| 意味 | 例文 |
except forの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 7181件
This on-vehicle control device performs a memory diagnosis to a partial area among a reading exclusive memory in a waiting time for waiting for completing processing except for a control program.例文帳に追加
本発明に係る車載制御装置は、制御プログラム外の処理が完了するのを待機する待機時間中に、読取専用メモリのうち一部の領域に対してメモリ診断を実施する。 - 特許庁
To provide a multilayer printed wiring board for mounting electronic parts, except for a surface packaging type by easily forming a penetration through-hole and for preventing lowering of reliability and wiring density.例文帳に追加
貫通スルーホールを容易に形成して信頼性の低下・配線密度の低下を防ぎ、表面実装型以外の電子部品を搭載可能な多層プリント配線板を提供する。 - 特許庁
The domestic use of fuels began to shift to chemical fuels around 1955 and the fuel transition was completed around 1975, and since then, the firewood and charcoal for domestic use have disappeared except for those used for enjoyment. 例文帳に追加
1955年頃から始まった家庭用燃料の化石燃料化が1975年頃には完全に完了し、家庭用燃料としての薪・木炭は娯楽用途を除きほぼ姿を消していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On the course for grand steeplechase, there exist a big hedge of 1.5-meter-high and 2.9-meter-wide (except for a water jump, this is the widest one used for JRA's jumping over steeplechase) and a banquette of 80-centimeter-high and 15.9-meter-wide. 例文帳に追加
内側の大障害コースに高さ1.5m、幅2.9m(JRAの障害では水濠障害を除く飛越型障害では最も幅広)の大生垣及び、高さ80cm、幅15.9mのバンケットがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The request for review shall be filed with the Hungarian Patent Office, which shall forward it, together with the documents of the utility model file, to the court within fifteen days except for the case provided for in paragraph (10). 例文帳に追加
再審理請求は,ハンガリー特許庁に提出し,特許庁はそれを実用新案ファイルの書類と共に,(10)に規定の場合を除き,15日以内に裁判所へ転送する。 - 特許庁
Article 8 Except as provided for in this Section, the procedures to be taken for the designation of the type of specified engines and other matters necessary for enforcement of the provisions of this Section shall be prescribed in the Ordinance of the competent ministry. 例文帳に追加
第八条 この節に定めるもののほか、特定原動機の型式の指定の手続その他この節の規定の施行に関し必要な事項は、主務省令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(ii) Expenses required for grant of medical expenses for services and supports for persons with disabilities (except the payment pertaining to medical care prescribed in paragraph 1 of Article 8), medical care treatment expenses, and appropriate medical care treatment expenses. 例文帳に追加
二 自立支援医療費(第八条第一項の政令で定める医療に係るものを除く。)、療養介護医療費及び基準該当療養介護医療費の支給に要する費用 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Each arithmetic circuit is divided into a pre-stage cross product arithmetic section 16 and a post-stage cross product arithmetic section 19, and the post-stage cross product arithmetic section 19 is deactivated for times, except for peak value detection times for reducing power consumption.例文帳に追加
各演算回路は、前段と後段の積和演算部16、19に分割され、ピーク値検出時以外は、電力節減のため後段の積和演算部19を停止させる。 - 特許庁
To efficiently perform a decoding process of data from a two-dimensional code including a function pattern area for expressing information except for encoded data, for example, a QR code.例文帳に追加
例えばQRコードのように、エンコードされたデータ以外の情報を表す機能パターン領域を含む2次元コードからのデータのデコード処理を効率的に行なえるようにする。 - 特許庁
To provide a device and a method for recording image with which a moving image can be easily displayed even when the mode for displaying still pictures or the like except for moving images is set.例文帳に追加
動画像以外の静止画像等を表示する状態に設定した場合にも、簡単に動画像を表示できるようにした画像記録装置及び画像記録方法を提供する。 - 特許庁
To provide a data maintaining method capable of saving data from a system management substituting terminal except for a terminal for system management to a prescribed medium for backup according to the display of a picture.例文帳に追加
システム管理用端末以外のシステム管理代行端末から、画面の表示に従ってデータを所定のバックアップ用媒体に退避させることができるデータ保守方法を提供する。 - 特許庁
To provide a snowplow capable of removing snow, without applying a high load to an engine, for performing snow removing work by using a machine used for the other use except for the snow removing work.例文帳に追加
除雪作業以外の他用途で使用する機械を用いて除雪作業を行うことができ、かつ、エンジンに高負荷を掛けずに除雪できる除雪装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
The music for kabuki is usually played behind a black bamboo screen on the side of the stage (geza music) except for Takemoto (gidayu) or on top of the raised platform at a stage for Kabuki Dance. 例文帳に追加
歌舞伎音楽は通常、竹本を除けば下手の黒御簾の中で演奏される(下座音楽)が、所作事(歌舞伎舞踊)の場合に、舞台に山台を置き、その上で演奏することがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A registered job allows processing except print to take place with image data, thus performing processing except preview, page order change, image editing designation, and print in advance even for a job of which vectorization has not been completed.例文帳に追加
登録されたジョブは、印刷以外の処理をイメージデータで処理することで、ベクトル化が完了していないジョブに対しても、プレビュー、ページ順序入れ替え、画像編集指定、印刷以外の処理を先行して実施することができる。 - 特許庁
The optical member 14 is characterized in that the first portion 14A covers the imaging portion 12A, the second portion 14B covers an region except for the imaging portion 12A, and the external electrode 18 is formed on the opposite side of the region except the imaging portion 12A.例文帳に追加
光学部材14は、第1の部分14Aが撮像部12Aを覆い、第2の部分14Bが撮像部12Aを除く領域を覆い、外部電極18は、撮像部12Aを除く領域の反対側に形成されている。 - 特許庁
Article 189 (1) A Certification Committee for Insurance is a council consisting of two (2) members, and selected for appointment to said Certification Committee for Insurance from among the chairperson, all the members representing Insured Persons and members representing Municipalities, and from among the members representing the public interest except for the chairperson, and shall administer the cases of application for examination (except for those cases requiring action concerning Certification of Needed Long-Term Care or Certification of Needed Support). 例文帳に追加
第百八十九条 保険審査会は、会長、被保険者を代表する委員及び市町村を代表する委員の全員並びに会長以外の公益を代表する委員のうちから保険審査会が指名する二人をもって構成する合議体で、審査請求(要介護認定又は要支援認定に関する処分に対するものを除く。)の事件を取り扱う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The code quantity is adjusted according the excess/ shortage, when the assigning code quantity exceeds or is short with respect to a designated rate, except for the fading period.例文帳に追加
フェード期間以外では、割り当て符号量が、指定のレートに対し過不足がある場合に、過不足に応じて符号量を調整する。 - 特許庁
A control device repeats superiority/inferiority determination process in a processing routine except for a processing routine executed in turning on the power (B05).例文帳に追加
制御装置は、電源投入時に実行する処理ルーチン以外の処理ルーチンにおいて、前記良否判定処理を繰り返す(B05)。 - 特許庁
A call place can be quickly understood by displaying the slave machine classification display area R5 when receiving the call except for the bed slave machine.例文帳に追加
ベッド子機以外からの呼び出しを受けたら子機種別表示領域R5を表示し、呼び出し場所が速やかに解るようにした。 - 特許庁
The performer of Shojo wears an aka-gashira (red wig), an aka-ji-karaori (red gorgeous short-sleeved kimono) and a hi-okuchi-bakama (pleated loose-fitting trousers colored with scarlet) or an aka-ji-hangiri-bakama (red extremely gorgeous pleated loose-fitting trousers), so the costume is all red except for the tabi. 例文帳に追加
出立は赤頭、赤地唐織、緋大口(または赤地の半切)で、足袋以外はことごとく赤である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Except sharpening pencils, Higonokami may have worked most for making wooden swords in children's life. 例文帳に追加
鉛筆削りを別にすると、肥後守が子供の生活のなかでもっとも活躍するのはチャンバラのための木刀づくりであったかもしれない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
For example, when there were 999 people of the numbers of 3000, the rest of people except a winner No. 3300 were paid back the principal. 例文帳に追加
たとえば、頭合番999人に渡すとあれば、当たった3300という番号だけを除き、3000代の番号どれにも元金だけを返してくれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Known as 'Chikushozuka' (Mound of Beasts), it was overlooked by all except an ascetic named Junkei who built a thatched hut beside the mound and prayed for the souls buried within. 例文帳に追加
「畜生塚」と称され、かえりみる者は無かったが、順慶という行者はそのかたわらに草庵を結び、菩提を弔った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
An edge detecting part 15 detects remaining edges except for the edge of the recognized road surface display in all edges inside the left input image.例文帳に追加
エッジ検出部15は、左入力画像内の全エッジのうち、認識された路面表示のエッジ以外の残余のエッジを検出する。 - 特許庁
A bank 15 as an insulating thick film is formed at pats except for a pixel- forming range 40 (Fig. 1 (b)).例文帳に追加
次いで、図1(b)に示すように、画素形成領域40以外を除いた部分に、絶縁性の厚膜であるバンク15を形成する。 - 特許庁
To perform both continuous dressing grinding work and ordinary grinding work except for the continuous dressing grinding work by a single grinding machine.例文帳に追加
一台の研削盤で連続ドレッシング研削加工と連続ドレッシング研削加工以外の通常の研削加工の両方を行う。 - 特許庁
The masking tool 10 has a mask part 11 for covering the area except the coating film forming area in the bearing outer ring 8.例文帳に追加
このマスキング治具10は、軸受外輪8における皮膜形成領域以外の領域を覆うためのマスク部11を備えている。 - 特許庁
This multi-ribbed power transmission belt has several lateral grooves directed at an angle except for a right angle in a compression range.例文帳に追加
多列リブ付き動力伝達ベルトは、圧縮領域に直角方向以外の角度を向いている複数の横方向溝を有する。 - 特許庁
To inform a transmission source that a signal cannot be received when the signal except for a speech signal call-incomes to a telephone terminal.例文帳に追加
電話端末に音声信号以外の信号が着信した場合には、その信号を受信できない旨を送信元に通知する。 - 特許庁
To support at least frontward inertia force out of inertia force acting on a loading space by a member except for a hinge pin.例文帳に追加
荷台に働く慣性力のうち少なくとも前方向の慣性力をヒンジピン以外の部材で支持することができるようにする。 - 特許庁
In order to increase the number of spectators, most matches except for the various finals and semifinals will have no admission fee. 例文帳に追加
観客の数を増やすために,各種の決勝と準決勝以外のほとんどの試合は入場無料になることが予定されている。 - 浜島書店 Catch a Wave
To measure a response time of a service by rigidly distinguishing between communication for materializing the service and communication except it in SBC (Server Based Computing) environment.例文帳に追加
SBC環境において、サービスを実現するための通信と、それ以外の通信とを峻別し、サービスの応答時間を測定する。 - 特許庁
To quickly and simply fill gelatine capsules with favorite foods only by a prescribed amount except for nutrient supplements and health foods commercially available.例文帳に追加
市販の栄養補助食品、健康食品以外の各人の好みのものを、ゼラチンカプセルに規定量だけ迅速かつ簡単に充填する。 - 特許庁
To substitutively execute an output job such as copy or FAX except for ordinary printing in a printer which has only a print function.例文帳に追加
通常の印刷以外のコピーやファックスの出力ジョブを、印刷機能した持たないプリンタで代行して実行することを可能とする。 - 特許庁
In the case that the corresponding candidate is extracted, items except for the prescribed retrieval items are collated, and the result is displayed.例文帳に追加
該当候補が抽出された場合には、所定検索項目以外の項目についても照合を行ない、その結果を表示する。 - 特許庁
The tongue piece 33 cut except a root is formed at the flat plate 31 of a shield cover 3 for constituting a high-frequency unit.例文帳に追加
高周波ユニットを構成するシールドカバー3の平板部31に根元部を残して切り込まれた舌片33が形成されている。 - 特許庁
One part of the terminal 20 except the terminal 22 for external connection is exposed to the exterior of the resin case 40 as a resin case side terminal 24.例文帳に追加
外部接続用端子22以外のターミナル20の一部が樹脂ケース側端子24として樹脂ケース40の外部に露出する。 - 特許庁
To provide an electromagnetic actuator and an electromagnetic actuator device, which have flexibility in the direction except for driving, while being finely driven.例文帳に追加
微細に駆動することができ、駆動以外の方向に柔軟性がある電磁式アクチュエータ及び電磁式アクチュエータ装置を提供する。 - 特許庁
Wiring is formed in the same way except for replacing a first SAM with a second SAM in the target area.例文帳に追加
配線は、第1のSAMが目標領域内で第2のSAMと交換されることを除き同様な方法により、形成される。 - 特許庁
Concerning filaments except for both of the outer most sides, at least one tip of both of the half-folded ends is tapered and projected compared with the other end.例文帳に追加
両外側以外の群も、前記半折りにした両端の少なくとも一方先端をテーパ状にして他端よりも突出させた。 - 特許庁
The auxiliary power unit for the wheelchair can be operated just like a normal wheelchair except turn on/off of a start-stop switch.例文帳に追加
本発明の車椅子用補助動力装置は発停スイッチをON−OFFする以外、通常の車椅子と変わりなく運用できる。 - 特許庁
In the inner water pipe row 7, a gap between adjacent inner water pipes 5, 5 is blocked by an inner vertical fin 9 except for its lower end part.例文帳に追加
内側水管列7は、その下端部を残して、隣接する内側水管5,5間の隙間が内側縦ヒレ9にて閉塞される。 - 特許庁
By only connecting the connector 18 not needed except for rewriting, the program in the semiconductor memory M can be rewritten.例文帳に追加
書き換え以外に必要のないコネクタ18はハトメ151〜155に接続するだけで、半導体メモリMのプログラムの書き換えが可能となる。 - 特許庁
The switch 114 is a shutter button to be pressed by the operator and is provided in an area except for the part 116 on the surface 102.例文帳に追加
レリーズスイッチ114は、操作者により押されるシャッターボタンであり、前面102において把持部116以外の領域に設けられる。 - 特許庁
A self organized monomolecular film (SAM) is chemically coupled to the base layer, next to but except for the patterned layer.例文帳に追加
自己組織化単分子膜(SAM)が、パターン化層と並べて、ただしパターン化層は除いて前記基層に対して化学的に結合される。 - 特許庁
A gap between adjacent outer water pipes 6, 6 is closed by an outer vertical fin 11 except for an upper end portion of the outer water pipe row 8.例文帳に追加
外側水管列8の上端部を残して、隣接する外側水管6,6間の隙間は、外側縦ヒレ11にて閉塞される。 - 特許庁
To provide U-type PTFE (polytetrafluoroethylene) cushion gaskets except for circular types and to provide a low-cost and high-quality U-typed PTFE cushion gasket.例文帳に追加
円形以外のコの字タイプのPTFEクッションガスケット及び安価で高品質なコの字タイプのPTFEクッションガスケットを提供する。 - 特許庁
To realize a control apparatus being capable of transmitting a large number of electrical signals and high-speed electrical signals except for electrical signals from a backboard.例文帳に追加
バックボードからの電気信号とは別に、多量の電気信号や高速な電気信号を通すことが出来るコントロール装置を実現する。 - 特許庁
The initialization means (1) initializes a storage region except for the designated image data storage region (21) in storage regions in the storage medium (20).例文帳に追加
初期化手段(1)は、記憶媒体(20)内の記憶領域のうち、指定画像データ記憶領域(21)以外の記憶領域を初期化する。 - 特許庁
On the organic layer 6, a cathode 7 of a metal film is formed at a part except for the part of the lead part 4a exposed from the organic layer 6.例文帳に追加
有機層6の上には、金属膜の陰極7が有機層6から露出する導出部分4aを除いて形成される。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

