「everything without」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

He says everything without reserve. 例文帳に追加

どんなことでも無遠慮に言う男だ - 斎藤和英大辞典

Without likes or dislikes; let's eat everything.例文帳に追加

好き嫌いせず、残さず食べましょう。 - Tatoeba例文

Without likes or dislikes. Let's eat everything.例文帳に追加

好き嫌いせず、残さず食べましょう。 - Tatoeba例文

He engaged in everything without quitting.例文帳に追加

彼は何事にも諦めないで取り組む。 - Weblio Email例文集

And without you everything falls apart, right?例文帳に追加

あなたなしじゃ すべてが崩壊するの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Without a hand, everything will fall to pieces.例文帳に追加

補佐無しでは 全てがバラバラに成ります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Without him, we lose everything.例文帳に追加

彼を失うと 我々には何も残らない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If I press this button, everything will vanish without a trace.例文帳に追加

ボタンを押せば すべてが消え去ります。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That is why everything will get away without anything.例文帳に追加

それで すべては 何事もなく片づく。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

revealing everything without concealing anything 例文帳に追加

隠さずに,すべてをさらけ出しているさま - EDR日英対訳辞書

Will you do everything I tell you, without question?例文帳に追加

文句は言わずに 言ったとおりにするね? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I can hear everything you say well, even without yelling.例文帳に追加

怒鳴らなくても ちゃんと聞こえてるわよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It goes without saying that money is not everything. 例文帳に追加

お金がすべてではないのは言うまでもない。 - Tanaka Corpus

It goes without saying that money is not everything.例文帳に追加

お金がすべてではないのは言うまでもない。 - Tatoeba例文

They'll kill everything... without mercy or remorse.例文帳に追加

彼らは すべてを殺す・・・ 慈悲や後悔は微塵も無い - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

My daughter tells me everything without holding anything back. 例文帳に追加

うちの娘は何でも包み隠さずに話してくれる. - 研究社 新和英中辞典

I know everything so please tell me, without hiding anymore.例文帳に追加

分かってますから 全部話してください もう隠さずに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Thank you, for everything. I couldn't have got through this without you.例文帳に追加

色々ありがとう あなた無しではやり通せなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Well, there has to be a way to take responsibility without shattering everything.例文帳に追加

すべてをぶち壊さず 責任を取る道があるはずだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In other words, the director said everything without holding back, huh.例文帳に追加

要するに 部長 遠慮なく 言っちゃったんですね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Everything will be fine without him! because he must be here.例文帳に追加

それで 全てが収まるであろう! なくては ならぬからだ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I write everything down; I feel uneasy without my notebook.例文帳に追加

メモ魔の私は手帳を持っていないと不安になる。 - Tatoeba例文

I have engaged in everything without giving up so far.例文帳に追加

私は今まで何事にも諦めずに取り組んできました。 - Weblio Email例文集

Without a drenching rain, the forest fire will char everything 例文帳に追加

土砂降りの雨がなければ、山火事はすべてを炭にするだろう - 日本語WordNet

I hope you understand everything without any problem. 例文帳に追加

悪文乱筆のためお見苦しいかとは存じますがお許し下さい。 - Weblio Email例文集

There are times where I can't exist without denying everything from my past.例文帳に追加

ときどき過去の自分をことごとく否定せずにはいられなくなることがある。 - Tatoeba例文

[first of all, I want to apologize for disappearing without thanking you for everything you have done for me.]例文帳に追加

まずは お世話になったお礼も言わずに― 突然いなくなって ごめんなさい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The railroad company and the police try everything to stop the train, but without success. 例文帳に追加

鉄道会社と警察は列車を止めようとあらゆることを試すが，失敗に終わる。 - 浜島書店 Catch a Wave

Everything around him was blown to pieces, yet he escaped without a scratch. 例文帳に追加

彼の周りのものは全て粉々に吹き飛ばされたが、彼はすり傷１つ負わずに逃げた。 - Tanaka Corpus

Everything around him was blown to pieces, yet he escaped without a scratch.例文帳に追加

彼の周りのものは全て粉々に吹き飛ばされたが、彼はすり傷１つ負わずに逃げた。 - Tatoeba例文

[first of all, I want to apologize for disappearing without thanking you for everything you have done for me.]例文帳に追加

(静流の声) まずは お世話になったお礼も言わずに― (静流の声) 突然いなくなって ごめんなさい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

As soon as our manager got off our backs, everything started to go off without a hitch. 例文帳に追加

課長が我々に対して、あれこれとうるさく言うのを止めた途端に、何もかもがスムーズに行き始めた。 - Tanaka Corpus

As soon as our manager got off our backs, everything started to go off without a hitch.例文帳に追加

課長が我々に対して、あれこれとうるさく言うのを止めた途端に、何もかもがスムーズに行き始めた。 - Tatoeba例文

Without a parable he didn’t speak to them; but privately to his own disciples he explained everything. 例文帳に追加

たとえなしでは人々に語らなかった。しかし，弟子たちに対しては，ひそかにすべてのことを説明した。 - 電網聖書『マルコによる福音書 4:34』

it was talking in a hurried nervous manner, smiling at everything that was said, and went by without noticing her. 例文帳に追加

はや口で心配そうにしゃべっていて、だれがなにを言ってもにこにこして、アリスに気がつかずにとおりすぎました。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

Historically all these divinities have been subsumed and accepted without being defined in the Shinto religion, and thus everything in the universe can be a shintai, a mitamashiro, or a yorishiro. 例文帳に追加

定義づけることなく包摂し享受してきた経緯から森羅万象を神体または、御霊代・依り代として存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If the teachers of mankind are to be cognisant of all that they ought to know, everything must be free to be written and published without restraint.25 例文帳に追加

人類の教師が知っているべきことをすべて知っているものだとすると、すべての事が制約なしに書くのも出版するのも自由であるべきなのです。 - John Stuart Mill『自由について』

When an Otoshiyori served for a month in the monthly rotation, she entered 'Chidorino-ma' (literally, plover room) in the Gotenmuki area around 10 AM, and summoned female servants, directing everything there without going out of the room. 例文帳に追加

月番は毎朝四ツ時（10時ごろ）に御殿向の「千鳥之間」に詰めて自身はそこを出ることなく、女中たちを呼びつけて一切を指図したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Read everything that can be without blocking in I/O (eager).Raise EOFError if connection closed and no cooked data available.例文帳に追加

I/O によるブロックを起こさずに読み出せる全てのデータを読み込みます (eager モード)。 接続が閉じられており、転送処理済みのデータとして読み出せるものがない場合には EOFError が送出されます。 - Python

To continue processing without abnormally ending transaction, and to prevent wasteful retry processing from being performed when one half system failure occurs in an active/active type and shared everything type cluster configuration database.例文帳に追加

ａｃｔｉｖｅ／ａｃｔｉｖｅ型かつシェアードエブリシング型のクラスタ構成データベースにおいて片系障害が発生した場合に、トランザクションを異常終了させずに処理を継続し、かつ無駄なリトライ処理を行わない。 - 特許庁

It is read as 'Hotoke mo Kirisuto mo nanimokamo hakkiri tasukete shichi muzukashi gokuro no nai yo ga kurukara mitama wo fudan ni migaite hitosuji no makoto wo toshite kureyo.' (Everything including Buddha and Christ will help clearly to make the world without any difficult troubles, so please improve your spirit constantly and keep being honest) 例文帳に追加

これについても、読み方は「仏もキリストも何もかも、ハッキリ助けてシチ難しい御苦労の無い世がくるからミタマを不断に磨いて一筋のマコトを通して呉れよ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To realize a more natural image rendering by representing everything, for example, such as color and brightness of a polygon, and color and brightness changing with time without preparing in advance a huge number of textures.例文帳に追加

膨大な数のテクスチャを用意することなく、例えばポリゴンの色や明るさ、時間と共に変化する色や明るさなどを全て表現し、より自然な描画を実現可能とする。 - 特許庁

whereupon somebody else, with or without legitimate authority from the nation, vaults into the seat, issues his orders to the bureaucracy, and everything goes on much as it did before; 例文帳に追加

その結果、ある別のだれかが、国民の合法的権威を授かろうがなかろうが、支配者の地位にのし上り、官僚に命令を下し、こうして万事が以前のとおりに進行するのです。 - John Stuart Mill『自由について』

The state of the art consists of everything made available to the public prior to the filing date of the application, in Brazil or abroad, by use or by any other means, without prejudice to the provisions of Paragraph 3 of this Article and of Article 99. 例文帳に追加

技術水準は，出願日前にブラジル又は外国において，本条(3)及び第99条の規定を損なうことなく，使用その他の手段により公衆の利用に供された全てのものをもって構成される。 - 特許庁

To provide reinforcement holding hardware which does not require welding work and does not cause waiting time since everything is completed by the work of a reinforcement worker, is reduced in material cost, and can be driven into concrete structurally without a trouble.例文帳に追加

溶接作業を伴わず、鉄筋工による作業ですべて完結しているので、作業の手待ちが発生せず、材料コストも安価であり、構造上コンクリートに打ち込まれても支障の無い鉄筋保持金物を提供する。 - 特許庁