「except for」に関連した英語例文の一覧と使い方(30ページ目) - Weblio英語例文検索

They are double-faced stones with a face carved on the back of the statues except for the Priest, on the back of which something like ribs are carved. 例文帳に追加

僧以外は像の背面にも顔が彫られている二面石で、僧の背面には肋骨らしきものが彫られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Closed: Mondays (except for holidays on Monday), the following days of holidays (the museum is open in the case where the day falls on Saturday or Sunday), December 28-January 4 例文帳に追加

休館日　月曜（休日の場合は除く）、休日の翌日（土曜日・日曜日の場合を除く）、12月28日～1月4日まで - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Most of the stonewalls, except the parts of the Demaru and the Inui yagura, seemed to have been used for railroad construction by the Ohmi Railway Corporation at the time. 例文帳に追加

石垣は出丸部分と乾御矢倉部分を残しほとんどが、当時近江鉄道の線路敷設に使用された様である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ryoko were those who were demoted to the lowly status as a result of the enforcement of the Yoro Penal and Administrative Codes and were treated the same as Ryomin, except for their rights concerning marriage. 例文帳に追加

このうち陵戸は養老律令施行によって賤民となったため結婚以外は良民と同等であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, since the latter half of the 17th century, several personnel had been took office of senior councillor (roju) (on monthly duty) except chief minister (tairo). 例文帳に追加

17世紀後半以降にはその老中職なども大老職など例外を除いてほぼ複数制（月番制）となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The suffering experienced by Viscount TANI would be unimaginable for anyone except those like me who were besieged there as well. 例文帳に追加

谷子爵の当時の苦衷と云ふものは、共に籠城した余等でなければ、到底想像だも出来ないであろうと思はれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Zeniza was made to pay to the bakufu 5 to 20% of the amount of mintage, about 10% in principle, as Unjo (one of the taxes which were assessed on workers in all kinds of industries except for the agriculture industry). 例文帳に追加

これらの銭座には鋳造高の5～20%、原則として10%程度を運上として幕府に上納させている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Banshu Akaho station in Hyogo Prefecture also follows this rule, but except for that station other stations are prefixed with " Harima " in the case such as Harima Shingu station. 例文帳に追加

兵庫県の播州赤穂駅などもこれに準じるが、同駅以外は播磨新宮駅のように「播磨」を冠している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At Kurama Station, staff are stationed except for the times around the first and last trains, and automatic ticket gates are in operation while staff are stationed. 例文帳に追加

鞍馬駅では始発・終電近くで無人となるほか駅員が駐在しており、その間は自動改札機も稼動する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, each station along the Sagano Line (except for Kyoto Station) has its first Kyoto-bound platform as Platform 1, regardless of the position of the main station building. 例文帳に追加

嵯峨野線区間の各駅（京都駅除く）は駅本屋の位置にかかわらず、上り線側のホームを1番のりばとしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, it is simply an 'underpass,' and not the usual 'underground shopping center': except for the station kiosk, the information office and other essentials, there are no shops. 例文帳に追加

ただしそれは「地下街」ではなくあくまで「地下道」であって、そこに駅売店・案内所などを除くと店舗などはない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In December 2006, each station on the Kitano Line except for Katabiranotsuji Station was planted with trees or flower beds which symbolize that station. 例文帳に追加

北野線の各駅には、2006年12月に帷子ノ辻駅を除く各駅にちなんだシンボルツリーや花壇などの植栽が行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In December 2006, every station on the Kitano Line except for Katabiranotsuji Station was planted with symbol trees or flower beds. 例文帳に追加

北野線の各駅には、2006年12月に帷子ノ辻駅を除く各駅にちなんだシンボルツリーや花壇などの植栽が行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Inflammable liquid such as volatile oil, kerosene, light oil, alcohol, carbon disulfide (except materials for cigarette lighters and body warmers) 例文帳に追加

揮発油、灯油、軽油、アルコール、二硫化炭素その他の引火性液体（喫煙用ライター及び懐炉（カイロ）に利用している物を除く） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) The Foreign Military Supply Tribunal shall, except for the cases prescribed in the preceding paragraph, make a decision not to commence a hearing. 例文帳に追加

２　外国軍用品審判所は、前項に規定する場合を除き、審判を開始しない旨の決定をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Changes in the articles of incorporation, financial contributions, or other basic conditions (except for the changes set forth in the preceding two items) where the certified dispute resolution business operator is a juridical person; 例文帳に追加

三　法人にあっては、定款その他の基本約款（前二号に掲げる変更に係るものを除く。）の変更 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) No unsentenced persons shall be permitted to make mutual contacts even in the outside of the detainee's room except for the case prescribed in the preceding paragraph. 例文帳に追加

３　未決拘禁者は、前項に規定する場合でなければ、居室外においても、相互に接触させてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 26 (1) The provisions of this chapter shall apply mutatis mutandis to court clerks except for the provisions of item (vii) of Article 20. 例文帳に追加

第二十六条　この章の規定は、第二十条第七号の規定を除いて、裁判所書記にこれを準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 471 A decision is to be executed after it becomes final and binding, except as otherwise provided for by this Code. 例文帳に追加

第四百七十一条　裁判は、この法律に特別の定のある場合を除いては、確定した後これを執行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 82-5 The following matters, except for those that are required to be prescribed by the articles of association, may be prescribed by the constitution of the FSBA: 例文帳に追加

第八十二条の五　次の事項は、定款で定めなければならない事項を除いて、規約で定めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The part 20 extracts a confidential part except for the proper nouns by referring to an extraction rule storage part 24.例文帳に追加

また、マスク箇所抽出部２０は、抽出規則記憶部２４を参照して固有名詞以外の機密部分を抽出する。 - 特許庁

Then, a potential difference is formed between the developer carrier 13a and the conductive member 13d in timing except for a development process.例文帳に追加

そして、現像工程以外のタイミングで、現像剤担持体１３ａと導電部材１３ｄとの間に電位差を形成する。 - 特許庁

The part except for the hard portion 3 is the hardening/tempering part 5 having high tenacity, so that a breakage preventing function of the spring is also improved.例文帳に追加

硬化部３以外の部分は焼き入れ焼き戻し組織５であり高い靱性を持つのでスプリングの破損防止機能も高まる。 - 特許庁

Etching is conducted in the manner that the silicon nitride film covers the upper part of the vertical transfer channel, and is projected to the upper part of gate except for the area near the drain.例文帳に追加

窒化シリコン膜が垂直転送チャネル上方を覆い、ドレイン近傍を除くゲート上方に張り出すようにエッチングする。 - 特許庁

Valves present the same basic function, except for employed shutters, a sphere (1.7A) in the valve (1.7) and a disc (1.13A) in the valve.例文帳に追加

弁は、使用するシャッター、弁内の球体１．７Ａおよび弁内のディスク１．１３Ａ以外は、同一の基本機能を提供する。 - 特許庁

An upper die 8 is closed and the pipe material 3 is blocked in both recessed parts 5 and 9 to be a restraining condition except for relief spaces 10.例文帳に追加

アッパダイ８を閉じてパイプ素材３を逃がし空間１０を除き両凹部５，９内に閉じこめて拘束状態にする。 - 特許庁

The protection conferred by a patent to a product containing genetic information or consisting of genetic information shall be extended to any other material incorporating the product and wherein the genetic information is contained and exercises its function, except for the human body in the various stages of its formation or development.例文帳に追加

ただし，形成又は発達の種々の段階にある人体は，この対象から除外される。 - 特許庁

To provide a means for distinguishing live cells from foreign matters except the live cells in cell observation under wide observation conditions.例文帳に追加

細胞観察における生細胞とそれ以外の異物との判別を広い観察条件下で可能とする手段を提供する。 - 特許庁

The outer surface of a wiring layer with the word line and the bit line is covered with a magnetic shield material layer except for a surface on the side of the TMR.例文帳に追加

ワード線とビット線の配線層外面は、ＴＭＲ素子側の面を除いて磁気シールド材料層で覆われる。 - 特許庁

v) Share certificates (except for share certificates set forth in the preceding two items) issued by a bank pursuant to the Banking Act (Act No. 59 of 1981 例文帳に追加

五　銀行法（昭和五十六年法律第五十九号）による銀行の発行する株券（前二号の株券を除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Release or floatation of a balloon (except for a toy balloon and those with structure of a toy) into the airspace set out in the preceding item. 例文帳に追加

二　気球（玩具用のもの及びこれに類する構造のものを除く。）を前号の空域に放し、又は浮揚させること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

vi) Authority pursuant to the provisions of Article 99 (except for those listed in Article 242-2 paragraph (1) item (xi) 例文帳に追加

六　法第九十九条の規定による権限（第二百四十二条の二第一項第十一号に掲げるものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) used in connection with the services of a person who provides or certifies the services as a business (except those provided for in the preceding item). 例文帳に追加

二　業として役務を提供し、又は証明する者がその役務について使用をするもの（前号に掲げるものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 20 Except as otherwise provided for, the provisions of the Code of Civil Procedure shall apply mutatis mutandis to civil execution procedures. 例文帳に追加

第二十条　特別の定めがある場合を除き、民事執行の手続に関しては、民事訴訟法の規定を準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Thus, the transition is induced by other braking except the magnetic field, and this can be used for the memory device.例文帳に追加

このことで、磁場以外の他の制動によって電荷整列相転移を誘起させ、これをメモリデバイスに用いることを可能とする。 - 特許庁

The server device 200 finally transmits only a block except for the blocks whose check sums are the same to the target terminal 100.例文帳に追加

最終的にサーバ装置２００は、ターゲット端末１００に、チェックサムが同一であったブロック以外のブロックのみを送信する。 - 特許庁

The net 10 can be designed to have an arbitrary and different pattern by virtue of the basic texture except for the plain-woven texture or the variation texture.例文帳に追加

平織り組織を除く原組織あるいは変化組織により網１０を任意で多様な模様に設計することができる。 - 特許庁

Except where the applicant has acted in bad faith, action claiming ownership shall be barred three years after publication of the application for registration. 例文帳に追加

出願人の行為に悪意がある場合を除き，所有権主張訴訟の出訴期限は，登録出願の公告後3年とする。 - 特許庁

In deciding on refusal, the examiner should not refer to the new prior art except for the well-known art or the commonly used art. 例文帳に追加

拒絶査定においては、周知技術又は慣用技術を除き、新たな先行技術文献を引用してはならない。 - 特許庁

The In composition ratio of the p-side well layer is lower than that of all the well layers except for the p-side well layer.例文帳に追加

前記ｐ側井戸層のＩｎ組成比は、前記ｐ側井戸層を除く全ての前記井戸層のＩｎ組成比よりも低い。 - 特許庁

The aluminum base may be exposed because the barrier layer in the region except for the wiring region was removed.例文帳に追加

また、配線領域を除いた領域におけるバリア層が除去され、アルミニウム基材が露出した状態とされていてもよい。 - 特許庁

The whole adjustment error (except for inter-rotor contact) brings about the pulse repetitive number of characteristic noise of three times of a shaft speed.例文帳に追加

全調整誤差（ロータ間接触は除く）は、シャフト速度の３倍の、特徴的な騒音のパルス繰り返し数をもたらす。 - 特許庁

To extend an application range by making a supporting device of a sun visor for a vehicle have a function except a supporting function of the sun visor.例文帳に追加

車両用サンバイザの支持装置において、サンバイザの支持機能以外の機能を持たせることによって、活用範囲を広げる。 - 特許庁

When a change denial command is not returned form the unit except for the unit, the primary modulation/demodulation system is changed.例文帳に追加

この間に一度でも変更拒否コマンドを受信した場合は、その時点で変更を断念し、仮想マスタ処理を終了する。 - 特許庁

The first filter part 4 is laminated on a PDP main body 2 and has at least one functional layer except for a color layer 52.例文帳に追加

第１のフィルタ部４は、ＰＤＰ本体２に積層され、着色層５２以外の機能層を少なくとも１層有する。 - 特許庁