable between an open position covering the handle for setting entry and a closed position for exposing the handle for the setting entry.例文帳に追加

ハウジング３０には、設定入力用のハンドルを覆う開位置と設定入力用のハンドルを露出させる閉位置との間でハウジング３０に対して回動自在な扉体４８が取り付けられている。 - 特許庁

The entry device 14 transmits an entry signal including an ID (Identification) code from a communication unit 122, and the cellphone 12 side decodes the ID code by a CPU 120 when receiving it in a communication unit 122.例文帳に追加

エントリー装置１４は、通信ユニット１４２からＩＤコードを含むエントリー信号を送信し、携帯電話機１２側では、通信ユニット１２２でこれを受信すると、ＣＰＵ１２０でＩＤコードを復号する。 - 特許庁

The 1st entry section 161, the display section 17, and the 2nd entry section 162 are arranged in the phone main body 2 along the arrangement direction (length direction) of the speaker 18 and the microphone 19.例文帳に追加

電話機本体２に、スピーカ１８とマイク１９の並び方向（長手方向）に沿って、マイク１９側から順に、第一の入力部１６１、表示部１７、第二の入力部１６２を設ける。 - 特許庁

The passing inspecting system 1 has an inspecting device 2 for automatically inspecting departure/entry by receiving a TD such as a passport and a departure/entry gate 4 provided corresponding to the inspecting device 2.例文帳に追加

通行審査システム１は、パスポートなどのＴＤを受け付けて出入国審査を自動的に行うための審査装置２、および審査装置２に対応して設けられた出入国ゲート４を有する。 - 特許庁

An exercise section 23 reads, out of an extra information storage section 3 storing the extra information by category, the extra information of the category prescribed by the user for the entry word read of the list of entry words for learning.例文帳に追加

演習部２３は、学習用見出し語リストから読み出した見出し語に対するユーザ指定の種類の付帯情報を、付帯情報を種類別に記憶する付帯情報記憶部３から読み出す。 - 特許庁

When updating the data, the entry responding to the changed data is decided to update with choosing the item group responding to an entry from 102, so that the updated item group is serialized to add to 103.例文帳に追加

データ更新時は、変更データに対応する項目グループエントリを決定し、エントリに対応する項目群を１０２から選択した上で更新し、更新後の項目群をシリアライズして１０３に追加する。 - 特許庁

Each data entry station A, B receives a time pattern from a data display device 4 through a transmitting passage 13, and thereby the time of process data inputted in the data entry station A, B is synchronized.例文帳に追加

各データ入力装置Ａ、Ｂは、時刻パターンをデータ表示装置４から伝送路１３を介して受信することにより、データ入力装置Ａ、Ｂに入力されたプロセスデータの時刻同期をとる。 - 特許庁

The list box is output, which can perform list display of two or more entries wherein each entry has two or more buttons, and each button can define each type of operation in the status that each entry is chosen to each button.例文帳に追加

複数の項目をリスト表示可能で、各項目は複数のボタンを有し、それぞれのボタンにはそれぞれの項目を選択した状態での各種操作を定義可能であるリストボックスを出力する。 - 特許庁

To provide a semantic dictionary registering device for automatically giving semantic information to an input dictionary entry while utilizing the information of a dictionary entry, to which the semantic information is already given, in a semantic dictionary.例文帳に追加

意味辞書中の既に意味情報が付与されている辞書エントリーの情報を利用して、自動的に入力辞書エントリーに意味情報を付与する意味辞書登録装置を提供する。 - 特許庁

When a PADO packet is received from a GW device and there is an entry on the PADO wait management table, the PADO packet is transferred to the terminal, and clearing of the entry on the PADO wait management table is carried out.例文帳に追加

ＧＷ装置からのＰＡＤＯパケット受信時、ＰＡＤＯ待ち管理テーブルにエントリがある場合、端末へＰＡＤＯパケットの転送を行うと共に、ＰＡＤＯ待ち管理テーブルのクリアを行う。 - 特許庁

At the time of operating a producing facility 1 by a computer 4 for operation at the producing facility 1 side, keyboard 7 entry is performed, and at the time of operating the producing facility 1 by a computer 13 for a remote operation, a keyboard 15 entry is performed.例文帳に追加

生産設備１を、生産設備側の操作用コンピュータ４により操作する場合は、キーボード７に入力し、遠隔操作用コンピュータ１３により操作する場合、キーボード１５に入力する。 - 特許庁

In this system, on request from the terminal of a planner, the number of entry goods, entry frames and publication schedules are set for the publications to be planed in sections on a plan input screen.例文帳に追加

このシステムにおいて、企画者の端末からの要求に応じて、企画入力画面で、企画する出版物について部門ごとの掲載商品の数と掲載枠及び出版日程を設定する。 - 特許庁

With winning of a jackpot as a trigger, one of a plurality of easy entry states in which easiness of an entry to a variable start area is different from each other is set during a first prescribed period.例文帳に追加

大当たり当選を契機に、第１の所定期間、可変始動領域への入賞容易性が相互に異なる複数の入賞容易性状態の中からいずれか一つに設定される。 - 特許庁

During the special game, count processing for counting the number of times of prize entry of game ball into the jackpot pocket 23, and display processing for displaying the increase of the number of times of prize entry of game ball in a visible manner are conducted.例文帳に追加

この特別遊技中は、大入賞口２３への遊技球の入賞数をカウントするカウント処理、及びその入賞数の増加を視認可能に表示する表示処理が行われる。 - 特許庁

Upon the receipt of a setup request message, a node unit actually connected is appended as an entry to a path instruction list in the setup request message and the resulting list is sent to a node unit 11 that is a next entry.例文帳に追加

呼設定要求メッセージを受信すると、呼設定要求メッセージ内の経路指示リストに実接続するノード装置をエントリとして追加挿入し、つぎのエントリのノード装置１１に送信する。 - 特許庁

A bankbook entry system includes a relay center 100 for distributing printing information to be entered in individual bankbooks which are used for a plurality of financial institutions, respectively, and a bankbook entry device 320.例文帳に追加

通帳記帳システムは、複数の金融機関にそれぞれ用いられる個々の通帳に記帳すべき印字情報を配信する中継センタ１００と、通帳記帳装置３２０とを備える。 - 特許庁

A curvature on a vertical plane can be incorporated on a swing axial-entry male dovetail projection of the bucket root and the associated swing axial-entry female dovetail slot of the rotor wheel.例文帳に追加

垂直平面における曲率は、バケット根元のスイング軸方向挿入雄形ダブテール突出部及びロータホイールの関連スイング軸方向挿入雌形ダブテールスロットに組入れることができる。 - 特許庁

It is advantageous to the player to allow the game balls to enter the first entry area in a normal game state and to allow the game balls to enter the second entry area in a predetermined game state.例文帳に追加

通常の遊技状態では第１進入領域に遊技球を進入させ、所定の遊技状態では第２進入領域に遊技球を進入させることが遊技者にとって有利となる。 - 特許庁

The test device acts like entering data to mobile telephones in place of manual entry according to commands from the personal computer to instruct operations and transmitting data of its display section being the result of entry to the personal computer.例文帳に追加

試験装置の役割は、パーソナルコンピュータからの動作を指示するコマンドとデータにより携帯電話への手入力を代替し、入力結果である表示部のデータをパーソナルコンピュータに送信する。 - 特許庁

A data buffer 1 performs the write to a data entry 11 indicated by a write address register 21 and reads the data of the data entry 11 indicated by a read address register 23 when a write enable register 27 is valid.例文帳に追加

データバッファ１は、書き込みイネーブルレジスタ２７が有効の時、書き込みアドレスレジスタ２１に示されるデータエントリ１１に書き込みを行い、読み出しアドレスレジスタ２３に示されるデータエントリ１１のデータを読み出す。 - 特許庁

To provide an information entry system suitable for realizing an entry information delivery related to DVP performed in another institute such as security settlement and transfer of money performed in another institute.例文帳に追加

本発明の目的は証券決済、金銭の授受は別機関で行い、別機関で行ったＤＶＰに関するエントリ情報授受を実現するために好適な情報エントリシステムを提供することにある。 - 特許庁

To provide an information display controller and a program for designating the English translation for the Japanese of an entry word in a Japanese-English dictionary, and for displaying an example sentence including the English word of the Japanese of the entry word .例文帳に追加

和英辞書で見出語の日本語に対する訳の英単語を指定して、その見出語と日本語の英単語を含む例文を表示する情報表示制御装置及びプログラムを提供すること。 - 特許庁

An entry designating the identification information is received from an inquiry/entry terminal 2 and in the managing server 1, the seal impression data corresponding to the designated identification information is extracted from the seal impression data base 1A.例文帳に追加

照会・エントリー端末２から識別情報を指定する入力を受け、管理サーバ１では、指定された識別情報に対応する印影データを印影データベース１Ａから抽出する。 - 特許庁

An access control section 31 authenticates a device on the side of a global network transmitting an access request, generates an access permission entry to the authenticated device and adds the entry to an access permission list.例文帳に追加

アクセス制御部３１によって、アクセス要求を送信したグローバルネットワーク側の機器に対して認証を行い、認証された機器に対しアクセス許可エントリを生成し、アクセス許可リストに追加する。 - 特許庁

The overwrite entry selecting section 343 then instructs a table updating section 344 to register a transmission source address and a receiving port number in an overwriting target entry corresponding to the detected bit of "1".例文帳に追加

そして、上書エントリ選択部３４３は、検出された「１」のビットに対応する上書き対象のエントリに送信元アドレスと受信ポート番号を登録するようにテーブル更新部３４４へ指示する。 - 特許庁

When the door 9 is opened/closed, the storage-side door end 43 moves along the foreign matter entry prevention portion 21 to partition the storage space 35 from an internal space 37 by the door 9 and foreign matter entry prevention portion 21.例文帳に追加

扉９の開閉時、収納側扉端部４３が異物侵入防止部２１に沿って移動し、扉９と異物侵入防止部２１により収納空間３５が内部空間３７と仕切られる。 - 特許庁

A lower starter slot is integrated with a ball entry device to enable the entry of game balls into the lower starter slot at a higher rate during the execution of the time shortening control than that during the execution of none.例文帳に追加

また、下始動口を入球装置と一体形成し、時短制御を実行しているときに時短制御を実行していないときよりも高い割合で下始動口へ遊技球を入球可能にする。 - 特許庁

When there is an entry to a winning port after the processing for the time of the power supply, though putout can not be immediately performed, the presence of the entry can be detected and stored by the main control board 10.例文帳に追加

電源投入時処理後に入賞口への入賞があった場合には、即座に払い出しはできないものの、入賞があったことを検出して主制御基板１０が記憶することができる。 - 特許庁

To simply and quickly make instructions both to change entry words displayed on a screen and to select entry words displayed on a screen to display the meanings of the selected words.例文帳に追加

画面に表示される見出し語を切り換える指示と、画面に表示された見出し語を選択してその意味を画面に表示させる指示とをより簡単にかつ素早く行うことを可能にすること。 - 特許庁

To provide an entry and exit control system to control entry to and exit from a main room like a laboratory adjacent to a preliminary room, by which an authentication procedure is facilitated.例文帳に追加

前室に隣接する検査室等の主室に対する入退管理を行うための入退管理システムであって、認証作業を容易に行うことが可能となる入退管理システムを提供すること。 - 特許庁

And, on the upper side, phrase entry sections 17 are arranged corresponding to the syntax elements 15, 16 each, and Japanese conjunction words 18 are printed in the neighborhood of the predetermined phrase entry sections 17.例文帳に追加

そして、各構文要素１５，１６と対応して上段側には語句記入欄１７が設けられ、所定の語句記入欄１７の近傍には日本語のつなぎの言葉１８が印刷されている。 - 特許庁

Then, definition information which shows a name of the entry corresponding to the extracted entry information, its attribute, a relation among the respective entries, and the like is collected by a definition information collection means P3.例文帳に追加

そして、抽出された項目情報に対応した項目名とその属性及び各項目間の関係等を示す定義情報が定義情報収集手段Ｐ３によって収集される。 - 特許庁

The similar expression retrieval part 31 retrieves the entry information composed of the correction target sentence in which the character string included in the correction target sentence constituting the extracted entry information is replaced.例文帳に追加

類似表現検索部３１は、取り出されたエントリ情報を構成する修正対象文に含まれる文字列が置き換えられた修正対象文から構成されるエントリ情報を検索する。 - 特許庁

Then, based on the number of processors and a cost value in the unified parallelization table, the best entry is selected and an executable code to be allocated to each processor is generated based on the cluster of that entry.例文帳に追加

その統合された並列化テーブルのプロセッサ数とコストの値に応じて、最良のエントリを選択し、そのエントリのクラスタに基づき、各プロセッサに割り当てるための実行可能コードを生成する。 - 特許庁

To provide an information processing system and its program for recognizing a user who has made an entry based on the content of an entry sheet and electronic pen information, and for limiting a performance operator during reproduction.例文帳に追加

記入用紙の内容と電子ペン情報により、記入したユーザを認識し、再生中ではその操作を行う者を制限することが可能な情報処理システム及びそのプログラムを提供する。 - 特許庁

When a mode switching unit 4 selects a personal computer mode, a ten-key unit 3 has functions the same as those of a character entry method in a mobile phone and attains entry of characters, numerals, and symbols.例文帳に追加

モード切替部４によりパソコンモードにするとテンキー部３は携帯電話での文字入力方法と同じような機能を有し、パソコンの数字入力、文字入力、記号入力が可能となる。 - 特許庁

The user starts the Bluetooth (R) function by an entry operation from an entry device or the like to search only the opposite device associated with the services and to automatically execute the establishment of the connection to the Bluetooth (R) function.例文帳に追加

ユーザが入力装置等からの入力操作によりブルートゥースを起動する事により、サービスと関連付けられた相手デバイスだけが探索され、ブルートゥースの接続の確立が自動的に実行される。 - 特許庁