「except for」に関連した英語例文の一覧と使い方(37ページ目) - Weblio英語例文検索

PORTABLE TELEPHONE WITH INCORPORATED CALL SOUND AND VOICE INTEGRATED CIRCUIT FOR INFORMING INCOMING CALL TO PORTABLE TELEPHONE EXCEPT FOR BUZZER SOUND AND MUSIC MELODY, PORTABLE TELEPHONE WITH VOICE READING MAIL FUNCTION AND LOCATION FOR SWITCHES例文帳に追加

ブザー音および曲メロディー除外の携帯電話の着信を知らせる着信音ならびに音声集積回路搭載携帯電話ならびに音声読み上げメール機能つき携帯電話およびスイッチの配置 - 特許庁

In this case, the microcomputer 100 for performance control determines to execute the foreseeing advance notices (advance notice in ongoing jackpot) except for those for the "sudden varied probability jackpot" as so determined out of the reservation memory.例文帳に追加

この場合、演出制御用マイクロコンピュータ１００は、保留記憶のうち「突然確変大当り」となると判定されたものを除外して、先読み予告（大当り中予告演出）を実行すると決定する。 - 特許庁

Except for sacred books for religions born after recent times (the Book of Mormon, the Book of the Unification Church), there is no reason for them to be categorized as gisho regardless of whether or not they included falsehoods. 例文帳に追加

近世以降に派生した宗教の教典（モルモン書、世界基督教統一神霊協会）などを除けば、来歴に虚偽を含んでいようと、殊更に偽書呼ばわりされることはない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But, this is a special service by a small bus, except for during the rush hour, for limited services on Route No. 21A from Keihan Yodo to Kintetsu Okubo and for its return from Kintetsu Okubo to Tai during week days. 例文帳に追加

但し小型車は限定運用であり混雑時間帯を外し、平日は21A号経路の京阪淀駅→近鉄大久保の1本と、その折返しである21A号経路の近鉄大久保→田井の1本のみ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(v) To receive visits (except cases where he/she receives a visit from a defense counsel, etc., and where it is deemed necessary for the protection of the rights of defendant or suspect, or for the protection of rights such as to make arrangements for a lawsuit); 例文帳に追加

五　面会すること（弁護人等と面会する場合及び被告人若しくは被疑者としての権利の保護又は訴訟の準備その他の権利の保護に必要と認められる場合を除く。）。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 16 Except as provided for in this Section, procedures to be taken for notification of the type of non-road special motor vehicles and other matters necessary for enforcement of the provisions of this Section shall be stipulated in the Ordinance of the competent ministry. 例文帳に追加

第十六条　この節に定めるもののほか、特定特殊自動車の型式の届出の手続その他この節の規定の施行に関し必要な事項は、主務省令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a game machine which enables players to enjoy games without being annoyed by attentions paid by other players by making a display part for showing game related information the least visible for other players except for the occupant.例文帳に追加

遊技関連情報を表示する表示部を遊技者本人以外の遊技者から見難くして遊技者が他人の目を気にすることなく遊技に興じることが可能な遊技機を提供すること。 - 特許庁

The request for review shall be filed with the Hungarian Patent Office, which shall forward it, together with the documents of the trademark file, to the court within 15 days except for the case provided for in paragraph (10).例文帳に追加

再審理請求はハンガリー特許庁に提出するものとし，同庁は，これを当該商標のファイルの書類と一括して，(10)に規定する場合を除いては15日以内に裁判所に転送する。 - 特許庁

(j) A person who engages or has engaged in prostitution, or intermediation or solicitation of prostitutes for others, or provision of a place for prostitution, or any other business directly connected to prostitution (except for those under the control of another due to trafficking in persons). 例文帳に追加

ヌ　売春又はその周旋、勧誘、その場所の提供その他売春に直接に関係がある業務に従事する者（人身取引等により他人の支配下に置かれている者を除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide the marking for a tire capable of allowing a color except for black of a tire body, to be distinguishable on a desired part for a long time without impairing the tire performance.例文帳に追加

タイヤ本体の黒色以外の色を任意の部位に、タイヤ性能を劣化させることなく長期間にわたり識別可能なタイヤ用標識、及び該タイヤ用標識を有するタイヤを提供する。 - 特許庁

In an initial arrangement deciding process ST02 a cell is initialized for outline arrangement 1, a pad cell is arranged at the peripheral edge part of a chip, and a cell except for the pad cell in the center of the chip, for example.例文帳に追加

次に、初期配置決定工程ＳＴ０２において、概略配置１のためのセルの初期配置を行ない、例えば、パッドセルをチップの周縁部に、それ以外のセルをチップの中心部に配置する。 - 特許庁

The fabric member for a ceremony for washing a dead body is the one for covering the dead body on its back except its face and toes at least during the ceremony to wash the dead body with hot water.例文帳に追加

本発明の湯灌の儀式用布部材は、遺体を温水で洗浄する湯灌の儀式の際、仰向けに寝かせた遺体の少なくとも顔と足先以外を覆い隠すための湯灌の儀式用布部材である。 - 特許庁

Among the holes 3a provided in the wall of the ionization chamber 3, the holes except for those used as the openings for introducing ions are used as the openings for discharging diffused particles in the ionization chamber 3.例文帳に追加

イオン化室３の壁に設けられた穴３ａのうちで、電子導入用開口として用いるもの以外は、イオン化室３内の拡散粒子を外部へ放出する拡散粒子放出用開口となる。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a homogeneous compound oxide sol containing Si and other metals except for Si, and a method for manufacturing a Si-containing hologram recording material using a homogenous compound oxide sol.例文帳に追加

ＳｉとＳｉ以外の他の金属とを含む均質な複合酸化物ゾルの製造方法、均質な複合酸化物ゾルを用いたＳｉ含有ホログラム記録材料の製造方法を提供する。 - 特許庁

In a light shielding layer 27 for shielding the light beam from the region except for the light receiving surface of a photodiode (PD) 11, a recessed area is formed for each PD11 and a light receiving window 28 is formed at the bottom of the recessed area.例文帳に追加

フォトダイオード（ＰＤ）１１の受光面を除く領域を遮光する遮光層２７は、各ＰＤ１１に対して凹部が形成されるとともに該凹部の底面に受光窓２８が形成されている。 - 特許庁

The ink composition for use in inkjet recordings, containing at least a coloring agent, water, a solvent except water, and a surfactant, is characterized in that the above solvent except water contains a water-soluble 1,2-alkanediol and a water-insoluble alkanediol having the diol groups at the both ends.例文帳に追加

着色剤と、水と、水以外の溶剤と、界面活性剤とを少なくとも含んでなるインクジェット記録用インク組成物であって、前記水以外の溶剤が、水溶性の１，２−アルカンジオールと、非水溶性の両末端アルカンジオールとを含む。 - 特許庁

In addition, a detector 6 for detecting the end of cassette at all ports collects cassette placement completion information from all ports except the corresponding port at port delivery report generation and detects that delivery information has been collected from all ports except the corresponding port within a cassette replacement time.例文帳に追加

又、全ポートカセット終了検出部６で、ポートの払出可能報告時に該ポート以外の全ポートから載置完了の情報を収集し、且つ、カセット交換時間内にポート以外の全ポートから払出可能の情報を収集したことを検出する。 - 特許庁

(2) Except the cases when the provisions of the preceding paragraph are applied, directors engaging in the ordinary business of an Insurance Company (in the case of a company with committees, executive officer) shall not engage in the ordinary business of any other company, except for the cases authorized by the Prime Minister. 例文帳に追加

２　前項の規定の適用がある場合を除くほか、保険会社の常務に従事する取締役（委員会設置会社にあっては、執行役）は、内閣総理大臣の認可を受けた場合を除き、他の会社の常務に従事してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an interlock mechanism in a simple structure for preventing a door from opening except when a main breaker is put in a disconnection state in a draw out type circuit breaker and making it possible to move the main breaker freely except when the door is open.例文帳に追加

引出形回路遮断器の遮断器本体が断路位置にあるとき以外は収納箱の扉を開けられず、扉が開いているとき以外は遮断器本体の移動操作をいつでもできるインターロック機構を簡単な構成で実現する。 - 特許庁

For the normal mechanical movement except the balance wheel, the coil (12) positions at the balance wheel cock (23) side of the balance wheel rim.例文帳に追加

てんぷだけが変わる通常形式の機械式ムーブメントを使用するために、コイル（１２）は、てんぷ・リムに対しててんぷコック（２３）の側に位置している。 - 特許庁

To provide a system which obtains nearly the same effect as originally necessary light by providing a light source except for a place where the light source is needed.例文帳に追加

光源を必要とする場所以外の所に光源を設置し、本来、必要とする光とほぼ同等の効果を得るシステムを提供する。 - 特許庁

The upper end part of each inner sheet 3 is fixed on the upper part of the body part 2 and the parts except for the upper end part are kept from joining the body part 2.例文帳に追加

各内部シート３の上端部は本体部２の上部に固定され、上端部を除く部位は本体部２とは非接合とされる。 - 特許庁

The entrance limiting command part 15 displays the floor entrance limiting message on a hall guide device 7 of the respective story floors except for the crowdedness determining story floor.例文帳に追加

入場制限指令部１５は、フロア入場制限メッセージを混雑判定階床以外の各階床のホール案内装置７に表示させる。 - 特許庁

The shield member 33 covers the external circumference of the spindle motor 60 except for the part to access a medium of the media jacket with a magnetic head 13.例文帳に追加

シールド部材３３は、メディアジャケットのメディアを磁気ヘッド１３でアクセスするための箇所を除いて、スピンドルモータ６０の外周を覆っている。 - 特許庁

The coil 10 is uniformly extended ranging over almost all the periphery of a ring, except for a section 20 where the coil 10 has a structural connection and disconnection part.例文帳に追加

巻線は、その巻線が構造的断続部分を有する区分２０を除き、リングの周囲のほぼ全体にわたって均等に延在する。 - 特許庁

The cover 1 is provided with hanging portions 1c that hang down from the opening portion 15 with a predetermined clearance from side surfaces of the spindle motor except for the rear surface.例文帳に追加

該開口部１５から、主軸モータＭｓの後方以外の側面と所定の間隙をもって垂下した垂下部１ｃを該カバー１に設ける。 - 特許庁

To provide a container for receiving an environmental measurement test piece, which can inhibit the growth of microorganisms, when stored/transported except a measuring period.例文帳に追加

測定期間以外の保存・運搬時に微生物の発育を抑制することのできる環境測定試験片用収納容器を提供する。 - 特許庁

An LED light source part to generate light in a direction of a ceiling part and a functional part except for indirect lighting are built in this indirect lighting system.例文帳に追加

天井部方向への光を生成するＬＥＤ光源部と、間接照明以外の機能部とを内蔵した間接照明装置とする。 - 特許庁

Except for the time of editing, the information stored in the first storage means 2 is recorded on a second recording medium by a second recording and reproducing means 3.例文帳に追加

編集時以外には、第１記憶手段２に記憶された情報が第２記録再生手段３によって第２記録媒体に記録される。 - 特許庁

The columnar rib 33 and the rib receiving part 34 are preferably provided at the part except for the side end of green (G) which has the highest sensitivity to be viewed.例文帳に追加

この場合、柱状リブ３３及びリブ受け部３４は、最も被視感度が高い緑（Ｇ)の側端を除いた部分に設けるとよい。 - 特許庁

The balancer weight is molded by press punching into a sector form having an opening angle of about 90 deg. between both side edge parts that are symmetric except for a circular part.例文帳に追加

バランサウエイトは、円周部を除く対称な両側縁部が略９０度の開き角度をなす扇形にプレス打抜きにより成形する。 - 特許庁

To provide a method for producing a hydroxycarboxylic acid containing a process in which impurity contained in a solution containing hydroxycarboxylic acid (except lactic acid) is removed.例文帳に追加

ヒドロキシカルボン酸（乳酸を除く）含有溶液中に含まれる不純物を除去する工程を含む、ヒドロキシカルボン酸の製造方法の提供。 - 特許庁

A garage 20 is provided with a sidewall 21, a sidewall 22, and a sidewall 23 on three sides except for a vehicle entrance/exit D provided on a road R side.例文帳に追加

ガレージ２０には、道路Ｒ側に設けられた車両出入口Ｄを除く三方に側壁２１、側壁２２、側壁２３が設けられている。 - 特許庁

After a color filter layer 27 is formed by coloring a resin layer 30, the region of the color filter layer 27 except for the contact hole region 32 is exposed to light.例文帳に追加

樹脂層３０を着色してカラーフィルタ層２７形成後、カラーフィルタ層２７のコンタクトホール領域３２を除く領域を露光する。 - 特許庁

When the collision of the pedestrian or the like is detected, the first air bag 4 is inflated so as to cover the neighborhood to the cowl top 2 (but except for both ends).例文帳に追加

歩行者等の衝突が検知されると、まず第１エアバッグ４がカウルトップ２付近（ただし、両端を除く）を覆うように膨張する。 - 特許庁

In the normal use state except for the side surface collision of another vehicle, original stable use feeling as the arm rest can be obtained.例文帳に追加

そして、他車両の側面衝突以外の通常の使用状態においては、アームレストとしての本来の安定した使用感が得られる。 - 特許庁

To provide a one-way clutch capable of being carried in such a state where parts are assembled except for a casing without dropping out a roller.例文帳に追加

ケーシングを除く部品を組み立てた状態で、ころを脱落させることなく持ち運ぶことができる一方向クラッチを提供することである。 - 特許庁

If gold and copper or the like are used in place of tin, the target for the radiation source to generate radiation except the extreme ultraviolet light is obtained.例文帳に追加

スズの代わりに金や銅等を使用すれば、極端紫外光以外の放射線を発生する放射線源用ターゲットが得られる。 - 特許庁

When white smoke appears in a corner, everyone else runs out in a panic except for four customers: Naruse, Yukiko, Kyono, and Kuon. 例文帳に追加

一角で白い煙が上がると，成(なる)瀬(せ)，雪子，響(きょう)野(の)，そして久(く)遠(おん)の４人の客以外はみなあわてて飛び出して行く。 - 浜島書店 Catch a Wave

Amane Kaoru (YUI) is an ordinary 16-year-old girl, except for one thing: she suffers from XP (xeroderma pigmentosum). 例文帳に追加

雨(あま)音(ね)薫(かおる)(YUI)はXP(色(しき)素(そ)性(せい)乾(かん)皮(ぴ)症(しょう))にかかっているということを除けば，普通の16歳の女の子だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

Assuming the whole width of the pillow body 3 as A and a width of a flat part 13 except for the cutout part of the pillow body 3 as B, the relationship of B≥0.5A is satisfied.例文帳に追加

枕体３の全幅をＡとし、枕体３の切欠き部を除く平坦部１３の幅をＢとすると、Ｂ≧０．５Ａの関係を満たす。 - 特許庁

A trail erasing data image memory 9 for storing '0' level data in a set echo trail erasing range and '1' level data except it is provided.例文帳に追加

設定したエコートレール消去範囲内には“０”レベルデータ、それ以外には“１”レベルデータを記憶するトレール消去データ用画像メモリ９を設ける。 - 特許庁

The Patent Office shall be responsible for taking decisions and performing other acts in matters of design protection except as otherwise stipulated this Federal Law. 例文帳に追加

本法に別段の定めがあるときを除き，特許庁は，意匠保護に関する事項について決定その他の行為をする責務を有する。 - 特許庁

No prosecution for any offence under this Act shall be instituted except by or with the consent in writing of the Public Prosecutor.例文帳に追加

本法に基づく違法行為の訴追は，公訴官により又はその書面による同意を得て行われる場合を除き，開始することができない。 - 特許庁

The electric screwdriver 10 accommodates or houses (carries) all functions of the electric screwdriver except a charger in a housing 12 made of resin for example.例文帳に追加

この電動ドライバ１０は、たとえば樹脂性のハウジング１２に充電器を除く電動ドライバ機能の全てを収容または取付（支持）している。 - 特許庁