「except for」に関連した英語例文の一覧と使い方(23ページ目) - Weblio英語例文検索

All the deities that are connected to Emperors, except for the deity Ugayafukiaezu, have names related to the 'rice plant.' 例文帳に追加

天皇につながる神が皆「稲」に関係のある名前である中で、ウガヤフキアエズだけが稲穂と無関係になっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The driving mode to the scanning electrode for a scanning period is also the same as conventional except the following items.例文帳に追加

走査電極Ｓｉに対する走査期間中の駆動態様も次の事項を除いて従来と同様である。 - 特許庁

The face plate 30 makes up the area (face main part) except for the flanges 16, 17 and 22 out of the face part 2.例文帳に追加

フェースプレート３０は、フェース部２のうち各フランジ１６，１７，２２を除いた領域（フェース主部）を構成する。 - 特許庁

Then, thermosetting adhesive 2 is arranged in an area except for the mold resin 5, the antenna terminal, and the solder 4.例文帳に追加

次いで、モールド樹脂５とアンテナ端子３及び半田４以外の領域に熱硬化型接着剤２を配する。 - 特許庁

To provide a method for producing a copolymer of a conjugated diene compound and an olefin except the conjugated diene compound.例文帳に追加

共役ジエン化合物と該共役ジエン化合物以外のオレフィンとの共重合体の製造方法を提供する。 - 特許庁

This method for producing the glass is characterized in that a batch comprising the cullet and a clarifier except the arsenic oxide is melted and formed.例文帳に追加

カレットと、砒素酸化物以外の清澄剤とからなるバッチを溶融し、成形することを特徴とする。 - 特許庁

To provide an insulin pharmaceutical preparation suitable for inhalation in lower respiratory tracts as an insulin administration dosage form except injection.例文帳に追加

注射以外によるインスリンの投与剤型として、下方気道での吸入に適したインスリン製剤の提供。 - 特許庁

Around the side face of the triplate resonator, a ground conductor 5 is formed except for the power feeding point of the conductor 4.例文帳に追加

トリプレート共振器の側面周囲には、導体４の給電点を除いて、グランド導体５が形成されている。 - 特許庁

He walked into the store and shot everyone here except for the one person that actually fits his victim profile.例文帳に追加

彼は 店に入り 彼の被害者のプロファイルに合う 1人の人物を除いて ここにいた全員を射殺した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Nothing in that for me, except i'd be pissing off the owner of the box, and who wants to mess with a maniac like that?例文帳に追加

箱の持ち主を困らせちまう以外は 何にもならないだろ? あんなモノに手を出したい奴がいるか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Nothing is down there, except for what might have been left behind by anyone sharing the dream who's been trapped there before.例文帳に追加

ただし夢を共有している人間が そこに落ちて 何か残していれば別だ コブは落ちたことがある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Something that'll change the facts on the ground... just enough... so two countries that haven't been able to communicate for over 30 years except through terrorist actions and threats... can sit down and talk.例文帳に追加

変革をもたらす何かだ ちょうど、そうだな... 30年間正常に国交がなかった 2つの国が - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Also, the adoption of the manuscript except for the manuscripts considered the Aobyoshi-bon were relatively limited. 例文帳に追加

また、青表紙本と考えられた写本以外の写本の採用は比較的限定されたものになっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Due to the above-mentioned 'effect of BSE', Nakau, Sukiya, Yoshinoya, and Matsuya terminated gyudon sales (except for some shops). 例文帳に追加

前述の「BSEの影響」にて、なか卯、すき家、吉野家、松屋にて牛丼の販売が休止（一部店舗を除く）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Of all the tunes of 'sankyoku,' those performed in the style of sankyoku gasso are mostly the music of Jiuta (except for Kumiuta (assembled songs) accompanied by the shamisen). 例文帳に追加

三曲合奏が行なわれる曲は「三曲」の中でも地歌曲（三味線組歌を除く）が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Typically, squarely cut mochi (kakumochi) are used in Eastern Japan except for Hokkaido; round mochi are used in West Japan. 例文帳に追加

主として北海道を除く東日本では四角形の切り餅（角餅）、西日本では丸餅に大別される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Liberal Democrats will reshuffle all the party executives except the President in preparation for the expected general election. 例文帳に追加

自民党は来るべき総選挙に備えて総裁を除く党執行部の陣容のたて直しを図ることだろう. - 研究社 新和英中辞典

To tell you the truth, I'd tell Tony I'm going back to cutting the grass myself again next year, except for one thing. 例文帳に追加

正直に言えば、来年は再び自分で芝を刈るとトニーに言うつもりだが、１つだけは言わないでおく。 - Tanaka Corpus

As the chances of using charcoal fires decreased, Hibashi chopsticks gradually disappeared from daily life except for occasions like Japanese tea ceremony. 例文帳に追加

家庭で炭火を扱うことが少なくなるにつれ、茶道の席などを除き次第にその姿を消していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(In the Kamigata area, this work (except for the drum and musical instruments) are done by employees of yose called 'ochako.' 例文帳に追加

（上方では、これらの仕事（のうち太鼓・鳴物以外）は「お茶子」と呼ばれる寄席従業員によって行われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this example, people eat the entire body of the turban inside the shell except for the bottom end (the top of the cone-shaped body.) 例文帳に追加

この場合、サザエの身は丸ごと殻の中にはいっているが、最後に出てくる砂袋は、通常は食べない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A wrestler loses when he goes out of the dohyo, when his body parts except for his soles touch the ground, or when he commits a foul. 例文帳に追加

土俵から出るか、地面に足の裏以外がついた場合、もしくは反則を行った場合、負けとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Noh performances, the performers do not dance on tiptoes except for performing with the step of the midare-ashi in the midare. 例文帳に追加

能において爪先立ちして舞を舞うのは、乱の流レ足くらいにしか見られない特殊な例である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Japanese who went overseas at that time were emigrants or students studying abroad, except for a few wealthy people who enjoyed travelling abroad. 例文帳に追加

日本人が海外に出るのは専ら移民や留学生で、海外旅行は一部富裕層に限られていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism started taking accommodation statistics in 2006 (except for small facilities.) 例文帳に追加

国土交通省では、2006年度から宿泊統計調査を行っている（ただし小規模・零細な施設は除外）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To tell you the truth, I'd tell Tony I'm going back to cutting the grass myself again next year, except for one thing.例文帳に追加

正直に言えば、来年は再び自分で芝を刈るとトニーに言うつもりだが、１つだけは言わないでおく。 - Tatoeba例文

This check verifies that the partition starts and ends on a cylinder boundary (except for the first partition). 例文帳に追加

このチェックによって区画（パーティション）は（第１区画を除いて）シリンダ境界で始まりまた終ることが確認される。 - コンピューター用語辞典

Attendance is voluntary except for secondyear employees who are required to attend the series of workshops offered on the firrst day.例文帳に追加

初日に行われる一連の研修会に出席しなければならない2 年目の社員以外は、自由参加です。 - Weblio英語基本例文集

Please be informed that all offices and plants except the Tokyo office will be closed for the New Year’s holiday from December 30 to January 4.例文帳に追加

東京事務所を除くすべての事務所と工場は12月30日から1月4日までお休みいたします。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

For better security of your application it is recomended to disable login in all pages except your login page. 例文帳に追加

セキュリティ向上のため、ログインページ以外のすべてのページではログイン機能を無効にしておくことを推奨します。 - PEAR

The parameters to thisfunction are the same as those for XCreateGC except that a widget is passed instead of a display.例文帳に追加

この関数へ渡すパラメータは、XCreateGC 関数のものと同じである。 ただし、ディスプレイの代わりにウィジェットが渡される。 - XFree86

Most sections from the Gojo-dori Street to the National Highway Route No. 24 are one-way heading north (for all vehicles except two-wheel vehicles). 例文帳に追加

五条通から国道24号までのほとんどの区間で、北向き一方通行（二輪車を除く）である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, "East-West circuit route tickets" are sold as an original book of coupons, except for the cards above. 例文帳に追加

また、上記のカードの他に独自の回数券として『東西巡回ルート専用回数券』も発売されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the Uji Tunnel extends so long that lane changes are prohibited except for the 500-meter distance ahead of the Kasatori Interchange and the Ujihigashi Interchange. 例文帳に追加

総延長が長いため、笠取IC並びに宇治東IC手前500mを除き車線変更禁止となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, the electric current converted into the voltage is compared with a second voltage value V2 at time except for that case.例文帳に追加

一方、それ以外のときには、上記電圧変換された電流と第２の電圧値Ｖ２とが比較される。 - 特許庁

The association with the point except for that on the boundary is interpolated based on association on the interpolated boundary (4200).例文帳に追加

さらに補間した境界線上の対応をもとに境界線上以外の点の対応を補間する（４２００）。 - 特許庁

To provide an oxide superconductive wire material using inexpensive and highly resistant metal, except Ag, for a base.例文帳に追加

Ａｇ以外の廉価かつ高抵抗な金属材料を基体に用いた酸化物超電導線材を提供する。 - 特許庁

A set value for specifying the auxiliary function except a main function can be set as the function operated in the initial period.例文帳に追加

初期時に動作する機能として、メイン機能以外の補助機能を特定する設定値を設定可能とする。 - 特許庁

A total reflection plane 3 consisting of V-shape gratings is formed by molding in the region except for the diffractive optical element 2.例文帳に追加

回折光学素子２以外の領域に、Ｖ溝格子からなる全反射面３を成形により構成する。 - 特許庁

A hard layer is formed on an outside surface of the casting metal except for the cemented carbide material tip 4 when necessary.例文帳に追加

さらに、必要に応じて、超硬材チップを除く鋳造用金属の外表面に硬質層を形成する。 - 特許庁

End of May: Service expanded to stores nationwide Hours of service: 6:30 AM. 11:00 PM (except for New Year's [Dec. 29 . Next-generation multi-functional copy machine Jan. 3] 例文帳に追加

5 月末利用可能店舗を全国に順次拡大利用時間：6 時30 分23 時〔年末年始(12/291/3)を除く〕 - 経済産業省

The classification results of reproductive toxicity shall be checked by an expert except for that of “Classification not possible”.例文帳に追加

生殖毒性の分類結果については、「分類できない」ものを除き、専門家の確認を受けることとする。 - 経済産業省

Can't seem to find anything connecting her to our mr. murphy, except for the fact that they attended the same college.例文帳に追加

彼女を マーフィー氏に 関連付けるのはできそうもない 彼らが 同じ大学に 通ったという事実以外 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

For several years he had painted nothing except now and then a daub in the line of commerce or advertising. 例文帳に追加

ここ数年間は、ときおり商売や広告に使うへたな絵以外には まったく何も描いていませんでした。 - O Henry『最後の一枚の葉』

Because the panel 1 requires to be kept very clean, the panel 1 is handled in a non-contact state except for its bottom surface and only one part for use in transportation.例文帳に追加

パネル１は高度のクリーン度が要求されるので、搬送のための底面と極一部以外はパネル１に非接触でハンドリングする。 - 特許庁