| 例文 |
example 2の部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 3857件
The non-granulated medicine 2 comprises, for example, 2 to 7μm medicine fine particles.例文帳に追加
非造粒薬物2は、例えば2〜7μm程度の薬物微粒子により構成されている。 - 特許庁
In the above example, an event on rfd will be generated because of the write done in 2 例文帳に追加
上記の例では、2 で行われた書き込みによってrfdに関するイベントが生成され、3 - JM
For example, it was printed to be published on March on the first issue, but actually it was published on April 2. 例文帳に追加
たとえば第1号は3月と記されているが、実際には4月2日発行である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Figure 3-2-3-14 Example of promising items list for the KOTRA's local project of serving as company office (as of 2009)例文帳に追加
第3-2-3-14 表 KOTRA の現地支社化事業における有望品目リスト例(2009 年時点) - 経済産業省
The compressed OSD image obtained by compressing the OSD image of, for example, a Y/C4:2:2 structure by a JPEG system is stored into a compressed OSD image data memory 2.例文帳に追加
圧縮OSD画像データメモリ2には、例えば、Y/C4:2:2構造のOSD画像データがJPEG方式で圧縮された圧縮OSD画像データが記憶されている。 - 特許庁
We evaluate the example of “Only automobile assembly is conducted within a country” in Figure 2-1-2-5, where “parts and components” are imported to produce “automobiles” from the varying viewpoints.例文帳に追加
第2-1-2-5 図の「車」を生産するために「部品」を輸入する、「車の組立のみ国内」の例を、立場を変えて評価する。 - 経済産業省
In most cases you only need to change the character data between the tags in order to use the example in your package. Example 20-2. 例文帳に追加
多くの場合、タグ間の文字データを変更するだけで、この例を自作のパッケージに適用できます。 - PEAR
Example Here is an example of a part of an XF86Config file that uses a multihead configuration with two monitors.例文帳に追加
設定例以下に示すのは、2 つモニタを使ったマルチヘッド構成で使われる XF86Config ファイルの一部の例である。 - XFree86
Fig.2 shows a block diagram indicating a functional configuration example of a printer 1.例文帳に追加
図2は、プリンタ1の機能的構成例を示すブロック図である。 - 特許庁
For example, it is defined that a sequence C_16(1) is to be used as Q=2.例文帳に追加
例えば、Q=2としてC_16(1)系列を用いることにする。 - 特許庁
HELIX secondary structure: Helices, for example, Alpha-helix, 3(10) helix, or Pi-helix 例文帳に追加
HELIX 2次構造。らせん,例えばアルファ-らせん, 3(10)らせん又はパイ-らせん - 特許庁
The electrodes 2 are, for example, comb electrodes formed of aluminum (Al).例文帳に追加
電極2は、例えば、アルミニウム(Al)を用いた櫛形電極である。 - 特許庁
For example, to play title 3 from /dev/dvd:# 例文帳に追加
たとえば、/dev/dvd から 2番目のタイトルを再生するには以下のようにします。 - FreeBSD
For example if you execute ``gzexe /bin/cat'' it will create the following two files: 例文帳に追加
たとえば、``gzexe /bin/cat''を実行すると、以下の 2 つのファイルが生成される。 - JM
It has large classrooms, for example, two of them seat 1000 students, and so on. 例文帳に追加
1000人収容できる教室が2つあるなど大教室がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To effectively realize a video decoder corresponding to 4:2:2P@HL, for example.例文帳に追加
例えば4:2:2P@HLに対応したビデオデコーダを有効に実現する。 - 特許庁
A title part (2) and a figure displaying part (3) are provided on each example sheet (1).例文帳に追加
各事例票(1)に、見出し部(2)と図面表示部(3)を設ける。 - 特許庁
If fixed length types should be used can be controlled via the fixed modifier. Example 39-2. 例文帳に追加
固定長を使用したい場合は、fixed 修飾子を使用します。 - PEAR
This antagonist is a compound represented by formula (I), for example, 3-(2-chloro-phenyl)-6-fluoro-2-(2-hydroxy-2-pyridin-2-yl-vinyl)-3H-quinazolin-4-one.例文帳に追加
式(I):【化1】で表される化合物[例えば、3−(2−クロロ−フェニル)−6−フルオロ−2−(2−ヒドロキシ−2−ピリジン−2−イル−ビニル)−3H−キナゾリン−4−オン]。 - 特許庁
A specific example of the invention is 2-(4-(2-fluorobenzyloxy)benzylamino)-2-methyl-propanamide, 2-(4-(3,4-methylenedioxyphenoxy)benzylamino)-2-methyl-propanamide, etc.例文帳に追加
具体例としては2−(4−(2−フルオロベンジルオキシ)ベンジルアミノ)−2−メチル−プロパンアミド、2−(4−(3,4−メチレンジオキシフェノキシ)ベンジルアミノ)−2−メチル−プロパンアミド等が挙げられる。 - 特許庁
For example, the inventory cycles of manufacturing industries shows that their production sharply decreased and that at the same time they entered into an inventory adjustment stage in February 2009 (Figure 2-1-2-3).例文帳に追加
例えば、製造業の在庫循環を見ると、急速な生産の減少とともに、2009年2月には在庫調整局面に突入している(第2-1-2-3図)。 - 経済産業省
For example, in exports of goods and services as a ratio of nominal GDP Japan has the second lowest ratio after the U.S.(see Figure 2-2-30).例文帳に追加
例えば、財・サービス輸出額の対名目GDP比を主要国で比較すると、我が国は米国に次いで低い値となっている(第2-2-30図)。 - 経済産業省
In the illustrated example, the differential interconnects 1 and 2 cross the cut lines 11 to 14 at angles θ11 to θ14.例文帳に追加
図示例では、差動配線1、2とカットライン11〜14のそれぞれとが、角度θ11〜θ14で交差している。 - 特許庁
RFID tags 20-1, 20-2 are provided on bottom surfaces, for example, of the containers 10-1, 10-2.例文帳に追加
容器10−1,10−2の例えば底面にRFIDタグ20−1,20−2を設ける。 - 特許庁
In the example of N=4 and (p=2, q=3, r=1), an orbit having the cycle of 2^4 exists (Figure A).例文帳に追加
N=4で(p=2,q=3,r=1)の例では、2^4の周期を持つ軌道が存在する(図1A)。 - 特許庁
In the example of (p=2, q=1, r=1), two sets of orbits having the cycle of 2^3 exist (Figure B).例文帳に追加
(p=2,q=1,r=1)の例では、2^3の周期を持つ軌道が2組存在している(図1B)。 - 特許庁
A compound in which A^1 to A^16, B^1 to B^6 and C^1 to C^2 are each a hydrogen is cited as a specific example.例文帳に追加
具体例としては、A^1〜A^16、B^1〜B^6、C^1〜C^2が水素の化合物が挙げられる。 - 特許庁
For example, for railways, Japan has track and vehicle technologies boasting low accident rates (see Figure 3-2-1-31).例文帳に追加
例えば、鉄道については、低い事故率を誇る軌道・車両技術を有している(第3-2-1-31 図)。 - 経済産業省
For example, a given set of disks might be grouped in striped virtual volumes of widths 1, 2, 4, and 8. 例文帳に追加
例えば, ある一組のディスクは, 幅1, 2, 4, および8のストライプされた仮想ボリュームにグループ化されよう. - コンピューター用語辞典
for example, 1 pack year is equal to smoking 1 pack per day for 1 year, or 2 packs per day for half a year, and so on. 例文帳に追加
例えば、1パックイヤーは、1日1箱を1年、または2箱を半年吸った量に相当する。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
The curing layer 3 is formed by being impregnated in, for example, the cloth 2, and contains, for example, a water-soluble polymer.例文帳に追加
硬化層3は、例えば布2に含浸され形成されており、例えば水溶性ポリマなどを含有している。 - 特許庁
For example, the water is sprayed to the surface of the roll 2 using a sprayer 5.例文帳に追加
例えば、スプレー5によりロール2の表面に向けて水を噴霧する。 - 特許庁
A deteriorated luminance signal BS 2 is, for example, a signal after the cable transmission.例文帳に追加
劣化した輝度信号BS2は例えばケーブル伝送後のものである。 - 特許庁
The operation switch 2 is for remotely controlling a car audio, for example.例文帳に追加
操作スイッチ2は例えばカーオーディオなどをリモート操作するものである。 - 特許庁
For example, Joliet disks store all filenames in two-byte Unicode characters. 例文帳に追加
たとえば Joliet ディスクは、すべてのファイル名を 2 バイトの Unicode 文字で格納します。 - FreeBSD
Here's an example for a system with threesound cards, two of which are the same Intel High Definition Audio card. 例文帳に追加
これは3つのサウンドカードのうち2つが同じIntelHighDefinitionAudioカードのときの例です。 - Gentoo Linux
Below you'll find twopossible grub.conf for the partitioning example we use in thisguide. 例文帳に追加
このガイドで使用しているパーティションの場合のgrub.confの例を2つ示します。 - Gentoo Linux
This guide is based on an example with two IDE hard disks. 例文帳に追加
このガイドは、2つのIDEハードディスクを使用した例を基にして説明します。 - Gentoo Linux
For example: removes the first directory, the second. 例文帳に追加
例えば、は最初のディレクトリを削除し、は 2 番目のディレクトリを削除します。 - JM
The foaming metal clay 2 has a pale metallic color, for example white color.例文帳に追加
発泡金属粘土2は,金属色がうすく,例えば白色である。 - 特許庁
The masking tape 2 made of resin has the thickness of the range of 30-65 μm, for example.例文帳に追加
樹脂製保護テープ2は例えば30〜65μmの範囲の厚さを有する。 - 特許庁
For example, the expressions(a)b, ((a)(b)), and ((ab)) will have lastindex == 1 if applyied to the string 'ab',while the expression (a)(b) will have lastindex == 2,if applyied to the same string.例文帳に追加
もしどのグループも全くマッチしなければ None です。 - Python
There is one case, for example, of a housewife who had no connection with business, having a flash of inspiration while caring for her children and turning it into a business project that met with success (Case 2-1-2).例文帳に追加
例えば、ビジネスとは無縁だった主婦が、育児の中でひらめいたアイディアを事業化し、成功した事例などがある(事例2-1-2)。 - 経済産業省
The flattening means 2 is constituted of plural half-mirror arrays, for example.例文帳に追加
照度分布平坦化手段2は、例えば、複数個のハーフミラーアレイから成る。 - 特許庁
The prior document D1 (US 6538152B1 Mar. 25, 2003) disclosed the same compound in example 2(compound 12), but did not disclose its HCl salt in the same example. 例文帳に追加
先行文献D1(US6538152B1、2003年3月25日)は、実施例2で同一の化合物(化合物12)を開示しているが、当該実施例ではその塩酸塩を開示していない。 - 特許庁
For example, is the division aware of the risk that problems related to the absence of face-to-face contact, troubleshooting, and involvement of third parties, etc. may arise and has it assessed the risk? 例文帳に追加
2つの英文が1つの日本文に訳されている - 金融庁
Further, for example, the tilling is conducted after drying up the exposed water bottom 2.例文帳に追加
また耕起は、例えば露出させた水底2を干し上げた後に行う。 - 特許庁
For example, a karaoke machine 1 including an array speaker 2 and a beam control part is used.例文帳に追加
たとえば、アレイスピーカ2とビーム制御部を含むカラオケ装置1を用いる。 - 特許庁
| 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright ©2004-2026 Translational Research Informatics Center. All Rights Reserved. 財団法人先端医療振興財団 臨床研究情報センター |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (C) 1994-2004 The XFree86®Project, Inc. All rights reserved. licence Copyright (C) 1995-1998 The X Japanese Documentation Project. lisence |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
| Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
| Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
| Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ). |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

