「except for」に関連した英語例文の一覧と使い方(26ページ目) - Weblio英語例文検索

The lubricating oil delivery port having the opening center is not formed in the other phase area except for this area Ra.例文帳に追加

この領域Ｒａ以外の他の位相領域に開口中心を有する潤滑油吐出口は形成されていない。 - 特許庁

In the free time except normal processing in main processing which is performed repeatedly, addition operation for check sums is carried out.例文帳に追加

繰り返し実行されるメイン処理中の通常処理を除く空き時間に、チェックサムの加算演算を実行する。 - 特許庁

To provide an apparatus for attaining highly accurate discrimination between a pedestrian and a lightweight object except pedestrians.例文帳に追加

簡素な装置構成にて歩行者と歩行者以外の軽量物とを精度良く判別可能な装置を提供すること。 - 特許庁

Article 21 A petition for the assumption of a suit shall be filed in writing, except in cases of filing the petition on an appearance date. 例文帳に追加

第二十一条　訴訟引受けの申立ては、期日においてする場合を除き、書面でしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 136 The provisions of this Section, except for the provisions concerning swearing under oath, shall apply mutatis mutandis to the commissioning of expert testimony. 例文帳に追加

第百三十六条　この節の規定は、宣誓に関する規定を除き、鑑定の嘱託について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

With Ietsuna's as a precedent, all subsequent appointments (except for Yoshinobu TOKUGAWA) were conducted in Edo rather than Kyoto. 例文帳に追加

この前例を受け、家綱以後（徳川慶喜を除く）の将軍宣下は京都ではなく、江戸で行われることとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A CIDR IP address looks like a normal IP address except that it ends with a slash followed by a number; for example,192.168.0.0/16.例文帳に追加

CIDRのIPアドレスは、例えば、192.168.0.0/16のように、スラッシュの後に続く数字があることを除いて普通のIPアドレスのように見えます。 - Gentoo Linux

(Always use sun-jdk-1.5 wherever possible, except for when a 1.4 or 1.3 VM is explicitly required)*=sun-jdk-1.5 例文帳に追加

通常のユーザの場合、java-config--set-user-vmコマンドを実行することにより、必要な環境変数を~/.gentoo/java-envに作成することができます。 - Gentoo Linux

All cultural properties of such monuments, except for natural monuments relating to individual animals, relate to lands. 例文帳に追加

これらの記念物は、動物個体にかかわる天然記念物を除くと、いずれも土地にかかわる文化財となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Of them, two schools except for Tokyo Gaikokugo Gakko (Tokyo School of Foreign Language) were restructured into Higher Middle School (Senior High School [old education system]). 例文帳に追加

このうち東京外国語学校(旧制)を除く2校は、高等中学校-旧制高等学校に改組された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But the domain was covered by the Ikkoku Ichijo Rei (Law of One Castle per Province) issued in Genna era, and the Omizo-jo Castle was destroyed except for its Sannomaru. 例文帳に追加

しかし、元和の一国一城令の対象となり、三の丸を残して大溝城を破壊してしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Most weapon type bronze ware were intensively manufactured in these sites, except for the flat bronze sword. 例文帳に追加

平形銅剣をのぞくほとんどの武器形青銅器はこれらの遺跡群で集中的に生産されたと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a general rule, 2.5 to (a unit of volume, approx. 18 liters) of rice was given per koku except for premium money which was given as a one-time allowance. 例文帳に追加

原則として、一時金として出された賞典金を除き、1石あたり現米2斗5升が支給された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And this process made the paddy, the field, and the products the holy and sacred thing, so nobody - except for the jinin - could enter there or touch the products. 例文帳に追加

これによってその田畠及び作物は神人以外は手に触れてはならない神聖不可侵な場所・物となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was the first party cabinet in Japan, all of whose ministers belonged to the Kenseito except for the Ministers of the Army and the Navy. 例文帳に追加

これは陸軍・海軍両大臣を除く全閣僚が憲政党員からなる日本初の政党内閣であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On August 16, when Daimonji Okuribi (the Great Bonfire Event) is celebrated, the weekday timetable is applied except for when this day falls on Saturday or Sunday. 例文帳に追加

大文字送り火のある8月16日は土曜日・日曜日にならない限りは原則として平日ダイヤの運転となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The rolling stock consisted of the trains of the Hankyu (Electric) Railway Series except for the Series 2300, 6300 and 9300, using the composition of eight cars, but the trains belonging to the Osaka Municipal Transportation Bureau weren't used. 例文帳に追加

車両は2300系・6300系・9300系以外の8両編成のみ使用され、大阪市交の車両は使用されない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since then, no big change occurred in the operation of the Keihanshin Local Line, except for the expansion of its operational area toward the Kosai Line. 例文帳に追加

その後は湖西線方面への運行区間拡大を除くと大きな変化に乏しかった京阪神緩行線である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In fact, on Kohechi, any religious relics cannot be found except for traffic relics such as guideposts and remains of lodgings. 例文帳に追加

小辺路には道標・宿跡などの交通遺跡を除けば、信仰に関係する遺跡を見出すことは出来ない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The area of Mt. Fuji higher than the 8th station is the compound of Sengen-taisha Shrine except for the climbing trails and Mt. Fuji Weather Station. 例文帳に追加

富士山の8合目より上の部分は、登山道、富士山測候所を除き、浅間大社の境内となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Note: all subsequent years given are according to the Julian calendar, while except for a few dates also given according to the Western calendar, all months and days are given under the Japanese calendar--specifically, the long version of the (originally Chinese) Senmyoreki calendar. 例文帳に追加

文中の（）の年はユリウス暦、月日は西暦部分を除き全て和暦、宣明暦の長暦による。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(v) Matters pertaining to access to books, etc. (i.e. books, magazines, newspapers, and other documents and drawings (except for letters); the same shall apply hereinafter); 例文帳に追加

五　書籍等（書籍、雑誌、新聞紙その他の文書図画（信書を除く。）をいう。以下同じ。）の閲覧に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 48 (1) A fine and other punishments shall be imposed cumulatively, except in the case prescribed for in paragraph (1) of Article 46. 例文帳に追加

第四十八条　罰金と他の刑とは、併科する。ただし、第四十六条第一項の場合は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 26 (1) A District Court shall, except for the cases provided in paragraph 2, handle cases through a single judge. 例文帳に追加

第二十六条　地方裁判所は、第二項に規定する場合を除いて、一人の裁判官でその事件を取り扱う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Claims where the value of the subject matter of litigation does not exceed 1,400,000 yen (except for claims pertaining to administrative case litigation). 例文帳に追加

一　訴訟の目的の価額が百四十万円を超えない請求（行政事件訴訟に係る請求を除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 34 The following matters, except for those that must be prescribed by the articles of association, may be prescribed by the constitution of the cooperative: 例文帳に追加

第三十四条　左の事項は、定款で定めなければならない事項を除いて、規約で定めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the first typing is a consonant of Roman letters inputting, key inputting except for the home position row and a control key is rejected.例文帳に追加

最初の打鍵がローマ字入力の子音の場合、ホームポジション列と制御キー以外のキーの入力を拒否する。 - 特許庁

This Law shall take effect on the day of its promulgation in the State Gazette, except for § 22, which shall take effect one year after entry into effect of this Law. 例文帳に追加

本法の施行から1年後に発効する§22 を除き，本法は官報におけるその公布の日に発効する。 - 特許庁

(d) if it consists solely of figures except where this is an established practice for designating varieties;例文帳に追加

(d) 当該名称が図形のみから成る場合。ただし，これが品種を指定する上で確立された慣行である場合を除く。 - 特許庁

The translation mentioned in paragraph (2) may, except for the abstract, be submitted at the latest within a period of three months from the date of the submission of the request.例文帳に追加

(2)にいう翻訳文は，要約を除き，請求の提出日から 3月の期間内に提出することができる。 - 特許庁

To provide a means for surely causing an pathogen infectious disease in an animal except human.例文帳に追加

ヒト以外の動物に病原体感染症をより確実に発症させるための手段を提供することを課題とする。 - 特許庁

On the outer peripheral part except for the tip end portion 21a of this cooling medium piping 21, a heat insulating material 27 is provided to insulate the heat.例文帳に追加

この冷却媒体配管２１の先端部分２１ａを除く外周部に断熱材２７を設けて断熱する。 - 特許庁

The contents of the documents are kept in secret from persons except for the commission person and the outside organization, and the storage person stores the container.例文帳に追加

委託者及び外部組織以外の者に、書類の中味を秘密裏に保ち、保管者において、容器を保管する。 - 特許庁

(i) the transfer (except for a transfer arising from general succession including inheritance), lapse due to waiver and restriction on disposition of a patent right; 例文帳に追加

一　特許権の移転（相続その他の一般承継によるものを除く。）、放棄による消滅又は処分の制限 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The stress transmitting part 6 is a member for absorbing stress except the torsional stress working on the stress working part 4.例文帳に追加

また、応力伝達部６は、応力作用部４に作用するねじり応力以外の応力を吸収する部材である。 - 特許庁

A is one or more kinds of elements selected from group IIIa elements, group IVa elements (except for Ti), group Va elements, and rare earth elements.例文帳に追加

Ａは、IIIa族元素、IVa族元素（Ｔｉを除く）、Va族元素及び希土類元素から選ばれる１種以上の元素。 - 特許庁

The ventilation port 35 is formed on the side wall 33 except for the discharge part 34 by notching a part of the side wall 33.例文帳に追加

通気口３５は、放電部３４を除いた側壁３３に、側壁３３の一部を切り欠いて形成されている。 - 特許庁

The adhesion material 42 is installed except for a part covering an upper face of the translucent member 16 in the protection tape 41.例文帳に追加

粘着材４２は、保護テープ４１における透光部材１６の上面を覆う部分を除いて設けられている。 - 特許庁

For example, when decoded results are all zero, a signal DZ=0 is outputted and in the case except all zero, a signal DZ=1 is outputted.例文帳に追加

例えば、復号結果がオールゼロであればＤＺ＝０、オールゼロ以外の場合にはＤＺ＝１のように出力する。 - 特許庁

To provide an airbag device capable of setting an expanding shape of a bag in an optional shape except for a columnar shape.例文帳に追加

バッグの膨張形状を円柱状以外の任意の形状に設定することができるエアバッグ装置の提供。 - 特許庁

In a panel 4 made of the translucent material, a part 5 except for the luminous display part 3 is applied to a shading treatment.例文帳に追加

透光性材料からなるパネル４は、発光表示部３を除いた部分５に遮光処理が施されている。 - 特許庁

The Directorate General shall record and publish a patent that has been granted, except for patent applications which concern the defense and security of the State. 例文帳に追加

総局は付与された特許につき，国の防衛及び安全保障に関するものを除き，記録し，公告する。 - 特許庁

A TEQ is trained for only a FEXT symbol except the one adjacent to a NEXT symbol.例文帳に追加

ＴＥＱは、ＮＥＸＴシンボルに隣接するＦＥＸＴシンボルを除いたＦＥＸＴシンボルについてのみ訓練される。 - 特許庁

To discharge tokens almost by a fixed amount each despite the difference in the characteristics pertaining to the friction between the tokens except for the diameter.例文帳に追加

径以外のメダル同士の摩擦に関する特性が異なるメダルであっても、ほぼ一定量ずつメダルを排出する。 - 特許庁

When the aperture is formed within the square light receiver surrounded by a wiring structure, etching process is conducted except for the angled portions.例文帳に追加

配線構造に囲まれた四角形の受光部の内部に開口部を形成する際、角部を除いてエッチングを行う。 - 特許庁