「except for」に関連した英語例文の一覧と使い方(34ページ目) - Weblio英語例文検索

Article 1 Administrative case litigation shall be governed by the provisions of this Act, except as otherwise provided for in other Acts. 例文帳に追加

第一条　行政事件訴訟については、他の法律に特別の定めがある場合を除くほか、この法律の定めるところによる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A folded part 12 is formed on an outer circumferential part of the diaphragm main body 8 except an edge part 9 for mounting a frame 10.例文帳に追加

振動板本体８におけるフレーム１０取付用のエッジ部９を除く外周部に折曲部１２を形成したものである。 - 特許庁

When the occupants except for the driver is sitting within a range of the expansion of an air bag (S52), the belt tension is controlled so as to forcibly return the passenger to the seat.例文帳に追加

また、運転者以外の乗員がエアバック展開範囲内にあるとき（Ｓ５２）、ベルトによってより強く座席に引戻す（Ｓ４０）。 - 特許庁

Thus, the periphery of the light shielding body insertion part 40 except for the entrance of the light shielding plate 15 is surrounded by the non light transmitting wall.例文帳に追加

これにより、遮光体挿入部４０は遮光板１５の出入口以外の周囲が不透光壁で囲まれていることになる。 - 特許庁

Two apex angles except for the right angle of the right-angle triangle are an apex angle α of smaller than 45° and an apex angle β of larger than 45°.例文帳に追加

直角三角形の直角以外の２つの頂角は、４５度未満の頂角α、４５度を超える頂角βである。 - 特許庁

A BPF (Band Pass Filter) 110 suppresses a band except an RF signal frequency band for a receiving signal, and outputs a real RF signal.例文帳に追加

ＢＰＦ１１０は、受信信号に対しＲＦ信号周波数帯域以外の帯域を抑圧して実ＲＦ信号を出力する。 - 特許庁

The registration of the experts in the list kept by the Department and their elimination from said list, which shall be public, will be made by resolution of the Head of the Department except for what has been provided in the last paragraph of the present Article. 例文帳に追加

ただし，本規定は，本条最終段落に定める報告書に関わる専門家には適用されない。 - 特許庁

To reduce cost by forming a spacer of a low-cost material except for steel.例文帳に追加

間座を鋼以外の低価格な材料で形成することにより低コスト化が図られた複式スラスト円錐ころ軸受を提供すること。 - 特許庁

A bank 15 as an insulating thick film is formed at pats except for a pixel- forming range 40 (Fig. 1 (b)).例文帳に追加

次いで、図１（ｂ）に示すように、画素形成領域４０以外を除いた部分に、絶縁性の厚膜であるバンク１５を形成する。 - 特許庁

To perform both continuous dressing grinding work and ordinary grinding work except for the continuous dressing grinding work by a single grinding machine.例文帳に追加

一台の研削盤で連続ドレッシング研削加工と連続ドレッシング研削加工以外の通常の研削加工の両方を行う。 - 特許庁

The masking tool 10 has a mask part 11 for covering the area except the coating film forming area in the bearing outer ring 8.例文帳に追加

このマスキング治具１０は、軸受外輪８における皮膜形成領域以外の領域を覆うためのマスク部１１を備えている。 - 特許庁

To inform a transmission source that a signal cannot be received when the signal except for a speech signal call-incomes to a telephone terminal.例文帳に追加

電話端末に音声信号以外の信号が着信した場合には、その信号を受信できない旨を送信元に通知する。 - 特許庁

An edge detecting part 15 detects remaining edges except for the edge of the recognized road surface display in all edges inside the left input image.例文帳に追加

エッジ検出部１５は、左入力画像内の全エッジのうち、認識された路面表示のエッジ以外の残余のエッジを検出する。 - 特許庁

To provide an elevator system for baggage capable of surely preventing collision of a baggage cart with an elevator door, except when the elevator door is fully opened.例文帳に追加

エレベータドア全開時以外において荷物運搬車のエレベータドアへの衝突を確実に防止した荷物用エレベータシステムを提供する。 - 特許庁

Regarding successive sound whose sound pressure is the predetermined threshold or more, cancel sound can be generated so as to cancel it except for its starting part.例文帳に追加

音圧が所定のしきい値以上の連続音についてもその開始部分を除いてキャンセルするようにキャンセル音を生成してもよい。 - 特許庁

To provide a simple and compact pressure amplifying three-way valve not consuming supplied fluid except for an on/off operation in inputting a fine pressure signal.例文帳に追加

微圧信号入力時のオン・オフ作動以外は、供給流体を消費しない単純な小形圧力増幅三方弁の提供。 - 特許庁

The high-rise building, except a prescribed number of main supporting bodies, is demolished for removal to a height in a range in which work can be carried out from ground level.例文帳に追加

高層建築物を、地上から作業可能な範囲の高さまで、所定数の主要支持体を残して解体撤去する。 - 特許庁

order of chiefly tropical marsh-dwelling fish-eating wading birds with long legs and bills and (except for flamingos) unwebbed feet: herons 例文帳に追加

長い脚、請求書、および（フラミンゴを除いた）水かきのない足を持つ、主に熱帯の沼地に住み魚を食べる渉禽類の目：サギ - 日本語WordNet

a widely distributed system consisting of all the cells able to ingest bacteria or colloidal particles etc, except for certain white blood cells 例文帳に追加

バクテリアまたはコロイド粒子などを摂取することができるすべての細胞からなる広域の分散システム、特定の白血球を除く - 日本語WordNet

When R_1 and R_2 are selected, the metal wiring of R_3-R_n except for R_1 and R_2 may be cut off by a laser beam, etc.例文帳に追加

Ｒ_1 及びＲ_2 を選択する際には、Ｒ_1 及びＲ_2 以外のＲ_3 〜Ｒ_n の金属配線２０をレーザ光等によって切断すれば良い。 - 特許庁

To realize a control apparatus being capable of transmitting a large number of electrical signals and high-speed electrical signals except for electrical signals from a backboard.例文帳に追加

バックボードからの電気信号とは別に、多量の電気信号や高速な電気信号を通すことが出来るコントロール装置を実現する。 - 特許庁

The initialization means (1) initializes a storage region except for the designated image data storage region (21) in storage regions in the storage medium (20).例文帳に追加

初期化手段（１）は、記憶媒体（２０）内の記憶領域のうち、指定画像データ記憶領域（２１）以外の記憶領域を初期化する。 - 特許庁

On the organic layer 6, a cathode 7 of a metal film is formed at a part except for the part of the lead part 4a exposed from the organic layer 6.例文帳に追加

有機層６の上には、金属膜の陰極７が有機層６から露出する導出部分４ａを除いて形成される。 - 特許庁

Boron is doped to all parts except a pixel part for the purpose of differentiating threshold voltages between N channel transistors of the pixel part and a peripheral circuit part.例文帳に追加

画素部のＮチャネルトランジスタと周辺回路部のＮチャネルトランジスタとの閾値電圧を変えるために、画素部以外にボロンをドープする。 - 特許庁

In this case, the CRC arithmetic operation is applied to the received data except OH (e.g., B3 byte or the like for one frame (8 kHz).例文帳に追加

このとき、１フレーム（８ｋＨｚ）間の受信データからＯＨ（例えばＢ３バイト等）を除いてＣＲＣ演算をするものとする。 - 特許庁

The cut piles and the loop piles 14 are formed of extremely thin fibers where at least parts except for their base parts are separated from each other.例文帳に追加

カットパイル及びループパイル１４を、少なくともその基部を除く部分が互いに分離状態をなす極細繊維により形成する。 - 特許庁

Since a lens 16 and a stroboscope 17 or the like are not required except for photographing, they are housed in the main body 12 when not photographing.例文帳に追加

レンズ１６やストロボ１７は、撮影時以外は、必要ではないため、非撮影時には、本体１２に収納されるようになっている。 - 特許庁

Glass 5 is bonded on a semiconductor substrate 1 which covers a portion, except for an ion sensitive part 3 and an electrode part 16.例文帳に追加

イオン感応部３及び電極部１６を除く部位を覆うように、半導体基板１にガラス５を接着したことを特徴とする。 - 特許庁

As a result, a mesh for an analysis is set on the basis of the coordinates information of other objects except the removed objects (S17).例文帳に追加

その結果、削除されたオブジェクトを除く他のオブジェクトの座標情報に基づいて解析のためのメッシュが設定される（Ｓ１７）。 - 特許庁

This method for producing the glass is characterized in that a batch comprising a cullet containing no arsenic oxide, and a clarifier except the arsenic oxide is melted and formed.例文帳に追加

砒素酸化物を含まないカレットと、砒素酸化物以外の清澄剤とからなるバッチを溶融し、成形することを特徴とする。 - 特許庁

These seal ribs constitute a gas seal part by being carried out the pressure welding to the separator plate except for the above gas passage ways by the conclusion power of the cell stacks.例文帳に追加

これらのシールリブは、セルスタックの締結力により、前記ガス通路部を除き、セパレータ板に圧接されてガスシール部を構成する。 - 特許庁

The skin layer 37 is formed on the surface of the plate main body 15 except for the mounting seat 25 and the expansion layer 39 is formed inside.例文帳に追加

取付座２５を除くプレート本体１５の表面にスキン層３７を形成するとともに内部に膨張層３９を形成する。 - 特許庁

A water soluble high molecular compound is added to a hydrate when freezing the hydrate including a water molecule and a substance except for the water molecule.例文帳に追加

水分子及び水分子以外の物質を含む含水物を凍結する際、該含水物に水溶性の高分子化合物を添加する。 - 特許庁

The respective panels 2 and 3 are superposed by adjusting the outer periphery except for the rear tether 4 and the front tether 5, and are sewn up along the outer periphery.例文帳に追加

各パネル２，３をリヤテザー４及びフロントテザー５以外外周を合致させるようにして重ね合わせ、外周に沿って縫合する。 - 特許庁

To provide a method for simply and inexpensively producing an α-galacto-oligosaccharide containing no foreign oligosaccharide except the α-galacto-oligosaccharide.例文帳に追加

α−ガラクトオリゴ糖以外の夾雑オリゴ糖を含有しない、簡便でかつ安価なα−ガラクトオリゴ糖の製造方法を提供すること。 - 特許庁

The unit cell 6 includes a unit cell 6B formed near a gate pad 3 and a unit cell 6A formed in a place except for the unit cell 6B.例文帳に追加

このユニットセル６は、ゲートパッド３の近傍に形成されるユニットセル６Ｂと、それ以外の箇所に形成されるユニットセル６Ａとを含む。 - 特許庁

(2) The former municipalities where inspections on Soybean and Buckwheat grown in the previous year were conducted by setting up the number of inspections of (1) above (except for the areas subject to the inspections in (1) above)例文帳に追加

（２） 前年産で（１）の検査点数を設定して検査を行った旧市町村（（１）の検査対象区域を除く） - 厚生労働省

As for KAKINOMOTO no Saru, it should be said that we do not know anything except that he was of the same family of Hitomaro and a contemporary. 例文帳に追加

柿本サルについては、ほぼ同時代を生きた人麻呂の同族であった、という以上のことはわからないというべきであろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Concerning the sewing method of the leather and tokawa (attached leather), in 'Yuteihisho' (Secret Book of Garden Games), it says, 'in Kyoto City, Kawara-in House and Amabe are the best except for these two, no one can make kameri balls. 例文帳に追加

革の縫いかた、取革については、「遊庭秘抄」に、「洛中に、河原院、又あまべとて、此の二ヶ条ならでは鞠くくりなし。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Particularly since the Edo period, the term setsubun (or sechibun) has been often used to specify the day before risshun (the first day of spring, around February 3 of every year except February 4 for leap years). 例文帳に追加

特に江戸時代以降は立春（毎年2月3日ごろ、うるう年は2月4日ごろ）の前日のことを指す場合が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In principle, as basic manners, "sitting straight when we put a yugake on or off," or "always take a yugake off when we do anything except for kyusha." 例文帳に追加

原則として『正座をしてユガケを挿す・外す』『弓射以外の作業を行う際は必ずユガケを外す』事が基本的な作法である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The performer of Shojo wears an aka-gashira (red wig), an aka-ji-karaori (red gorgeous short-sleeved kimono) and a hi-okuchi-bakama (pleated loose-fitting trousers colored with scarlet) or an aka-ji-hangiri-bakama (red extremely gorgeous pleated loose-fitting trousers), so the costume is all red except for the tabi. 例文帳に追加

出立は赤頭、赤地唐織、緋大口（または赤地の半切）で、足袋以外はことごとく赤である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Except sharpening pencils, Higonokami may have worked most for making wooden swords in children's life. 例文帳に追加

鉛筆削りを別にすると、肥後守が子供の生活のなかでもっとも活躍するのはチャンバラのための木刀づくりであったかもしれない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, when there were 999 people of the numbers of 3000, the rest of people except a winner No. 3300 were paid back the principal. 例文帳に追加

たとえば、頭合番999人に渡すとあれば、当たった3300という番号だけを除き、3000代の番号どれにも元金だけを返してくれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Add and subtract are performed the same as for normalized arithmetic, except the result is never shifted left at the end of the operation. 例文帳に追加

加算と減算は、演算の最後に結果が左シフトされることは決してないこと以外は、正規化演算と同じように実行される。 - コンピューター用語辞典