「examination case」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

He is taking his case after his examination. 例文帳に追加

彼は試験を済まして楽をしている - 斎藤和英大辞典

Could I have a medical examination just in case? 例文帳に追加

念のため診察してもらえませんか。 - Weblio Email例文集

Request for examination in case of refusal of registration 例文帳に追加

登録を拒否された場合の審査請求 - 日本法令外国語訳データベースシステム

On microscopic examination, it was ascertained to be a case of true cholera. 例文帳に追加

検鏡の結果、真性コレラと確定した - 斎藤和英大辞典

Could I have her get a medical examination just in case? 例文帳に追加

念のため彼女を診察してもらえませんか。 - Weblio Email例文集

The examination performing part 14 outputs the examination progress signal S2 to the examination management part 14b in the case that the examination is being performed when receiving an examination instruction signal and starts the examination according to an examination instruction from the examination management part 14b.例文帳に追加

検査実行部１４は検査指示信号を受け付けたときに、検査が行われている場合に検査経過信号Ｓ２を検査管理部１４ｂに出力し、検査管理部１４ｂからの検査指示に従って検査を開始する。 - 特許庁

Practically an examination is necessary in each individual case. 例文帳に追加

実際には個別事案ごとに検討が必要となる。 - 経済産業省

METHOD, SYSTEM, AND RECORDING MEDIUM FOR ON-LINE CASE EXAMINATION例文帳に追加

オンライン症例検討方法、システムおよび記録媒体 - 特許庁

The documentary examination for the case started yesterday.例文帳に追加

その件についての書面審理は昨日から開始された。 - Weblio英語基本例文集

in Japan, in case one fails the entrance examination of the school that one really wishes to enter, the action of also taking the entrance examination of a school that one is relatively certain to be able to enter 例文帳に追加

志望校に落ちた時のために確実に合格しそうな学校を受験すること - EDR日英対訳辞書

To provide a method of examination capable of being carried out without sticking a culture medium component to a subject for examination in the case of acting a fiber layer on the subject for examination to carry out the wipe examination for microorganisms.例文帳に追加

検査対象に繊維層を接触させて微生物の拭き取り検査を行う場合に、培地成分が検査対象に付着しないで行える検査方法を提供すること。 - 特許庁

To dispense with providing computers side by side to each ophthalmic examination equipment in the case of taking examination data from the ophthalmic examination equipment to an information system such as an electronic medical sheet.例文帳に追加

眼科検査機器からの検査データを電子カルテ等の情報システムに取り込む場合に、眼科検査機器毎にコンピュータを並設する必要がないようにする。 - 特許庁

Examination of Witnesses, etc. by Authorized Judge in Case Pertaining to Large-Scale Suit 例文帳に追加

大規模訴訟に係る事件における受命裁判官による証人等の尋問 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the case where the examination result corresponding to the identical patient and examination condition is stored, the examination reservation servers 1 transmits to the terminal device 3A information indicating the presence of the corresponding examination result.例文帳に追加

そして、同一の患者及び検査条件に対応する検査結果が記憶されている場合に、検査予約サーバ１は、該当する検査結果が存在することを示す情報を端末装置３Ａに送信する。 - 特許庁

Claims of internal priority shall be treated in examination as in case of priority claim under the Paris Convention in examination. 例文帳に追加

国内優先権の主張の審査上の取扱いは、パリ条約による優先権主張の審査上の取扱いと同様とする。 - 特許庁

Also, comparative studies and case studies on examination operation have been beneficial for utilizing search/examination results produced by other offices. 例文帳に追加

審査の運用に関する比較研究や事例研究も、他庁のサーチ・審査結果の利用を促進するという観点から実施されました。 - 特許庁

In case other interested person files the request for examination, an intimation of such examination may be sent to such interested person. 例文帳に追加

他の利害関係人が審査請求をした場合は，当該審査についての通知は，当該利害関係人に送付することができる。 - 特許庁

In this case, the examiner should take notice of the difference between the Japanese examination system and practice and those of the foreign country. 例文帳に追加

この場合、我が国と他国の制度・運用の違いに留意する必要がある。 - 特許庁

(2) A person concerned in the case may conduct a further examination with the permission of the presiding judge. 例文帳に追加

２　訴訟関係人は、裁判長の許可を受けて、更に尋問することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The examination is carried out, while changing an examination refraction angle through several positive and negative angles, and therefore the flaw to be detected can be detected, even in the case the seam profiling error occurs, and the proper reproducibility for examination is achieved.例文帳に追加

探傷屈折角度を±数度変角して探傷するので、シーム倣い誤差が生じた場合でも、検出すべき疵を検出することができ、探傷再現性が良好である。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus, an examination approval system, an examination approval service provision method and an examination approval service provision program for reducing load of processing in the case of performing examination and approval of an electronic document.例文帳に追加

電子文書の審査・承認を行う際の処理の負荷を軽減することが可能な画像形成装置、審査承認システム、審査承認サービス提供方法、審査承認サービス提供プログラムを提供することを目的としている。 - 特許庁

Article 112 (1) The following persons shall, as prescribed by Cabinet Order, pay fees to the State (to the designated examination institution in the case of a person who intends to take a license examination conducted by the designated examination institution, to the designated consultant examination institution in the case of a person who intends to take an industrial safety consultant examination or an industrial health consultant examination conducted by the designated consultant examination institution and to the designated registration institution in the case of a person who intends to gain registration conducted by the designated registration institution): 例文帳に追加

第百十二条　次の者は、政令で定めるところにより、手数料を国（指定試験機関が行う免許試験を受けようとする者にあつては指定試験機関、指定コンサルタント試験機関が行う労働安全コンサルタント試験又は労働衛生コンサルタント試験を受けようとする者にあつては指定コンサルタント試験機関、指定登録機関が行う登録を受けようとする者にあつては指定登録機関）に納付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In a case that a Certification Committee for Insurance lacks jurisdiction in the matters of an application for examination, the Committee shall immediately transfer said case to the competent Certification Committee for Insurance and provide notification of said fact to said applicant of said examination. 例文帳に追加

２　審査請求が管轄違いであるときは、保険審査会は、速やかに、事件を所轄の保険審査会に移送し、かつ、その旨を審査請求人に通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The examination fee that has been paid pursuant to the provisions of the preceding paragraph shall not be refunded in a case where the examinee failed to take the certified public accountant examination. 例文帳に追加

２　前項の規定により納付した受験手数料は、公認会計士試験を受けなかつた場合においても、これを還付しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A loan management system has various processing elements for information collection 50, company examination/self-assessment 60, case examination 70 and credit management 80.例文帳に追加

融資管理システムは情報収集５０、企業審査・自己査定６０、案件審査７０、債権管理８０のための様々な処理要素をもつ。 - 特許庁

(3) When a civil action has been filed with respect to a case on which an application for examination or arbitration 1 has been made under paragraph, or with respect to a case on which the relevant government agency has commenced an examination or arbitration pursuant to the preceding paragraph, the relevant government agency shall not conduct an examination or arbitration with respect to the case in question. 例文帳に追加

３　第一項の規定により審査若しくは仲裁の申立てがあつた事件又は前項の規定により行政官庁が審査若しくは仲裁を開始した事件について民事訴訟が提起されたときは、行政官庁は、当該事件については、審査又は仲裁をしない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the precedent does not accord with the examination result, the management computer 21 performs registration as a decided case.例文帳に追加

前例と審査結果が一致しない場合、管理コンピュータ２１は、不確定事例として登録する。 - 特許庁

(2) The ruling of a transfer shall not be made once examination of the evidence for the case has commenced. 例文帳に追加

２　移送の決定は、被告事件につき証拠調を開始した後は、これをすることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

However, in the case of University Tokyo Faculty of Law, the examination subjects were only translation from English to Japanese and from Japanese to English. 例文帳に追加

もっとも試験科目は東大法学部の場合、英文和訳、和文英訳のみだった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the inspection machines carry out the examination operation, the machines judge abnormality or normality based on the results of the examination and display the abnormality to the outside in case of the abnormality.例文帳に追加

検査機は、検定動作を実行したときに、検定結果に基づいて異常か否かを判断して異常のときには外部に異常を表示する。 - 特許庁

The case examination 70 determines the customers' loan credibility according to the loan-deposit information, arrearage information, company examination results and self-assessment results.例文帳に追加

案件審査７０では預貸情報、延滞情報、企業審査定結果、自己査定結果に基づき顧客への融資実行可否が判断される。 - 特許庁

(5) The Public Security Examination Commission shall, based on the results of the examination under paragraph (1), make one of the following decisions on the case brought before it: 例文帳に追加

５　公安審査委員会は、第一項の規定による審査の結果に基いて、事件につき、左の区別に従い、決定をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Case 1 When the disclosure of all grading information by a examination-implementing institution likely to seriously impede the maintenance of examination system 例文帳に追加

事例１）試験実施機関において、採点情報のすべてを開示することにより、試験制度の維持に著しい支障を及ぼすおそれがある場合 - 経済産業省

In this medical information management apparatus for managing examination information obtained from a non-mydriasis type digital fundus camera 11 and examination condition information in the case of examination by means of a personal computer 12, the personal computer 12 prepares an examination information file including information with which judgement for an examination can be made from the examination condition information.例文帳に追加

無散瞳型デジタル眼底カメラ１１から得られた検査情報と、検査時の検査条件情報をパーソナルコンピュータ１２で管理する医用情報管理装置において、パーソナルコンピュータ１２はファイルの名前を検査条件情報の中から検査の判断が可能な情報を含めたファイル名とした検査情報ファイルを作成する。 - 特許庁

This on-line case examination system which examines cases according to case data stored on a server displays the stored case data 16 for each case by a case display means 4 first.例文帳に追加

本発明による、サーバに格納された症例データに基づき症例の検討を行うオンライン症例検討システムによれば、まず、症例表示手段４によって、前記格納されている症例データ１６が症例毎に表示される。 - 特許庁

Based on the information on an examination status, it determines whether an agreement is reached on the case of the accident.例文帳に追加

その審査状況情報に基づいて、事故案件に係る協定の成立の是非を判定する。 - 特許庁

(2) The petition for lack of jurisdiction may not be made after the commencement of examination of evidence on a case under public prosecution. 例文帳に追加

２　管轄違の申立は、被告事件につき証拠調を開始した後は、これをすることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In this case, examination should be conducted with due consideration of the actual status of management based on the purpose of this Guideline. 例文帳に追加

この場合においては、本監督指針の趣旨を踏まえ、実態に即して検証を行うこととする。 - 金融庁

Disclosed is the case registration system which selects and registers an examinee who participates in the clinical examination.例文帳に追加

本発明は、臨床試験に参加する被験者を選択して登録する症例登録システムである。 - 特許庁

To realize the printing of an examination pattern even in the case of the examination pattern being colored other than with a black color when a printing medium is not used only for examination, or a margin area such as for a frameless printing is not secured.例文帳に追加

検査のためだけに印刷媒体を使用することなく、また縁なし印刷など余白領域が確保できない場合、検査パターンが黒色以外のカラーの場合においても、検査パターンの印刷を実現する。 - 特許庁

(3) The Director of the Prefectural Labor Bureau shall not conduct the whole or part of the examination affairs in case the implementation of the whole or part of the examination affairs in question has been entrusted to the designated examination institution pursuant to the provision of paragraph (1). 例文帳に追加

３　都道府県労働局長は、第一項の規定により指定試験機関が試験事務の全部又は一部を行うこととされたときは、当該試験事務の全部又は一部を行わないものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a visual examination method which enables the precise and certain detection of a flaw even in a case that the flaw is present in a dark part, and a visual examination device.例文帳に追加

欠陥が暗部に存在する場合であっても、欠陥を精度よく確実に検出することが可能な外観検査方法及び外観検査装置を提供する。 - 特許庁

(2) In cases where an examination record is made according to the rules set forth in the items of the preceding paragraph, an entry to the effect that the persons concerned in the case and the person who gave the statement have given their consent thereto shall be included in said examination record. 例文帳に追加

２　前項各号の例によつた場合には、その調書に訴訟関係人及び供述者が同意した旨を記載しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an ophthalmic photographing device convenient also in the case of moving an examination place by suspending a blackout curtain simply and speedily in the case of a mass health examination, or the like, without requiring looking for a proper support and clamp.例文帳に追加

適当な支柱やクランプを探す必要もなく、集団検診等においても簡単に短時間で暗幕を垂れ掛けることができて、検診場所の移動の際にも便利な眼科撮影装置を提供すること。 - 特許庁

(ii) activities as a defense counsel in a criminal case, or activities as an attendant in a juvenile protection case or legal assistance in a case in connection with a request for the examination of extraditability of a fugitive criminal. 例文帳に追加

二　刑事に関する事件における弁護人としての活動、少年の保護事件における付添人としての活動及び逃亡犯罪人引渡審査請求事件における補佐 - 日本法令外国語訳データベースシステム