「except for」に関連した英語例文の一覧と使い方(29ページ目) - Weblio英語例文検索

Not only the mean values, but also the difference data of the mean values of the higher order hierarchy may be transmitted, except for the highest order hierarchy.例文帳に追加

平均値に限らず、最上位の階層を除いて、上位の階層の平均値に対する差分データを伝送しても良い。 - 特許庁

Receiving a response signal, a transmitter performing the transmission is specified, and the operations of the transmitters except for it are stopped (S300-S320).例文帳に追加

そして、応答信号を受信したら、通信が成立した送信機を特定し、それ以外の送信機の作動を停止させる（S300〜S320）。 - 特許庁

To provide an ultrasonic treatment device in simple configuration capable of detecting unwanted abnormal vibrations except for a desired vibration.例文帳に追加

所望の振動数以外の不所望な異常振動を検知可能な簡単な構成の超音波処置装置を提供する。 - 特許庁

The one instruction means that interrupt or exception handling is not accepted except for a specific factor such as reset.例文帳に追加

１つの命令とは、リセットなどの特定の要因を除いて途中で割り込み若しくは例外処理を受け付けないことである。 - 特許庁

The thickness t1 of the dimple forming parts 11 is formed in the substantially same thickness as the thickness t2 of a part 12 except for that.例文帳に追加

そして、ディンプル形成部１１の肉厚ｔ１が、それ以外の部分１２の肉厚ｔ２とほぼ同じ厚さに形成されている。 - 特許庁

To perform linked operation with respect to all the applications and to dispense with operations except for original operation of the applications.例文帳に追加

全てのアプリケーションに対して、連動動作を可能とするとともに、本来のアプリケーションの操作以外の操作を不要とする。 - 特許庁

To provide a disk drive device which can securely prevent the take-out of a disk by a person except for a right user.例文帳に追加

正当な使用者以外の者によるディスクの取り出しを確実に防止することができるディスクドライブ装置を提供する。 - 特許庁

This glove for work, characterized by intermittently pulling out needles from the continuously arranged needles of a 5 gauge to 15 gauge fully automatic seamless knitting machine except both the end needles and then knitting yarns.例文帳に追加

５ゲージ〜１５ゲージの全自動シームレス編み機のニードル（針）の連続して並んだ両端でない所を抜いて編む。 - 特許庁

A gap between adjacent inner water pipes 5, 5 is closed by an inner vertical fin 9 except for a lower end portion of the inner water pipe row 7.例文帳に追加

内側水管列７の下端部を残して、隣接する内側水管５，５間の隙間は、内側縦ヒレ９にて閉塞される。 - 特許庁

To solve a problem that used products are not maintained except for limited products such as vehicles in a present distribution market concerning used products.例文帳に追加

現在の中古製品についての流通市場は、自動車等の限られた製品を除いては、未整備の状況にある。 - 特許庁

A protective film 107 is formed so as to cover the semiconductor substrate 100 except for the upper region of the electrode pad 106.例文帳に追加

電極パッド１０６の上側領域を除く半導体基板１００を覆うように、保護膜１０７が形成されている。 - 特許庁

The photographic paper 1 has folding lines formed on the borders between the unit printing portions 12 except for the half-cut borders.例文帳に追加

印画紙１には、単位印画部１２同士の境界のうち、ハーフカットが施された境界を除いて、折り目線が形成される。 - 特許庁

To solve the problem that date/time information except for a date which is recorded at first is not recorded in dubbing to DVD from a DV movie.例文帳に追加

ＤＶムービーからＤＶＤにダビングした時、最初に記録された日付以外の日付・時間情報が記録されない。 - 特許庁

The examination of an application for a certificate of addition shall comply with the provisions of Articles 30 through 37, except as provided in the preceding Paragraph. 例文帳に追加

追加証明書申請の審査は，前項に規定した以外に，第30条から第37条までの規定に従うものとする。 - 特許庁

Except as otherwise stipulated by contract, the remuneration for the work to which this Article refers is limited to the agreed salary. 例文帳に追加

契約に別段の定めがあるときを除き，本条にいう業務についての報奨は，協定されている給与を限度とする。 - 特許庁

“application” means, except as otherwise provided in these Regulations, an application for the registration of a design filed under section 4 of the Act. 例文帳に追加

「出願」とは，本規則に別段の定めがある場合を除き，法律第 4 条に基づいて提出の意匠登 録出願をいう。 - 特許庁

In the succeeding page screen, latter scenes of a previous page except for an intermediate and former scenes of a post page are displayed in a duplicate manner.例文帳に追加

続きページ画面は中間を除く前ページの後半各シーンと後ページの前半各シーンが重複して表示される。 - 特許庁

When the command device ID is any device ID except for the STB device 10, continuation of recording processing based on the reservation is stopped.例文帳に追加

その指令装置ＩＤがＳＴＢ装置１０以外の装置ＩＤであるとき、予約による録画処理の継続を中止する。 - 特許庁

The terminals hold (n-1) pieces of cryptographic keys, except for one cryptographic key which is different from each terminal among the n pieces of the cryptographic keys.例文帳に追加

端末は、n個の暗号鍵のうち各端末でそれぞれ異なる1個の暗号鍵を除く（n−1）個の暗号鍵を保持する。 - 特許庁

On the other hand, schedule information except for date and time data inputted from the microphone 1 is recorded in a voice recorder 4 as it is.例文帳に追加

一方、マイクロホン１から入力された日時データ以外のスケジュール情報は、音声記録装置４にそのまま記録される。 - 特許庁

To provide a sun visor, which is made from a raw material except for petroleum-based raw materials and has functions equal or superior to those of conventional products.例文帳に追加

石油由来原料以外の原料により、従来品と同程度以上の機能を有するサンバイザーを提供する。 - 特許庁

The polarization rotor for rotating a polarization direction of linearly polarized light by a desired angle except 90° is provided.例文帳に追加

直線偏光の偏光方向を９０°以外の任意の角度だけ回転させるための偏光回転子が提供される。 - 特許庁

The seal member 26 except for both longitudinal ends thereof is fixed in the recessed portion 21w with a double-sided adhesive tape 29.例文帳に追加

シール部材２６は、長手方向の両側の端部を除いて、両面テープ２９によって凹部２１ｗ内に固定されている。 - 特許庁

A periphery of a work space is covered with a surrounding plate 5, a ceiling plate 11, and a push air hood 12 except a portion of access for work.例文帳に追加

作業スペースの周囲を，作業用アクセスの部分を除き，囲い板５や天井板１１，プッシュエアフード１２で覆った。 - 特許庁

In its portion except for a chucking area 16, a hard coat layer 15 is provided to cover the light transmissible protecting layer 9.例文帳に追加

そして、チャッキング領域１６以外の部分には、上記光透過保護層９を覆うようにハードコート層１５が設けられている。 - 特許庁

From that time until the late Edo period, the posts of regent and chief adviser to the Emperor were gradually monopolized by this family line of the Northern House of the Fujiwara clan (except for the Toyotomi clan). 例文帳に追加

以後、江戸末期まで摂政関白は（豊臣氏を除き）藤原北家のこの系統に限られていくようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A bonding part 8 for bonding the waterproof sheet 6 is formed on the upper surface of the heat insulation panel 4 except the rib parts 7.例文帳に追加

断熱パネル４の上面のリブ部７以外の箇所に防水シート６を接着するための接着部８を形成する。 - 特許庁

A portion 370 except for the joint portions 300, 301 of the plates 15a, 15b is exposed to a water passage 250a.例文帳に追加

プレート１５ａ、１５ｂのうち接合部３００、３０１以外の部分３７０が水通路２５０ａに対して露出することになる。 - 特許庁

To easily more reduce a clock skew without requiring the relocation of cells inside a core area except for a clock driver circuit.例文帳に追加

クロックドライバ回路以外のコア領域内セルの再配置を必要とせずに、一層のクロックスキューの低減を容易に実現すること。 - 特許庁

Some scientists think that dolphins are the most intelligent animals in the world except for man, and that we may be able to talk with them one day. 例文帳に追加

イルカは人間に次いで最も知能が高く、やがては彼らとの対話も夢ではないと考えている科学者もいる。 - Tanaka Corpus

Article 130 (1) A petition for challenge to an expert witness shall be filed in writing, except in cases of filing the petition on an appearance date. 例文帳に追加

第百三十条　鑑定人に対する忌避の申立ては、期日においてする場合を除き、書面でしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) The large custom-made vehicles and small custom-made vehicles (except for towed vehicles) prescribed in the Road Transport Vehicle Act, Article 3 例文帳に追加

三　道路運送車両法第三条　に規定する大型特殊自動車及び小型特殊自動車（被けん引車を除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xv) Authority prescribed in Article 61-2-8, paragraph (1) of the Immigration Control Act (except for authority pertaining to the status of residence of "Permanent Resident"). 例文帳に追加

十五　法第六十一条の二の八第一項に規定する権限（永住者の在留資格に係るものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

This will probably require adding a SCSI host adapter, since most PC's (except for high-performance servers) do not have built-in SCSI support. 例文帳に追加

一部のハイエンドサーバを除き、多くの PC はビルトインの SCSI をサポートしていないため、SCSI ホストアダプタを追加で購入する必要があります。 - FreeBSD

The default precision value is zero, which means that all arithmetic except for addition and subtraction produces integer results. 例文帳に追加

デフォルトの精度値は 0 です。 これは、足し算と引き算を除くすべての算術は整数値の結果を出すことを意味しています。 - JM

All member functions (except for constructor functions and new or delete member operators) are treated as virtual functions of the class where they appear. 例文帳に追加

全てのメンバ関数 (コンストラクタとnew,deleteメンバ演算子を除きます) は、出現した時点でそのクラスの仮想関数として扱われます。 - JM

(Debuggers don't, except for functions with variable-length argument lists; this info is in the symbol table. 例文帳に追加

(デバッガは不定長引数リストを持つ関数を除いて、このワードを必要としません。 これらの情報はシンボルテーブルに書かれます。 - JM

While an attempt was made to get indent working for C++, it will not do a good job on any C++ source except the very simplest. 例文帳に追加

C++ に対して indent を動作させることを試みたが、とても簡単なものでない限り、C++ のソースに対しては良い結果が得られない。 - JM

Shitsuji (Chief of the Mandokoro, the Administrative Board) - became a hereditary post of the Ise clan after 1379, except for a short time to celebrate the genpuku (coming of age) of Yoshimasa ASHIKAGA where Tadayuki NIKAIDO filled the post. 例文帳に追加

執事は1379年以後、足利義政元服の時、二階堂忠行が一時執事となった他は、伊勢氏が世襲した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the term of kita-machi-bugyo (-sho) and minami-machi-bugyo (-sho) were often used, two Edo-machi-bugyo-sho offices were placed (except for a certain period). 例文帳に追加

よく北町奉行（所）・南町奉行（所）と言われるように、（一部の時期を除き）江戸町奉行所は2ヶ所あった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the later Japanese ritsuryo legal code system, Tomokuyu was given to Chugu and Togu and the Tomoku system was the same as the Fuko system except for the name. 例文帳に追加

後の日本の律令制で湯沐邑は中宮と東宮に与えられるもので、封戸とは呼び方だけ異なる制度であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Except for small portions including its hands that are created using different materials, it is Ichiboku-zukuri, whose major parts of the head and body are carved of one tree. 例文帳に追加

両手首から先など、ごく一部を別材とするほか、頭・体の主要部を一材から彫り出した一木造である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1585, Hideyoshi TOYOTOMI attacked Negoro-ji Temple and this district, so all buildings, except for Kon-do hall and Tahoto pagoda of Jigen-in Temple, were destroyed by war fires. 例文帳に追加

天正13年（1585年）には豊臣秀吉の根来寺攻めの兵火を受けて、金堂、多宝塔を除いた全山が焼失。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Except for the above occasions, when the Imperial family goes out it is called Onari, Gokikan is coming back from Onari. 例文帳に追加

これら以外の皇族の外出はお成り（おなり）、お成りをした皇族が外出先から帰ることをご帰還（ごきかん）と言う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Originally it was not allowed to enter the Imperial Palace wearing a Noshi costume except for some aides who had special permission from the emperor to do so. 例文帳に追加

原則的には直衣姿での参内（御所への出入り）は認められないが、特別な勅許を得た臣下は参内できた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス