「estimation request」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

At the time of receiving a cost estimation request mail 100 from a cost estimation request origin, an estimation request accepting part 20 transfers the cost estimation request mail 100 to a data converting part 30, and the data converting part 30 converts the contents of the cost estimation request mail 100 into cost estimation data, and transmits it to a pseudo user part 40.例文帳に追加

原価見積もり要求元から原価見積もり要求メール１００を受け取ると、見積もり要求受付部２０が前記原価見積もり要求メール１００をデータ変換部３０に転送し、データ変換部３０は前記原価見積もり要求メール１００の内容を原価見積もりデータに変換し疑似ユーザ部４０へ送信する。 - 特許庁

To provide an estimation request system capable of performing transaction without anxiety.例文帳に追加

安心して取引が可能な見積依頼システムを提供する。 - 特許庁

The data converting part 30 prepares a cost estimation reply mail from the data, and transfers it to the estimation request accepting part 20, and the cost estimation reply mail is returned to the origin of the cost estimation request.例文帳に追加

データ変換部３０は前記データより原価見積もり回答メールを作成し見積もり要求受付部２０に転送し、前記原価見積もり回答メールが原価見積もり要求元に返信される。 - 特許庁

For an order request, whether an estimation is already performed or not is judged, and when the estimation is not performed, the order request is transmitted to the WWW server 20 after an answer for estimation request is received from the business partner 12.例文帳に追加

発注依頼の場合には、既に見積を行っているか否かが判断され、行われていない場合には見積依頼の回答を取引先１２から受け取ってから、ＷＷＷサーバ２０に送信される。 - 特許庁

Thereafter, a confirmation/estimation request screen is displayed, a supply article is selected to request an estimation, and when the estimation is acquired, an order confirmation screen is displayed (steps 102-110).例文帳に追加

この後に、確認／見積もり依頼画面を表示して、サプライ用品を選択して見積もり依頼を行い、見積もりを取得すると、発注確認画面を表示する（ステップ１０２〜ステップ１１０）。 - 特許庁

When an estimation request is sent from a customer terminal 16 (S100), request data responding to the estimation request is recorded in a data base (S102), and it is made available for browsing at a temporary staffing company terminal 18 (S106).例文帳に追加

顧客端末１６から見積依頼が送信されると(S100)、この見積依頼に応じた依頼データがデータベースに記録され(S102)、派遣会社端末１８での閲覧に供される(S106)。 - 特許庁

An ordering person in charge 003 prepares estimation request information, registers and carries the estimation request information in/on a homepage due to the registration 102 of the estimation request information and also transmits business negotiations occurrence notification 201 to at least one customer 005 by e-mail.例文帳に追加

発注担当者００３は見積依頼情報を作成し、見積依頼情報の登録１０２によりホームページに登録掲載させると共に、商談発生通知２０１を電子メールにより少なくとも一つの取引先００５に送信する。 - 特許庁

To provide an efficient house-moving charge estimation service which enables a consumer to easily request estimation without anxiety and considerably reduces the time and the labor required for preliminary estimation.例文帳に追加

消費者が安心して気軽に見積依頼でき、下見などに要する時間と労力を大幅に削減できる効率的な引越料金の見積サービスを提供する。 - 特許庁

To provide an estimation system by which a minute estimation corresponding to a customer is performed in a short time when the customer request the estimation even with a few persons in charge of business.例文帳に追加

営業担当者が少ない場合でも、顧客が見積を依頼した際に、短時間で、顧客に対応したきめ細かな見積ができる見積システムを提供する。 - 特許庁

To provide a total price estimation system and total price estimation method capable of facilitating the confirmation of a request content, freely forming an estimation, and reducing the cost.例文帳に追加

依頼内容の確認が容易で、抵抗なく見積り作成が可能であり、コストの低減化が可能な総計価格見積システムおよび総計価格見積方法を提供する。 - 特許庁

Furthermore, when receiving an estimation confirmation request from the customer terminal 4, the server 2 determines whether or not estimation is updatable based on the status in each estimation data.例文帳に追加

さらに、サーバ２が、顧客端末４から見積確認要求を受信したとき、各見積データ内のステイタスに基づき、見積を更新可能であるか否かを判断する。 - 特許庁

A receiver sends a request for additional channel estimation resources to a transmitter in the system.例文帳に追加

受信機は、システム内の送信機に、追加のチャネル推定資源に対する要求を伝達する。 - 特許庁

The demand response event request is then processed according to the clusters and the response estimation functions.例文帳に追加

需要応答イベント要求はその後、クラスタおよび応答推定関数にしたがって処理される。 - 特許庁

The estimation request system is provided with an evaluation database 22 storing the evaluation information of customers, and outputs the evaluation information of each customer when selecting the customer transmitting an estimation request.例文帳に追加

見積依頼システムが取引先の評価情報を格納した評価データベース２２を備え、見積依頼を送信する取引先を選択するときに、各取引先の評価情報を出力する。 - 特許庁

To make specifiable the conditions of estimation in a free form using the best of an advantage of XML, without using a request form for the conditions of the estimation.例文帳に追加

見積もり条件にリクエストフォームを使用することなく、ＸＭＬの利点を活かした自由な形式で見積もり条件を指定できるようにする。 - 特許庁

The estimation management device 10 creates estimation request information and transmits it with the drawing information to an order-receiving terminal of the supplier 60 through Internet 70.例文帳に追加

見積管理装置１０は見積依頼情報を作成して、図面情報とセットで業者の受注端末６０にインターネット７０を介して送信する。 - 特許庁

When an estimation reply to the request data is sent (S112), estimation reply data is recorded in a data base (S1149, and it is made available for browsing at the customer terminal 16 (S122).例文帳に追加

依頼データに対して見積回答が送信されると(S112)、見積回答データはデータベースに記録され(S114)、顧客端末１６での閲覧に供される(S122)。 - 特許庁

Furthermore, based on the category, the classification code, and the purchase department, the estimation and purchase job device 2 acquires the other purchase department substitutable for the original purchase department on a request-by-request basis.例文帳に追加

また、カテゴリ、分類コード及び購買部門に基づいて、要求毎に、購買部門に代替し得る他の購買部門を取得する。 - 特許庁

A user interface processing part 10 receives an estimation start request message from an operator terminal 300.例文帳に追加

ユーザインタフェース処理部１０は、オペレータ端末３００からの見積もり開始要求電文を受信する。 - 特許庁

Yet, having landed and established the headquarters in Kagoshima on April 27, Sangun KAWAMURA made a request for reinforcements based on his estimation of the situation. 例文帳に追加

しかし、27日に上陸して本営を設けた川村参軍は情勢を判断して増援を求めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An estimation server 2 responds the estimation request and generates estimation data indicating the estimation result of the prices of the parts possible to be supplied from the supplier, based on the attribute data indicating the parts attributes, price reference data indicating price determining references of the parts and the 3D data transmitted from the estimation server 1 to transmit it to the estimation server 1.例文帳に追加

見積サーバ２は見積依頼に応答し、部品の属性を表す属性データ、部品の価格決定基準を示す価格基準データ及び見積サーバ１が送信した３Ｄデータに基づいて、仕入先が供給可能な部品についての価格の見積結果を示す見積データを生成して、見積サーバ１に送信する。 - 特許庁

To accurately and also quickly estimate merchandise and receive an order by quickly returning an estimation answer to an estimation request inputted from the system of a sales system.例文帳に追加

販売系システムから入力される見積依頼に対して迅速な見積回答を返すことにより、商品の見積および受注を的確かつ迅速に行なう。 - 特許庁

The process and result of the negotiation are stored in the estimation request information DB 9 of the move information mediation server.例文帳に追加

交渉の経過と結果は、引っ越し情報仲介サーバの見積依頼情報ＤＢ９に格納される。 - 特許庁

A wireless local area network (abbreviated to WLAN) for sending an estimation request to a server (consisting of an estimation service web site 20 and an estimation processing system 10) from a client through the WLAN is used, an estimation result is generated, and the result is sent to a client operation terminal 30.例文帳に追加

本発明は、ＷＬＡＮ接続を経てクライアントからサーバー（見積サービスウェブサイト２０と見積処理システム１０からなる）に見積依頼を送るワイアレスローカルエリアネットワーク（ＷＬＡＮと省略する）を使用し、見積結果を生成し、クライアントオペレーションターミナル３０に結果を送る。 - 特許庁

A bank system 1 makes design offices and the like as the members, and is made possible to provide the estimation and the registration to the members by making the request of design and the request of construction of the elevating equipment as the experience points.例文帳に追加

バンク・システム１は、設計事務所等を会員とし、昇降設備の設計依頼や施工依頼を実績ポイントとして会員別に積算・登録できるようにする。 - 特許庁

If a buyer side enterprise 3 presents a request for estimation 5 to a virtual market 2, it is distributed to a seller side enterprise 4.例文帳に追加

買手側企業３が仮想マーケット２へ見積もり依頼５を提出すると、これが売手側企業４に配信される。 - 特許庁

The system 20 prepares an estimation answer to an estimation request received from the server 13 by automatic estimation with a parametric design in an automatic estimating part 28 with respect to a routine special ordered item and inputs an estimation answer from an estimation inputting 30 with respect to an unprogrammed special ordered item by referring to the data of already designed similitude retrieved by a similitude retrieving part 29.例文帳に追加

設計系システム２０は、販売系サーバ１３から受けた見積依頼に対する見積回答を、定型特注品は自動見積部２８でパラメトリック設計による自動見積により作成し、非定型特注品は類似品検索部２９で検索された既設計類似品のデータを参照して見積入力部３０から入力する。 - 特許庁

The business process service system 10 creates a business document such as an estimation request letter according to a processing request form a user terminal 1, and transmits a signature request including the created business document to a signature decoding service system 100.例文帳に追加

ビジネスプロセスサービスシステム10は、ユーザ端末１からの処理要求に従って、見積依頼書等のビジネス文書を作成し、作成したビジネス文書を含む署名要求を署名復号サービスシステム100へ送信する。 - 特許庁

If a single or plural seller side enterprises 4 who have received the request for estimation 5 make estimated information 6 in compliance with the conditions written in the request for estimation 5 and present it to the virtual market 2, it is distributed to the buyer side enterprise 3.例文帳に追加

見積もり依頼５を受け取った単一または複数の売手側企業４は、見積もり依頼５に書かれた条件に合致する見積もり情報６を作成して仮想マーケット２に提出すると買手側企業３に配信される。 - 特許庁

The customer 005 prepares estimation answer information 302 in accordance with the business negotiations occurrence notification and the estimation request information carried on the homepage, registers the estimation answer information 303 to carry in on the homepage and also transmits answer registration notification 202 by e-mail.例文帳に追加

取引先００５は、商談発生通知とホームページに掲載された見積依頼情報とに応じて見積回答情報を作成３０２し、登録３０３してホームページに掲載させると共に、電子メールにより回答登録通知２０２を送信する。 - 特許庁

An estimation means 103a estimates the charges required to execute a process, based on a request to the device 104 for doing the process.例文帳に追加

見積手段１０３ａは、デバイス１０４に対する処理依頼に基づいて、当該処理実行に要する料金を見積もる。 - 特許庁

An instantaneous request value estimation section 1130 estimates instantaneous request filling efficiency kl_t^*(t) satisfied at each predetermined unit time T based on a response time constant of the filling efficiency.例文帳に追加

瞬時要求値推定部１１３０は、充填効率の応答時定数に基づいて所定の単位時間Ｔごとに満たすべき瞬時要求充填効率ｋｌ＿ｔ^＊（ｔ）を推定する。 - 特許庁

Also, the server 2 changes a status in each estimation data to "settled" or "unsettled" in response to a request received from the manager terminal 3.例文帳に追加

また、サーバ２は、管理者端末３から受信したリクエストにより、各見積データ内のステイタスを「確定」又は「未確定」に変更する。 - 特許庁

The connection request signals from the terminal Z received by an array antenna 2 are supplied to an adaptive array 14 and a parameter estimation device 15.例文帳に追加

アレイアンテナ２より受信された端末Ｚからの接続要求信号をアダプティブアレイ１４及びパラメータ推定器１５に供給する。 - 特許庁

The printing service support device is provided with a database stored with estimation information per type of printed matter, and when there is a quotation request from the customer side terminal device, the printing service support device searches the database on the basis of the estimation request and sends quotation information to the customer side terminal device.例文帳に追加

印刷業務支援装置には、印刷物の種類毎に見積情報が格納されたデータベースが備えられており、顧客側端末装置から見積依頼があると、印刷業務支援装置は、見積依頼に基づいてデータベースを検索して、見積情報を顧客側端末装置に送信する。 - 特許庁

Commodity names are accessed from a commodity list stored in a storage means built in an information management computer(MC) 3 on the screen of a user personal computer(PC) as a commodity list and the data of an estimated commodity specified on the screen are transferred to the storage means to request estimation, so that an estimation request can be easily and quickly executed.例文帳に追加

商品名をカンコン３の記憶手段３１内の商品リストからユーザパソコン２の画面上に商品リストを呼出し、その画面上で指定した見積商品を記憶手段３１側にデータ転送して見積依頼するため、見積依頼を容易かつ素早く行うことができる。 - 特許庁

An estimation and purchase job device 2 determines a purchase department requesting estimation inside or outside an enterprise to which the person in charge of the request belongs based on a category which indicates whether or not a purchase department is determined in the enterprise according to the person in charge of the request and a classification code which indicates a product or a service relative to the request.例文帳に追加

本発明の見積購買業務装置２は、要求担当者に応じて購買部門を企業内部で決定しなければならないか否かを示すカテゴリ及び、要求に係る商品又はサービスを示す分類コードに基づいて、要求担当者が属する企業内外において、見積を依頼する購買部門を決定する。 - 特許庁

To securely and easily perform estimation and ordering by allowing a request source to authenticate clients and also reply according to all the clients and the contents of estimate submitting by the clients and the contents of sale estimation.例文帳に追加

依頼元が取引先の認証を行い、依頼元が全ての取引先と取引先の見積提出、売込見積の内容に促して返答を行なうことにより、見積・発注を確実に容易に行なうものである。 - 特許庁

The knowledge base performs update processing of the estimation probability, based on whether the registration candidate data satisfying the prescribed request reference are acquired.例文帳に追加

この知識ベースは、所定の要求基準を満たす登録候補データが取得されたか否かに基づいて推定確率の更新処理を行う。 - 特許庁

This business system 1 accessible to an estimation system 10 for creating an estimate is provided with an estimate creation requesting part 31 for registering business requirement information, and for transmitting estimate creation request information to an estimation system, and configured to transmit information to be used by the estimation system 10 among information registered by the estimate creation requesting part 31 as estimate creation request information.例文帳に追加

見積書を作成する見積システム１０にアクセス可能とする営業システム１であって、営業案件情報を登録するとともに、見積システムに見積作成依頼情報を送信する見積作成依頼部３１を備え、見積作成依頼情報として、見積作成依頼部３１で登録された情報のうち、見積システム１０で用いる情報を送信する。 - 特許庁

To advance each work in an interactive form, and to simplify works from estimation request by a customer to the purchase of equipment of components by the customer.例文帳に追加

各作業を対話形式で進めることができ、顧客が見積りを依頼してから機器又は部品を購入するまでの作業を簡素化することができる。 - 特許庁

An estimation request signal including product information is sent to a manufacturer terminal devices 40a, 40b corresponding to the selected manufacturer.例文帳に追加

そして、選択した製造業者に対応する製造業者端末装置４０ａ、４０ｂに、商品情報を含む見積依頼信号を送信する。 - 特許庁

Furthermore, an encoding amount can be suppressed by lowering a request of reproducibility with respect to the film grain noise in motion estimation/prediction mode selection.例文帳に追加

さらに、動き推定・予測モード選択において、フィルムグレインノイズに対する再現性の要求を低くすることで、符号量を低く抑えることができる。 - 特許庁

A main body side control part 171 performs to the interchangeable lens 200 a transmission request of estimation information related to a predetermined time determined based on a timing of each arithmetic processing and a reception timing of the estimation information, and a drive request for controlling each member based on an arithmetic result of each arithmetic processing.例文帳に追加

本体側制御部１７１は、各演算処理のタイミングと、予測情報の受信タイミングとに基づいて決定された所定時間に係る予測情報の送信要求と、各演算処理による演算結果に基づいて各部材を制御するための駆動要求とを交換レンズ２００に行う。 - 特許庁

An estimation server 1 specifies a supplier of parts by using a three-dimensional (3D) products database 5 for storing data indicating products shapes and parts attributes, and a supplier policy database 4 for storing data indicating the supplier possible to supply the parts, and transmits 3D data and estimation request data of the products to the specified supplier to request for the estimation to the supplier.例文帳に追加

見積サーバ１は、製品の形状やその部品の属性を表すデータを記憶する３次元製品データベース５と、部品の供給が可能な仕入先を示すデータを記憶する仕入先政策データベース４とを用いて、部品の仕入先を特定し、特定した仕入先に宛てて製品の３Ｄデータと見積依頼データとを見積サーバ２に送信して、仕入先に見積を依頼する。 - 特許庁