「except for」に関連した英語例文の一覧と使い方(35ページ目) - Weblio英語例文検索

On at least part of the surface except for the connecting part 103, a conductive film 90 is formed via an insulation film 80.例文帳に追加

接続部位１０３を除く部位の少なくとも一部の表面には、絶縁被膜８０を介して導電膜９０が形成される。 - 特許庁

The two or more flexible pipes 1 to 4 are sheathed with a flexible tubular cover body 5 except for areas near both lengthwise ends thereof.例文帳に追加

２本以上の柔軟なパイプ１〜４を、長さ方向の両端近傍を除いて柔軟な管状カバー体５に収装したこと。 - 特許庁

A strip electrode 32 for driving the shading curtain 23 is provided all over the surface of the base plate 25 except an optical aperture 31.例文帳に追加

基板２５には光学的開口３１を除く全面に遮光幕２３を駆動するための帯状電極３２が設けられている。 - 特許庁

To output data including a non-standard character except for a character supplied as a font without pressing a resource of a computer.例文帳に追加

コンピュータの資源を圧迫することなく、フォントとして提供される文字以外の非標準文字を含むデータを出力できるようにする。 - 特許庁

It is geometrically impossible for a dislocation which is threading the foil from top to bottom to escape from the foil except at an edge. 例文帳に追加

薄片の頂上から底まで通り抜けている転位が薄片から逃げることは、(試料の)端を除いては幾何学的に不可能である。 - 科学技術論文動詞集

A Consignor Protection Fund may not manage any surplus funds that have come into existence in its business and the Funds for Consignor Protection except by the following methods: 例文帳に追加

委託者保護基金は、次に掲げる方法によるほか、業務上の余裕金及び委託者保護資金を運用してはならない。 - 経済産業省

(xii) When a person has failed to make a registration (except for one under Article 134, paragraph 1) under the provisions of this Act 例文帳に追加

十二 この法律の規定による登記（第百三十四条第一項の規定によるものを除く。）をすることを怠つたとき。 - 経済産業省

In the EU27 as a whole, the ratio is almost the same level as in Japan except for such industries as “12. Electric machinery”, “13. Information and communications equipment”, and “15. Precision machinery.”例文帳に追加

また、EU27 全体は「12．電気機械」、「13．情報・通信機器」、「15．精密機械」などを除けば、我が国と同じ程度であることが分かる。 - 経済産業省

As indicated in the chart, the measures in question, except for item D, may violate Article 23 of the DSU and/or be inconsistent with the WTO Agreement.例文帳に追加

図で示されたように、⒟の領域以外については、DSU 第23条違反又は一方的措置自体のWTO協定違反が問われることになる。 - 経済産業省

In such cases, the substance shall be determined as "Classification not possible" except for the case where the substance is obviously concluded as either one from the physical properties such as vapor pressure and the like.例文帳に追加

その場合、蒸気圧等の物性から明らかにどちらかであるか結論づけられる場合を除き、「分類できない」とする。 - 経済産業省

A balance plug insertion port 14 is provided on the extension line of the cooling steam pipe 2 and remains always closed by a cover 15 except at the time for adjustment.例文帳に追加

冷却蒸気管２の延長線上には、バランスプラグ挿入口１４が設けられ、調整時以外は蓋１５で閉じられている。 - 特許庁

Spherical projection parts 9 are formed on side surfaces except for the mounting side of the part 2 of the part 4 and the mounting sides of the bodies 3.例文帳に追加

指圧用基部４の連結部２取付側と指圧球体３取付側以外の側面には、球体状の突起部９を設ける。 - 特許庁

For there is nothing hidden, except that it should be made known; neither was anything made secret, but that it should come to light. 例文帳に追加

というのは，知られるためでないのに隠されているものはなく，明るみに出るためでないのに秘密にされているものはないからだ。 - 電網聖書『マルコによる福音書 4:22』

He commanded them that they should take nothing for their journey, except a staff only: no bread, no wallet, no money in their purse, 例文帳に追加

彼らに，旅のためにつえ一本のほかは何も持って行かないようにと命じた。すなわち，パンも，袋も，財布の中のお金も持たず， - 電網聖書『マルコによる福音書 6:8』

A frequency band for a CATV, except for or an up-link band A used mainly for the Internet and a part of a down-link band B for television receivers, are used for distributing various kinds of contents such as a cinema.例文帳に追加

ＣＡＴＶの使用周波数帯域のうち、主としてインターネット用に用いられている上り帯域Ａと、テレビジョン受像機用の下り帯域Ｂの一部を除き、映画等を始めとする各種コンテンツの配信用に用いる。 - 特許庁

This sunvisor for the vehicle has the sunvisor body 103 and a shaft part 105, and the sunvisor body is devised free to turn between a specified storage position and a use region except for the storage position.例文帳に追加

サンバイザ本体１０３と、軸部１０５と、を有し、サンバイザ本体は、所定の格納位置と格納位置以外の使用領域間で回動可能とされている。 - 特許庁

To provide a method, except for wet etching, as a method for forming a through-hole in the manufacturing method of a substrate which is constituted of saphire and which has a through-hole whose diameter is under 0.1 mm.例文帳に追加

サファイアからなり、直径0.1mm未満の貫通孔を有する基板の製造方法において、貫通孔を形成する方法としてウエットエッチング以外のものを提供する。 - 特許庁

The medicine for the treatment or prevention of gastrointestinal diseases is a combination of ATP or its physiologically allowable salt with a gastrointestinal medicine except for ATP.例文帳に追加

ＡＴＰ又はその生理学的に許容される塩と、ＡＴＰ以外の胃腸薬を組み合わせたことを特徴とする、胃腸疾患の治療又は予防のための医薬。 - 特許庁

A lead frame 30 for a surface mounting IC package has the same structure as a prior art lead frame except for provision of grooves 34 and 36 in all leads 32.例文帳に追加

本リードフレーム３０は、表面実装ＩＣパッケージ用のリードフレームであって、全てのリード３２に溝部を設けたことを除いて従来のリードフレームと同じ構成である。 - 特許庁

A display for displaying backward information on the one's own driving automobile is arranged in a part except for a part between the windshield 1 and the visibility of the driver 2.例文帳に追加

フロントガラス１と運転者２の視界との間以外の部分に、自ら運転する自動車の後方の情報を表示する表示器が設置されていることを特徴とする。 - 特許庁

A composite LUT for collectively performing conversions by conversion profiles TFP1 to TFP6 except for a conversion profile TFP7 which can not be converted into an LUT, is generated.例文帳に追加

ＬＵＴ化が不可能な変換プロファイルＴＦＰ７を除く、変換プロファイルＴＦＰ１〜ＴＦＰ６による変換を一括して行う合成ＬＵＴを作成する。 - 特許庁

An incising line is made at a part of the surface of a cylindrical container or a cylindrical object except a container, which is separated by this incising line for generating the scoop for secondary use.例文帳に追加

筒状の容器又は容器以外の筒状物の表面の一部に切り込み線をいれ、この切り込み線で分離することによりへらを作り、二次的利用をする。 - 特許庁

To provide a resin mold circuit board where a surface of a circuit board except for a specified part is coated with an insulating resin, for enhanced insulation and higher mounting density.例文帳に追加

回路基板の所要部位を除く表面を絶縁性樹脂で被覆することにより絶縁性の強化、高密度実装を実現する樹脂成形回路基板を提供する。 - 特許庁

An SIO_2 film 30 is formed on the undercoat film 12 of a substrate, except for an ABS working area α and a lower shield forming area for forming a medium confronting surface.例文帳に追加

基板のアンダーコート膜１２上に、媒体対向面を形成するためのＡＢＳ加工領域αと下部シールド形成領域とを除いて、ＳｉＯ_2膜３０を形成する。 - 特許庁

To provide a lighting system which can suppress unnecessary disassembly for purposes except for recycling even when the lighting system has a structure easy to disassemble.例文帳に追加

照明装置を解体容易な構造にした場合でも、リサイクル以外の目的等で不必要な解体が行われることを抑止することができる照明装置を得る。 - 特許庁

To improve a method for making effective use of a tripod which becomes obstructive in the case except use for photography, and storing and carrying an interchangeable lens which is heavy and bulky.例文帳に追加

写真撮影において使用時以外は邪魔になる三脚の有効活用と重く嵩張る交換レンズの収納及び持ち運び方法の改善を課題とする。 - 特許庁

To provide a paper dust removal unit for efficiently removing paper dust from an area of a conveyance roller corresponding to an arranging position of a paper feed roller and the like and areas except for the same.例文帳に追加

給紙ローラ等の配設位置に対応した搬送ローラの領域とそれ以外の領域とから効率的に紙粉を除去する紙粉除去ユニットを提供する。 - 特許庁

To provide an electronic money handling system capable of preventing an electronic money card from being used by any person except for the owner even when a password for transaction is known by another person.例文帳に追加

取引用暗証番号が他人に知られてしまっても、電子マネーカードの所有者以外の使用を防止することが可能な電子マネー取扱システムの提供。 - 特許庁

To provide a structure of a traveling rail 2 for a cart, wherein the traveling rail 2 is provided only for a tire, wherein a lawn is planted in an area except the traveling rail 2, and which prevents damage to the lawn.例文帳に追加

このカート走行レール構造は，タイヤに対してのみ走行レール２を設け，それ以外の領域には芝生を植え込み，しかも芝生を傷めることがない。 - 特許庁

To provide a unique reservation system for deciding the order of entrance to an attraction for each reservation person by adding elements except the acceptance order of reservation application.例文帳に追加

予約申込の受付け順以外の要素をも加味して各予約者をアトラクションへ入場させる順番を決定するようなユニークな予約システムを提供すること。 - 特許庁

The display device 104D for displaying the presentation image on the whole surface of a center panel part 104 except for a translucent window WD part is disposed on the center panel part 104.例文帳に追加

中部パネル部１０４には、透過窓ＷＤ部分を除いた中部パネル部の全面に演出画像を表示するための表示装置１０４Ｄが配置されている。 - 特許庁

A discharge port 12 for discharging the generated ion is formed in the housing 3, and the outer surface of the housing 3 is covered by a shield case 30 except for the discharge port 12.例文帳に追加

発生したイオンを放出するための放出口１２がハウジング３に形成され、ハウジング３の外面が放出口１２を除いてシールドケース３０に覆われる。 - 特許庁

A part except for a part required for energizing power supply plug inserting electrodes 1, 2 is insulatingly coated, and fixed and stored in a power supply plug insulating housing 9.例文帳に追加

電源プラグ差込み電極（１）（２）の導電に必要な部分以外を絶縁コーテングし、電源プラグ絶縁筐体（９）に固定収納した事を特徴とする。 - 特許庁

A light absorbing film 31 is formed on an optically transparent sealing substrate 30 for covering a pixel part including them except for an opening 31a corresponding to the anode 23.例文帳に追加

また、それらを含む画素部を覆う光透過性の封止基板３０に、陽極２３上に対応する開口部３１ａを残して、光吸収膜３１を形成する。 - 特許庁

To provide a film forming method for suppressing a material except for the film forming material from mixing into the layer to be formed and preventing decrease in the performance of a light emitting element.例文帳に追加

成膜する層に成膜材料以外の材料が混入することを抑制し、発光素子の性能低下を防ぐ、成膜方法の提供を課題の一つとする。 - 特許庁

To provide an article management apparatus which selects an article of a processing target based upon priority except for time, and is operable for a long time and highly-reliable.例文帳に追加

時間以外の優先度に基づいて処理対象の物品を選別でき、かつ長時間にわたって運用できる信頼性の高い物品管理装置を提供する。 - 特許庁

A gamma correction unit 352 makes gamma corrections of the captured image with different characteristics for the detected area of the presentation image and other areas except for the presentation image.例文帳に追加

ガンマ補正部３５２は、撮像画像において、検出された提示画像の領域と提示画像を除く他の領域に対してそれぞれ異なる特性でガンマ補正を行う。 - 特許庁

The bar 51 for locking is never extracted from the groove 36 except for by releasing operation by a releasing lever 60, because of shapes of a link part and a cam groove constituting the locking mechanism 41.例文帳に追加

ロック機構４１を構成するリンク部及びカム溝の形状により、解除レバー６０による解除操作以外でロック用バー５１が溝３６から抜けることがない。 - 特許庁

(ii) Where an order of commencement of bankruptcy proceedings is made upon an order of revocation of the rehabilitation plan, except for one set forth in the preceding item, becoming final and binding: A petition for revocation of the rehabilitation plan 例文帳に追加

二　再生計画取消しの決定で前号に掲げるもの以外のものの確定に伴い破産手続開始の決定があった場合　再生計画取消しの申立て - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Imperial Household Agency and organs prescribed in Article 49, paragraph 1 of Act for Establishment of the Cabinet Office (for National Public Safety Commission, except National Police Agency) and National Police Agency 例文帳に追加

二　宮内庁及び内閣府設置法第四十九条第一項に規定する機関（国家公安委員会にあっては、警察庁を除く。）並びに警察庁 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Rewards and other payments for engagement in the daily housework of a relative, friend, or acquaintance of the foreign national upon the request of those persons (except for engagement on a regular basis). 例文帳に追加

二　親族、友人又は知人の依頼を受けてその者の日常の家事に従事すること（業として従事するものを除く。）に対する謝金その他の報酬 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Changes of ibase will be ignored during the execution of the function except for the standard function read, which will always use the current value of ibase for conversion of numbers. 例文帳に追加

このため、関数内部で ibase を変更しても無視されます。 ただし、標準関数 read を呼び出した場合は例外で、これは常に現在のibase の値をもとに変換が行われます。 - JM

From the Kamakura period onwards, the Chinju-fu Shogun role became defunct except for a certain period of time, however, the significance of the role survived for posterity. 例文帳に追加

さて、鎮守府将軍の職は鎌倉時代以降、一時期の例外を除いて事実上、廃絶された官職となったが、その官職の意義は後世まで生きた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Due to the effects of time it was determined that it would be impossible to reuse or reconstruct the Bunsei Chukon-do in a different location, so it was completely demolished in 2000 except for some timbers which were saved for future use. 例文帳に追加

文政再建の仮堂の中金堂は老朽化のため移築再利用も不可能と判断され、一部の再利用できる木材を残して2000年に解体されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Members of the Imperial family are addressed in the Cabinet notification bulletins, the Imperial Household Agency notification bulletins or on the column for Imperial affairs in official gazettes (except for special cases such the first poetry-reading party of the New Year at the Imperial Palace) in the following way 例文帳に追加

皇族の称呼は、内閣告示・宮内庁告示や官報の皇室事項欄では、歌会始などの特別な場合を除き、次のようになっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス