「established position」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

When there is a railroad as the public transportation means, nodes 100a-104f are established at the position of each station.例文帳に追加

公共交通機関として鉄道が存在する場合、各駅の位置にノード１００ａ〜１０４ｆを設ける。 - 特許庁

As Tokitada had established his political position based on Takakura's authority, his early death was a heavy blow to Tokitada. 例文帳に追加

時忠は高倉の権威により政治的地位を築き上げてきたため、その早過ぎる死は大きな痛手だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, he lived in Koromogawa no tachi residence as Hidehira's father-in-law and established the position as political advisor of the Oshu Fujiwara clan. 例文帳に追加

以降、秀衡の岳父として衣川館に住み、奥州藤原氏の政治顧問的な立場を確立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the Muromachi Government was established, he was appointed to the position of Awaji shugo (the Provincial Constable of Awaji Province) and defeated the Uhara clan of the Southern Court (Tatekawase Battle). 例文帳に追加

室町幕府成立後、淡路守護に任じられ、南朝方の宇原氏を征討した（立河瀬合戦）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, Kawachi-Genji won their samurai name, and practically established their position as the direct descendant of Seiwa-Genji. 例文帳に追加

河内源氏はこのように武名を現したことから、事実上清和源氏の嫡流の地位を占めるに至った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nevertheless, Ieyasu TOKUGAWA, who established a new bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun), gave an important position to Hisanaga, and he was allowed to come back to the Imperial Court. 例文帳に追加

しかし新しく幕府をひらいた徳川家康に重用されたため、朝廷にも復帰が許された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although his evaluation has not been established yet, it seems certain that he occupied a certain position in the Takeda family. 例文帳に追加

評価はいまだ定まっていないが、武田家内においてしかるべき地位にあったことは、確かなようである。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the position of kebiishi (officials with judicial and police powers) was established during the era of Emperor Saga, danjodai was gradually shorn of its authority and became titular. 例文帳に追加

嵯峨天皇時代に検非違使が創設されて以来、徐々に権限を奪われ有名無実化した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was placed under the control of Katamori MATSUDAIRA, the feudal lord of the Aizu Clan, who held the position of Kyoto Shugoshoku, which was established during the last days of the shogunate. 例文帳に追加

幕末に設置された京都守護職である会津藩主、松平容保の配下に置かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This apparatus uses an RF excitation frequency f' corresponding to the slicing position Zc re-set on a position different from originally established slicing position Za, in accordance with the non-linearity error of a gradient magnetic field G(z).例文帳に追加

ＲＦ励起周波数として、勾配磁場Ｇ（Ｚ）の非直線誤差に応じて、設定スライス位置Ｚａとは異なる位置に再設定したスライス位置Ｚｃに対応する周波数ｆ’を用いる。 - 特許庁

In specifying a position of the moving die, the machine coordinate system to be based on is established for sections 65a and 65b.例文帳に追加

可動型の位置を特定するにあたって基準とされる機械座標系は断面６５ａ、６５ｂごとに設定される。 - 特許庁

The position and direction are established by clasping the patella from both sides, and the precision of the depth is achieved by adjusting a movable cylinder.例文帳に追加

膝蓋骨を両側から挟み込み位置、方向性を確立し、可動式シリンダーの調整により深さの精度を出す。 - 特許庁

In this way, the image movement track is established so that each time the image goes around one annular track, it passes through the reference position Pt.例文帳に追加

つまり、１つの環状軌道を周回するごとに、必ず基準位置Ｐｔを通過する画像移動軌道とする。 - 特許庁

The position of an appointed range having the largest extent of a maximum possible format with an image is established (step 16).例文帳に追加

最大で、最大限可能な画像付け判型の広がりを有している指定範囲の位置を設定する（ステップ１６）。 - 特許庁

Sewing attributes of the entered 3-dimensional information is tentatively established (S3) and a 3-dimensional panoramic position is determined (S4).例文帳に追加

入力した三次元情報に縫製属性の値を仮に設定し（Ｓ３）、立体の俯瞰位置を決定する（Ｓ４）。 - 特許庁

The polarization-preserving optical fiber 13 is positioned at a turning angle position at which a maximum extinction ratio is established under a non-loaded state.例文帳に追加

無荷重状態で最大消光比を確立する回転角位置に偏波面保存光ファイバ１３が位置決めされる。 - 特許庁

On the surface of the magnetic disk 32, the magnetization can be established in uniform intensity irrespective of radial direction position.例文帳に追加

磁気ディスク３２の表面では、半径方向位置に拘わらず均一な強度で磁化は確立されることができる。 - 特許庁

In accordance with Hisamitsu's proposal, a new position Chogi Sanyo (Court Council Councilor), who was eligible for attending a Court Council (Chogi), was established. 例文帳に追加

久光の建議によって、朝廷会議（朝議）に参加する資格を有する朝議参預という職が新設された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Yoshimitsu established the shogunal authority and started vigorous administration, Yoshimasa's political position fell shaky. 例文帳に追加

義満の将軍権威が確立して主導的な執政が行われはじめると義将の政治的立場は危うい状態になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Just after arriving in Edo, the system of the Grand Council of State was established and the Sanshoku (president, Gijo, counselor) was abolished, the Prince's position as the President was no longer valid. 例文帳に追加

江戸到着直後に太政官制度が発足し三職は廃され、熾仁親王の総裁職は解かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, discord within the Abe clan over the position of tenmon hakase and decrees of tenmon misso increased as the family members established branch families. 例文帳に追加

更に安倍氏の家系の分裂とともに天文博士の地位や天文密奏宣旨のついても争いが激化した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mino Shoinshi was developed along with the shoin style (a residential architecture study-room style) and holds an established position as paper most suitable for akari shoji. 例文帳に追加

美濃書院紙という名は、書院造とともに発展し、明かり障子に最もふさわしい紙として定着した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On July 26, 1192, Yoritomo, who had assumed the position of 'Seii taishogun' (literally, "great general who subdues the barbarians"), established the Kamakura Bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) and Tsunetaka assumed the position of Nakatsukasanojo (Secretary of Ministry of Central Affairs) some time before September 17, 1192. 例文帳に追加

建久3年（1192年）7月26日に、頼朝は征夷大将軍に任ぜられ鎌倉幕府を開き、同年9月17日までに経高は中務丞に任ぜられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A standard stroke position L of a piston is calculated according to detected crank angle by searching a standard stroke position table established according to crank angle CA.例文帳に追加

クランク角度ＣＡに応じて設定された標準ストローク位置テーブルを、検出したクランク角度に応じて検索することにより、ピストンの標準ストローク位置Ｌが算出される。 - 特許庁

Moreover, a special relationship has been established among starting positions of a post-amble and a specific wobble pattern, the recording start position of recording data and the writing end position of the preceding recording data in a recording unit.例文帳に追加

また、ポストアンブル、特定のウォーブルパターンの開始位置と、記録データの記録開始位置、先行する記録単位の記録データの書き終わり位置が特定の関係にある。 - 特許庁

When his younger clique member, Takeshiro NAGAYAMA took the position as the Governor of the Hokkaido Government in 1888, HORI left the position of the government director, and he established the Hokkaido Colliery and Railway Company (it is the future Hokkaido Colliery and Shipping Company). 例文帳に追加

1888年、北海道庁長官に後輩の永山武四郎が就くと自らは理事官を辞して北海道炭礦鉄道（後の北海道炭礦汽船）を設立。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A reliability measuring means 1004 judges that a synchronizing symbol position changes when a synchronization position is different from a current synchronization position and the same maximum value position is obtained successively for specified fields while synchronism is established, and then outputs synchronizing pulses according to the new synchronization position and also generates synchronization position shift information.例文帳に追加

信頼性測定手段１００４は同期が確立している状況で、所定のフィールド連続して現在の同期位置と異なりかつ同一の最大値位置となった場合に、同期シンボル位置がずれたとして、新しい同期位置に合わせて同期パルスを出力すると共に、同期位置ずれ情報を生成する。 - 特許庁

The temporary locking position and the final locking position are established so that a space 6 is secured between the mat seal and the seal-pressing wall, when the rear holder is at the temporary locking position, and that the mat seal is pressed against the seal-pressing wall, when the rear holder is at the final locking position.例文帳に追加

リヤホルダが仮係止位置にある時にマットシールとシール押圧壁との間に空間６が確保され、リヤホルダが本係止位置にある時にマットシールがシール押圧壁に押圧されるように、仮係止位置と本係止位置を設定する。 - 特許庁

The image size determination portion determines the image size of a searched image established as a search object for the object to be tracked according to the lens position.例文帳に追加

画像サイズ決定部は追尾対象の検索対象となる被検索画像の画像サイズをレンズ位置に応じて決定する。 - 特許庁

Additionally, he overthrew Shigetada HATAKEYAMA, a leading immediate vassal of the shogun, and firmly established the Hojo clan's position within the shogunate. 例文帳に追加

さらに有力御家人の畠山重忠を滅ぼして北条氏の幕府内における地位を確固たるものに築き上げていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, he established a position of bugyo (magistrate) with the aim of conducting stable domain duties, but he also fell sick and died on December 13, 1636, at the age of 37. 例文帳に追加

その後、藩政を安定させるために奉行職を設けるなどしたが自身も病に臥せ、同年11月17日、37歳で死去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, at which position on a structure the obtained established solution does not satisfy a design standard is displayed at a display means 8.例文帳に追加

そして求めた確定解が構造物上のどの位置で設計規準を満たさないかを表示手段８に表示する。 - 特許庁

After succeeding the position of shogun, Yoshimune abolished most of the laws and ordinances which were enacted according to the 'Shotoku no chi' (political reforms) established by Hakuseki ARAI. 例文帳に追加

吉宗は将軍就任後、新井白石らの手による「正徳の治」で行われた法令のほとんどを廃止した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 34 (1) The position of Chairperson shall be established in the Commission and the Chairperson shall be appointed by full-time Commission Members by a mutual vote among the Commission Members. 例文帳に追加

第三十四条　委員会に委員長を置き、委員の互選によって常勤の委員のうちからこれを定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Then the term 'shogun family,' an abbreviation of the 'seii taishogun family' and of the former 'udaisho' (the head of the right division) family, both Yoritomo's position names, was established. 例文帳に追加

そして、頼朝の職名である「征夷大将軍家」・「前右大将家」の略である「将軍家」の称が確立される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Differing from the Nanushi or Shoya, there were some cases that the position called Oshoya (a big village headman) was established to control several villages or more. 例文帳に追加

また、庄屋・名主と異なり、数か村から10数か村の範囲を管轄する大庄屋という役職が置かれた場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the sound communication path is established, the position information is sound-output and also the sound data of the peripheral sound are reproduced.例文帳に追加

音声通信路が確立した場合は、位置情報を音声出力するとともに、周辺音の音声データを再生する。 - 特許庁

A relative position and orientation between the further image sensor (13) and the image sensor (11) is established based on a result of the determination.例文帳に追加

追加の画像センサ（１３）と画像センサ（１１）との相対位置および配向は、これらの判定結果に基づいて確立される。 - 特許庁

When a medium speed drive gear position (2nd speed to 4th speed) is established, the power transmission system is established between the output shafts Ao, Am and the electric motor speed reduction ratio is set to a second speed reduction ratio (=1).例文帳に追加

中速走行用の変速段（２速〜４速）が確立されている場合、Ａｏ、Ａｍ間で動力伝達系統が確立され、且つ、電動機減速比が第２減速比（＝１）に設定される。 - 特許庁

When pressing operation is performed on the touch panel to a position displayed on the game screen, a position on a field corresponding to a position input by the operation is established as the movement place of the selection character.例文帳に追加

ゲーム画面に表示された位置に対してタッチパネル上で押圧操作が行われたときに、該操作によって入力された位置に対応するフィールド上の位置が、選択キャラクタの移動先として設定される。 - 特許庁

The position of a subspot is shifted from the main spot in the orthogonal direction of a signal track for a position at which the expression of (2k-1) d/4 (k is natural number) is established when a distance between signal tracks from the position of the main spot is defined as d.例文帳に追加

サブスポットの位置をメインスポットの位置から信号トラック間の距離をｄとした際に（２ｋ−１）ｄ／４（ｋは自然数）の式が成立する位置分、メインスポットから信号トラックの直交方向にずらしている。 - 特許庁

The radio terminal 40 specifies the present position of the vehicle 10 on the basis of the bar code 50 to judge whether the specified present position is the communication position with the inspection device 30 and, in the case of the communication position, the communication with the inspection device 30 is established.例文帳に追加

無線端末４０は、バーコード５０に基づいて車両１０の現在位置を特定し、特定された前記現在位置が検査装置３０と通信すべき位置か否かを判断し、通信すべき位置である場合、検査装置３０との通信を確立する。 - 特許庁

In addition, a position which is transferred by a conveyance level obtained by adding a correction value PCYoffset to 1672step as "established value α" toward the center position of an optical recording disc 7 from the reference position (CY=0), is given as a center position Yc of the optical recording disc D in a subscan direction Y.例文帳に追加

基準位置から光記録ディスク７の中心位置へ向けて、「既定値α」としての１６７２ｓｔｅｐに補正値ＰＣＹｏｆｆｓｅｔを加算した搬送量だけ移動した位置を副走査方向Ｙの光記録ディスクＤの中心位置Ｙｃとする。 - 特許庁

The charging condition is established when the shift position is in a "neutral" position, the friction clutch is in an engaged state, the accelerator opening is "0" and the remaining battery charge SOC is lower than a threshold value TH.例文帳に追加

シフト位置が「ニュートラル」にあり、摩擦クラッチが接合状態にあり、アクセル開度が「０」であり、バッテリ残量ＳＯＣが閾値ＴＨ未満である場合に充電条件が成立する。 - 特許庁

In the learning, when the requirement for permission of learning is established, the tart of the lift amount is set to the minimum or maximum, and the train is forcibly driven to the minimum lift position or the maximum lift position.例文帳に追加

前記学習においては、学習許可条件が成立すると、リフト量の目標を最低又は最大に設定し、最低リフト位置又は最大リフト位置に強制的に駆動する。 - 特許庁