「established position」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Naidaijin was established as a standing position of Ryogekan, a post that was not prescribed in the code. 例文帳に追加

平安時代に令外官として常制化する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, Munemori established his position as Kiyomori's successor. 例文帳に追加

この結果、宗盛が清盛の後継者の地位を確立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a seating arrangement at a traditional Japanese tea ceremony in which the seating arrangement is set in a position that is opposite to the standard or established arrangement 例文帳に追加

茶道で,逆勝手という客座の形 - EDR日英対訳辞書

in the system of centralized administration established under the 'ritsu ryo' legal codes, a person whose position is calculation official 例文帳に追加

律令制において,税を司る役職の人 - EDR日英対訳辞書

The position of the behavior target object is established mathematically.例文帳に追加

行動対象物体の位置は数学的に確定されている。 - 特許庁

Thus, after packet synchronization is established, frame synchronization can be reliably established at the correct position.例文帳に追加

これにより、パケット同期が確立した後に、必ず正しい位置でフレーム同期を確立することができる。 - 特許庁

Thus, Tokiyori established a rock-solid position as a regent. 例文帳に追加

これによって執権としての地位を磐石なものとしたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, the position of the microphone can be established at a three-dimensional position by adding a microphone moving mechanism.例文帳に追加

更に、マイク移動機構を追加することにより、マイクの位置を三次元位置に設定できる。 - 特許庁

In 731, the position of sokan (a military position with power over the provinces of the Kinai region) was created in the Kinai region, and the position of chinbushi (an official charged with pacifying public unrest) was established in Sanindo, Sanyodo and Nankaido. 例文帳に追加

731年（天平3）畿内に惣官（そうかん）、山陰・山陽・南海道に鎮撫使（ちんぶし）を新設。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In May 1888, he established Kokokusha (an advertising agency) (Seiji YUZAWA assumed the position of President later). 例文帳に追加

1888年5月広告社をつくる（のち湯沢精司が社長就任） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, a kung-cheng (宮正) position was established to regulate against injustices inside the Kokyu palace. 例文帳に追加

また宮正が置かれて、後宮内の不正の取り締まりに従事した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, the position of Hikitsukeshu (member of the Hikitsuke, a judicial body of the Muromachi period) was established on January 13, 1249. 例文帳に追加

そこで、1249年（建長1）12月9日(旧暦)、引付衆が新設された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A run data structure regulating a run element according to row position, start column position and finish column position thereof is established in a memory.例文帳に追加

メモリ内に、ラン要素をその行位置、開始列位置及び終了列位置によって規定するランデータ構造を確立する。 - 特許庁

The position of Minister of Divinities was never established, but Bisei FUKUBA was appointed as the Senior Assistant Director of Divinities. 例文帳に追加

神祇卿は設置されず、神祇大輔に福羽美静が任命された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a high speed drive gear position (5th speed) is established, the power transmission system is not established between the output shafts Ao, Am.例文帳に追加

高速走行用の変速段（５速）が確立されている場合、Ａｏ、Ａｍ間で動力伝達系統が確立されない。 - 特許庁

Before the Heian period, Daijodaijin was not a standing position, as Sokketsu no Kan, but during the Heian period, it was established as a standing position. 例文帳に追加

-平安時代以前は常設の職では無かった（則闕の官という）が、平安以降は常設される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An established area is displayed at a position which is away, by a prescribed distance, from the button area.例文帳に追加

確定領域をボタン領域から所定距離だけ離れた位置に表示する。 - 特許庁

The layout weighting value is established by taking into account the layout position of each electronic device.例文帳に追加

レイアウト重みづけ値は各デバイスの配置された位置を考慮して設定される。 - 特許庁

The prescribed number of the position was three, but Ingai no shonagon and gon no shonagon were extraordinary established in some periods. 例文帳に追加

定員は3人だが、員外少納言・権少納言が置かれた時期がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A processing area established according to position and height of the object and arrangement of stereo camera is established plurally for acquired image.例文帳に追加

ステレオカメラの配置や対象物の位置や高さに応じて設定する処理領域を、取得した画像に対して複数設定する。 - 特許庁

To provide electronic equipment in which the main body can be established at an arbitrary position to the terminal.例文帳に追加

本体を端子に対して任意の位置に設定できる電子機器を提供すること。 - 特許庁

He was promoted to Shonii (Senior Second Rank) and assumed the position of Naidaijin (minister of the center) and established the golden days of Murakami-Genji (Minamoto clan from Murakami). 例文帳に追加

正二位内大臣に昇進して、村上源氏の全盛期を築いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the first Onmyoji (Master of Yin yang) with Kugyo position who established the foundation of later the Tsuchimikado family. 例文帳に追加

陰陽師では初めて公卿の地位について後の土御門家の基礎を築いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, he took the position of chairman of the National Federation of Small Business Associations established in the same year. 例文帳に追加

また同年設立された全国中小企業団体中央会の会長にも就く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hokoshu was a govermental position established by the Muromachi bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun). 例文帳に追加

奉公衆(ほうこうしゅう)は、室町幕府に整備された幕府官職の1つである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He became an adopted child of TAIRA no Tokiko who was an older sister of his mother, and established his position under Taira clan government. 例文帳に追加

母方の伯母に当たる平時子の猶子となり、平氏政権の下で立身。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 836 he became head priest of To-ji Temple, and afterwards established a second head priest position at To-ji Temple. 例文帳に追加

836年（承和3年）東寺長者となり、その後東寺二長者を創設した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A position called the Grand Chamberlain was established as a head of chamberlains in 1871, and Sanetsune TOKUDAIJI, Masataka KAWASE, and Michitomi HIGASHIKUZE assumed this position. 例文帳に追加

1871年にはその長として侍従長が置かれ、徳大寺実則・河瀬真孝・東久世通禧の3人が任命された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a gear position is in lower gear position side, namely gear ratio is larger, coefficient k is established smaller (step 104).例文帳に追加

変速段が低速段側であるほど、すなわち、変速比値が大きいほど、係数kを小さく設定する（ステップ１０４）。 - 特許庁

When both data values become 1 finally, the reel piece position is established and a reel stop position is more delicately controlled.例文帳に追加

最終的に双方のデータ数値が共に１となった時点でリール駒位置を確定し、リール停止位置をより繊細に制御する。 - 特許庁

On hakase (also known as Koe no hakase) was a hakase position (professor) established under the Ritsuryo system in Japan. 例文帳に追加

音博士（おんはかせ/こえのはかせ）は、日本の律令制において置かれた博士の1つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One position called taisui (general) was established, responsible for monitoring the northern states of Yamatai. 例文帳に追加

邪馬台国の北方の諸国には一大率（一支率）という官が置かれ、諸国を監視していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1965, he established the Kita Hosso Sect headquartered at Kiyomizu-dera Temple and assumed the position of chief abbot. 例文帳に追加

1965年、清水寺を本山とする北法相宗を設立、初代の管長に就任する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus a high precision control can be established by controlling the position and attitude for the obtained correction amount.例文帳に追加

この補正量だけ位置姿勢を制御することで、精度の高い制御を行なうことができる。 - 特許庁

A leakage flag is effectively established (S5) when printing data starting position obtained from printing data is smaller than a one-digit side paper end position (S4), and the leakage flag is effectively established (S7) when a printing data finishing position is larger than an 80-digit side paper end position (S6).例文帳に追加

印刷データから得られる印刷データ開始位置が１桁側紙端位置より小さければ（Ｓ４）、打ち漏らしフラグを有効設定し（Ｓ５）、また印刷データ終了位置が８０桁側紙端位置より大きければ（Ｓ６）、打ち漏らしフラグを有効設定する（Ｓ７）。 - 特許庁

Next, weight is established about each position within a predetermined bound so that a small value of shifting in a direction perpendicular to a predetermined direction from a predetermined position on a spindle turning to a predetermined direction may be established.例文帳に追加

次に、所定方向を向く軸上の所定位置から所定方向に垂直な方向にずれるほど小さな値が設定されるように所定領域内の各位置について重みを設定する。 - 特許庁

In addition, as the Kurodo dokoro (imperial secretariat) was a position not established under the Ritsuryo system (a position outside of the Ritsuryo system), Takiguch, itself, was not a government post. 例文帳に追加

なお、蔵人所は律令制では定められていなかった役職（令外官）のため、滝口それ自体も官職ではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, the position of the electrode axis Ax2 is established at a position moved downward to the plug axis Axo which becomes the bulb reference axis.例文帳に追加

その上で、電極軸Ａｘ２の位置を、バルブ基準軸となるプラグ軸Ａｘｏに対して下方に変位した位置に設定する。 - 特許庁

Short-distance radio communication is established between the digital camera 10 and mobile phone 11 to communicate the position data.例文帳に追加

デジタルカメラ１０と携帯電話１１との近距離無線通信が確立され、位置データが通信される。 - 特許庁

Iemori, however, died suddenly in 1149, and Kiyomori's position as a person of the direct clan lineage therefore became firmly established. 例文帳に追加

しかし、久安5年（1149年）家盛は急死したため、清盛の嫡流としての地位は磐石となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The position of Kanto bugyo in the Kamakura bakufu was also established in the Muromachi bakufu under the control of the court. 例文帳に追加

鎌倉幕府における官途奉行は室町幕府においても設置され、引付方の管轄下に置かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The call center has a function to dynamically position a newly received call in an established call queue.例文帳に追加

コールセンタは、確立したコールキュー内に新たに受信した呼を動的に位置付けるための機能を有する。 - 特許庁

First recognized by "Furyu butsu" (The Elegant Buddha) he established his position in the "bundan" (coterie of recognized writers, critics and publishers) with his "Goju no To" (The Five-Storied Pagoda), "Unmei" (Destiny) and other works. 例文帳に追加

『風流仏』で評価され、『五重塔』『運命』などの作品で文壇での地位を確立。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This coup was successful and the new government was established, three new positions of President, Gijo, and Councilor were established and the Imperial Prince Taruhito assumed the highest position of President. 例文帳に追加

このクーデターの成功により新政府が樹立され総裁・議定・参与の三職が新たに設けられると、熾仁親王はその最高職である総裁に就任する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Around the same period of time as the Oshu Tandai was established, the Ushu Tandai was also established in Dewa province, and its position was kept in the order of the succession by the Shiba Dewa family, a branch family of the Shiba Oshu family. 例文帳に追加

奥州探題が設置されたのとほぼ同時期、出羽にも羽州探題が設立され、斯波奥州家の分流の斯波出羽家が探題を世襲する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス