「except for」に関連した英語例文の一覧と使い方(32ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a data maintaining method capable of saving data from a system management substituting terminal except for a terminal for system management to a prescribed medium for backup according to the display of a picture.例文帳に追加

システム管理用端末以外のシステム管理代行端末から、画面の表示に従ってデータを所定のバックアップ用媒体に退避させることができるデータ保守方法を提供する。 - 特許庁

To efficiently perform a decoding process of data from a two-dimensional code including a function pattern area for expressing information except for encoded data, for example, a QR code.例文帳に追加

例えばＱＲコードのように、エンコードされたデータ以外の情報を表す機能パターン領域を含む２次元コードからのデータのデコード処理を効率的に行なえるようにする。 - 特許庁

Each arithmetic circuit is divided into a pre-stage cross product arithmetic section 16 and a post-stage cross product arithmetic section 19, and the post-stage cross product arithmetic section 19 is deactivated for times, except for peak value detection times for reducing power consumption.例文帳に追加

各演算回路は、前段と後段の積和演算部１６、１９に分割され、ピーク値検出時以外は、電力節減のため後段の積和演算部１９を停止させる。 - 特許庁

The request for review shall be filed with the Hungarian Patent Office, which shall forward it, together with the documents of the utility model file, to the court within fifteen days except for the case provided for in paragraph (10). 例文帳に追加

再審理請求は，ハンガリー特許庁に提出し，特許庁はそれを実用新案ファイルの書類と共に，(10)に規定の場合を除き，15日以内に裁判所へ転送する。 - 特許庁

To effectively use the space of a vehicle compartment in the case of using the indoor for a purpose except for driving, for example, by applying a steering device to a passenger car.例文帳に追加

本発明は、ステアリング装置に関し、例えば乗用車に適用して、運転以外の目的で車内を利用する場合に、車室の空間を有効に利用することがでるようにする。 - 特許庁

To provide a multilayer printed wiring board for mounting electronic parts, except for a surface packaging type by easily forming a penetration through-hole and for preventing lowering of reliability and wiring density.例文帳に追加

貫通スルーホールを容易に形成して信頼性の低下・配線密度の低下を防ぎ、表面実装型以外の電子部品を搭載可能な多層プリント配線板を提供する。 - 特許庁

The music for kabuki is usually played behind a black bamboo screen on the side of the stage (geza music) except for Takemoto (gidayu) or on top of the raised platform at a stage for Kabuki Dance. 例文帳に追加

歌舞伎音楽は通常、竹本を除けば下手の黒御簾の中で演奏される（下座音楽）が、所作事（歌舞伎舞踊）の場合に、舞台に山台を置き、その上で演奏することがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A registered job allows processing except print to take place with image data, thus performing processing except preview, page order change, image editing designation, and print in advance even for a job of which vectorization has not been completed.例文帳に追加

登録されたジョブは、印刷以外の処理をイメージデータで処理することで、ベクトル化が完了していないジョブに対しても、プレビュー、ページ順序入れ替え、画像編集指定、印刷以外の処理を先行して実施することができる。 - 特許庁

The optical member 14 is characterized in that the first portion 14A covers the imaging portion 12A, the second portion 14B covers an region except for the imaging portion 12A, and the external electrode 18 is formed on the opposite side of the region except the imaging portion 12A.例文帳に追加

光学部材１４は、第１の部分１４Ａが撮像部１２Ａを覆い、第２の部分１４Ｂが撮像部１２Ａを除く領域を覆い、外部電極１８は、撮像部１２Ａを除く領域の反対側に形成されている。 - 特許庁

Article 189 (1) A Certification Committee for Insurance is a council consisting of two (2) members, and selected for appointment to said Certification Committee for Insurance from among the chairperson, all the members representing Insured Persons and members representing Municipalities, and from among the members representing the public interest except for the chairperson, and shall administer the cases of application for examination (except for those cases requiring action concerning Certification of Needed Long-Term Care or Certification of Needed Support). 例文帳に追加

第百八十九条　保険審査会は、会長、被保険者を代表する委員及び市町村を代表する委員の全員並びに会長以外の公益を代表する委員のうちから保険審査会が指名する二人をもって構成する合議体で、審査請求（要介護認定又は要支援認定に関する処分に対するものを除く。）の事件を取り扱う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A control device repeats superiority/inferiority determination process in a processing routine except for a processing routine executed in turning on the power (B05).例文帳に追加

制御装置は、電源投入時に実行する処理ルーチン以外の処理ルーチンにおいて、前記良否判定処理を繰り返す（Ｂ０５）。 - 特許庁

A call place can be quickly understood by displaying the slave machine classification display area R5 when receiving the call except for the bed slave machine.例文帳に追加

ベッド子機以外からの呼び出しを受けたら子機種別表示領域Ｒ５を表示し、呼び出し場所が速やかに解るようにした。 - 特許庁

The code quantity is adjusted according the excess/ shortage, when the assigning code quantity exceeds or is short with respect to a designated rate, except for the fading period.例文帳に追加

フェード期間以外では、割り当て符号量が、指定のレートに対し過不足がある場合に、過不足に応じて符号量を調整する。 - 特許庁

In this case, all channels (CH2-CHn) except for the faulty channel are switched as well (b) and the selection system is aligned to one system.例文帳に追加

本発明では、故障チャネル以外の全チャネル（ＣＨ２〜ＣＨｎ）も切替を行い（ｄ）、選択系を一方の系に揃えるようにする。 - 特許庁

The channel parts 4 exist at the positions of a joint part 5 formed by putting the separate layers together except for the inner layer 2 of the laminated sheet.例文帳に追加

凹条部４は、積層シートにおける内層２を除く各層どうしが接合して形成された接合部５の位置に存している。 - 特許庁

To provide a face image photographing apparatus capable of eliminating a color influence that is caused by reflected light from clothing, upon an object except for clothing.例文帳に追加

服装からの反射光による服装以外の被写体への色影響をなくすことができる顔像撮影装置を提供する。 - 特許庁

To provide a coin processor in which a coin storage part can not be easily detached from the main body of the processor except for a specified case.例文帳に追加

特定の場合以外は硬貨収容部が装置本体から簡単に取り外せないようにした硬貨処理装置を提供する。 - 特許庁

The area of the first case 2a and second case, except for the area where the memory body 4 is positioned, is used as another functional area.例文帳に追加

そして、第１ケース２ａおよび第２ケースのメモリ本体４を配置する領域以外の領域を他の機能領域として使用する。 - 特許庁

For storing parts 8 in the rows, except the specified rows, on each of the stages 7A to 7D, longitudinally running trucks 26 which can run longitudinally in the row direction A are provided.例文帳に追加

各段７Ａ〜７Ｄの特定の列を除く列の格納部８に列方向Ａで縦行自在な縦行台車２６を設けた。 - 特許庁

To substitutively execute an output job such as copy or FAX except for ordinary printing in a printer which has only a print function.例文帳に追加

通常の印刷以外のコピーやファックスの出力ジョブを、印刷機能した持たないプリンタで代行して実行することを可能とする。 - 特許庁

Wiring is formed in the same way except for replacing a first SAM with a second SAM in the target area.例文帳に追加

配線は、第１のＳＡＭが目標領域内で第２のＳＡＭと交換されることを除き同様な方法により、形成される。 - 特許庁

Concerning filaments except for both of the outer most sides, at least one tip of both of the half-folded ends is tapered and projected compared with the other end.例文帳に追加

両外側以外の群も、前記半折りにした両端の少なくとも一方先端をテーパ状にして他端よりも突出させた。 - 特許庁

To provide an electromagnetic actuator and an electromagnetic actuator device, which have flexibility in the direction except for driving, while being finely driven.例文帳に追加

微細に駆動することができ、駆動以外の方向に柔軟性がある電磁式アクチュエータ及び電磁式アクチュエータ装置を提供する。 - 特許庁

To quickly and simply fill gelatine capsules with favorite foods only by a prescribed amount except for nutrient supplements and health foods commercially available.例文帳に追加

市販の栄養補助食品、健康食品以外の各人の好みのものを、ゼラチンカプセルに規定量だけ迅速かつ簡単に充填する。 - 特許庁

In order to increase the number of spectators, most matches except for the various finals and semifinals will have no admission fee. 例文帳に追加

観客の数を増やすために，各種の決勝と準決勝以外のほとんどの試合は入場無料になることが予定されている。 - 浜島書店 Catch a Wave

One part of the terminal 20 except the terminal 22 for external connection is exposed to the exterior of the resin case 40 as a resin case side terminal 24.例文帳に追加

外部接続用端子２２以外のターミナル２０の一部が樹脂ケース側端子２４として樹脂ケース４０の外部に露出する。 - 特許庁

The auxiliary power unit for the wheelchair can be operated just like a normal wheelchair except turn on/off of a start-stop switch.例文帳に追加

本発明の車椅子用補助動力装置は発停スイッチをＯＮ−ＯＦＦする以外、通常の車椅子と変わりなく運用できる。 - 特許庁

To support at least frontward inertia force out of inertia force acting on a loading space by a member except for a hinge pin.例文帳に追加

荷台に働く慣性力のうち少なくとも前方向の慣性力をヒンジピン以外の部材で支持することができるようにする。 - 特許庁

The perspective forming layer 19 is formed except for a finishing portion so that the finishing material application part is left as a transparent area 13.例文帳に追加

該透視画形成層１９は、仕上げ材施工部位を透明領域１３として残すように仕上げ施工部位を除いて形成する。 - 特許庁

Each WDM filter demultiplexes an optical signal except for a wavelength band of a link to which the WDM filter belongs, and detours the optical add/drop multiplexer.例文帳に追加

ＷＤＭフィルタは、自分の属するリンクの波長帯域以外の光信号を逆多重化し、光分岐結合器を迂回させる。 - 特許庁

Namely, the claimed invention is identical to the cited invention except for numerical limitation about the thickness of the polyethylene resin layer. 例文帳に追加

すなわち、請求項に係る発明は、ポリエチレン樹脂層の厚さに関する数値を限定している点を除き、引用発明と同一である。 - 特許庁

Before the transmittal of a certified copy of an examiner's decision that a patent is to be granted (except after the applicant receives the first notice of reasons for refusal) (main text of Article 17bis (1)). 例文帳に追加

出願から特許査定の謄本送達前(拒絶理由通知を最初に受けた後を除く)(第17条の2第1項本文)。 - 特許庁

(2) Regulations 5.2 5.3 and 5.4 (except subregulations 5.4(2) and (3)) apply with the necessary modifications to an application for extension of time under subregulation (1).例文帳に追加

(2) 規則 5.2、規則 5.3及び規則 5.4(規則 5.4(2)及び(3)を除く)を、必要な修正を加えて、(1) に基づく期間延長申請に適用する。 - 特許庁

To provide a method for efficiently obtaining a polyether having a high degree of polymerization by easily polymerizing a substituted epoxide except propylene oxide and epihalohydrin.例文帳に追加

プロピレンオキシド及びエピハロヒドリン以外の置換エポキシドを容易に重合せしめ、高重合度のポリエーテルを効率的に得る方法の提供。 - 特許庁

To measure a response time of a service by rigidly distinguishing between communication for materializing the service and communication except it in SBC (Server Based Computing) environment.例文帳に追加

ＳＢＣ環境において、サービスを実現するための通信と、それ以外の通信とを峻別し、サービスの応答時間を測定する。 - 特許庁

In the inner water pipe row 7, a gap between adjacent inner water pipes 5, 5 is blocked by an inner vertical fin 9 except for its lower end part.例文帳に追加

内側水管列７は、その下端部を残して、隣接する内側水管５，５間の隙間が内側縦ヒレ９にて閉塞される。 - 特許庁

The tongue piece 33 cut except a root is formed at the flat plate 31 of a shield cover 3 for constituting a high-frequency unit.例文帳に追加

高周波ユニットを構成するシールドカバー３の平板部３１に根元部を残して切り込まれた舌片３３が形成されている。 - 特許庁

In the case that the corresponding candidate is extracted, items except for the prescribed retrieval items are collated, and the result is displayed.例文帳に追加

該当候補が抽出された場合には、所定検索項目以外の項目についても照合を行ない、その結果を表示する。 - 特許庁

To provide an automobile interior material, which is made from a raw material except for petroleum-based raw materials and has functions equal to or superior to those of conventional products.例文帳に追加

石油由来原料以外の原料により、従来品と同程度以上の機能を有する自動車用内装材を提供する。 - 特許庁

To provide a pipe heat insulating material, which is made from a raw material except for petroleum-based raw materials and has functions equal or superior to those of conventional products.例文帳に追加

石油由来原料以外の原料により、従来品と同程度以上の機能を有する配管保温材を提供する。 - 特許庁

The picture frame pattern is arranged on the entire surface outside the display region on the array substrate except for at least a part of the seal.例文帳に追加

この額縁パターンは、シールの少なくとも一部を除き、アレイ基板における表示領域の外側全面に亘って設けられている。 - 特許庁

The stroke control for the axis 13 is performed at a region except the elongate hole 13 or by thickening the left and right ends of a bush 22.例文帳に追加

軸13のストローク規制は、長穴13以外の部位で行うか、または、ブッシュ22の左右両端部の肉厚を厚くすることによって行う。 - 特許庁

In the harmonization, a function for producing a plurality of kinds of voicing including tones except chord tones is prepared in addition to a chord tone producing function.例文帳に追加

和声付けには、コードトーン生成機能だけでなく、コードトーン以外の音を含む複数種類のボイシングを生成する機能が用意される。 - 特許庁

In the region except for the roller receptor part 11, a friction-reduction treating region 12 is disposed so as to put the roller receptor part 11 in between.例文帳に追加

そして、ローラー受け部１１以外の領域には、ローラー受け部１１を挟むようにして摩擦低減処理領域１２が配置される。 - 特許庁

A synchronize detection sensor 11 for beginning a writing with the laser beam L is provided on the beginning side of scanning except the effective exposure region of a photoreceptor 6.例文帳に追加

感光体６の有効露光域以外の走査開始側にレーザビームＬによる書込み開始用の同期検知センサ１１を設ける。 - 特許庁