「except for」に関連した英語例文の一覧と使い方(21ページ目) - Weblio英語例文検索

Application for a renewal of a registration shall comply with the same formalities established in the second section, except for the case of sub-section thereof. 例文帳に追加

意匠登録の更新出願は，第2条(c)の規定を除き同条に規定する方式に適合しなければならない。 - 特許庁

The dividing means, for example, divides a region of the acquired image except for the specific subject into square regions.例文帳に追加

例えば、前記分割手段は、前記取得された画像の前記特定の被写体以外の領域を矩形領域に分割する。 - 特許庁

Any person may institute proceedings for cancellation of a trademark against the holder under Article 33, except for the cases in paragraph (2).例文帳に追加

何人も，(2)の場合を除き，第33条に基づいて所有者に対して商標の取消手続を提起することができる。 - 特許庁

Further, a large-scale guiding mechanism is not required particular except for mechanism such as a shaft, a bearing for regulating the turning center.例文帳に追加

また、回動中心を規定するための軸や軸受けなどの機構以外に特に大がかりな案内機構を必要としない。 - 特許庁

The shrine has gravestones for everyone including Taisuke in the Itagaki clan who had died after the Meiji Period, except for Nobutake, Taisuke's grandfather who died in Edo. 例文帳に追加

-江戸で客死した退助の祖父信武の墓石以外は、退助を含め明治以降に亡くなった一族の墓石がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 7 Except as otherwise provided for, the provisions of the Code of Civil Procedure shall apply mutatis mutandis to procedures for civil provisional remedy. 例文帳に追加

第七条　特別の定めがある場合を除き、民事保全の手続に関しては、民事訴訟法の規定を準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This is the default for all platforms except for the OSF/1 reference platform, using the OSF/rose object format. 例文帳に追加

これは OSF/1 リファレンスプラットフォーム以外の全てのプラットフォームにおけるデフォルトです。 OSF/1 リファレンスプラットフォームは OSF/rose オブジェクトフォーマットを使用します。 - JM

The validation is performed in accordance with all the criteria mentioned above, except for validation for conformance with the BPEL 2.0 schema.例文帳に追加

妥当性検査は、BPEL 2.0 スキーマへの適合性の妥当性検査を除けば、前述のすべての基準に従って実行されます。 - NetBeans

CATALYST FOR OXIDATION DECOMPOSITION OF HALOGENATED ORGANIC COMPOUND AND ORGANIC COMPONENT (EXCEPT FOR HALOGENATED ORGANIC COMPOUND), AND PURIFYING METHOD OF WASTE GAS例文帳に追加

ハロゲン化有機化合物および有機成分（ハロゲン化有機化合物を除く）の酸化分解用触媒、および排ガスの浄化方法 - 特許庁

The head of the Mimurodo family was promoted to Sanmi, Hisangi for many generations, except for Mitsumura MIMURODO who was promoted to Sangi and Yasumitsu MIMURODO who was promoted to Major Counselor. 例文帳に追加

歴代は多く三位、非参議であったが、三室戸光村は参議に、三室戸能光は大納言に昇進した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nothing has been made clear, except for the fact that it came from Zaichokanjin (the local officials in Heian and Kamakura periods) who had been appointed to Suo no Gon no suke (supernumerary vice governor of Suo Province) by heredity for generations in Suo Province. 例文帳に追加

代々周防国で周防権介を世襲した在庁官人の出であること以外は不明である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Except for Jozan's, seals in this period were generally for practical use and were therefore not engraved in the correct script and method of engraving. 例文帳に追加

丈山を除けばこの時代の印章は概して実用目的で用いられ、正しい篆法・印法・刀法に則っていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The through-trains between Uji Station on the Uji Line (Keihan) and Sanjo Station on the Keihan Main Line were discontinued except for two trains for Sanjo Station that operated during the weekday mornings. 例文帳に追加

宇治線宇治駅(京阪)～京阪本線三条間直通列車を平日朝の三条行きの2本を残して廃止。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the rectangular substrate 4, a ground electrode 5 is formed approximately all over the substrate 4 except for a slit 10 for directivity control.例文帳に追加

矩形状の基板４には、指向性制御用のスリット１０を避けた基板４のほぼ全面にグランド電極５を形成する。 - 特許庁

All values were obtained for a time period of 1900 to 1960 except for the Tama River flow which was averaged over the period from 1939 to 1960.例文帳に追加

すべての値は，1939から1960までの期間にわたって平均されたTama川の流量以外は，1900から1960までの期間に収集された。 - 英語論文検索例文集

There is no separation between the comics for kids and those for adults and there are no generations left behind in the comic market except the elderly. 例文帳に追加

子供向けと大人向け漫画の間が断絶しておらず、高齢者を除き漫画市場から取り残される年代がない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for inspecting an electronic unit 1 in which no control program for inspection is erroneously executed in cases except the inspection.例文帳に追加

検査時以外の場合に検査用制御プログラムが誤実行されることの無い電子ユニット１の検査方法を提供する。 - 特許庁

A second service B except the service which is not changed for the predetermined period and except the first service A is selected among the plurality of services A, B, C by referring to the transfer object exclusion file 63.例文帳に追加

移動対象除外ファイル６３を参照して、複数のサービスＡ、Ｂ、Ｃの中から、所定期間変更しないサービス以外で、且つ、第１サービスＡ以外の第２サービスＢを選択する。 - 特許庁

iv-2) "General Ship" means the ship for the carriage by sea of freight and other articles except passengers and Oil in bulk (except the ship that is operated by oars or operated mainly by oars 例文帳に追加

四の二　一般船舶　旅客又はばら積みの油以外の貨物その他の物品の海上輸送のための船舟類（ろかい又は主としてろかいをもつて運転するものを除く。）をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The terminal 5 for the customer always monitors whether a window except the banner advertisement becomes active or not, and displays the banner advertisement in the frontmost face when the window except the banner advertisement becomes active.例文帳に追加

また、顧客用端末５は、バナー広告以外のウィンドウがアクティブになったかどうかを常に監視し、バナー広告以外のウィンドウがアクティブになった場合、バナー広告を最前面に表示する。 - 特許庁

Further, since no member in contact with the inside of the front cover 11 is present within a region 2 except a drive member, unnecessary sound caused by resonance of the members except for the front cover 11 is suppressed.例文帳に追加

また、駆動部材１を除いて領域２内で前カバー１１の内側に当接する部材をなくしたので、前カバー１１を除く部材が共振して生じる不要音が抑えられる。 - 特許庁

(ii) Cash and articles an inmate obtained while in custody (except for such articles as letters; the same shall apply in the following item) but not the cash and the articles listed in the following item (except for the articles supplied by the warden of the penal institution); 例文帳に追加

二　被収容者が収容中に取得した現金及び物品（信書を除く。次号において同じ。）であって、同号に掲げる現金及び物品以外のもの（刑事施設の長から支給された物品を除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Cash and articles a detainee obtained while in custody (except for such articles as letters; the same shall apply in the following item) but not the cash and the articles listed in the following item (except for the articles supplied by the detention services manager); 例文帳に追加

二　被留置者が留置中に取得した現金及び物品（信書を除く。次号において同じ。）であって、同号に掲げる現金及び物品以外のもの（留置業務管理者から支給された物品を除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

The piezoelectric substrate 12 is made from tetraboric acid lithium of which cut angle is (45°, 90°, 80°-100°)(except for ψ=90°) or (135°, 90°, 80°-100°)(except for ψ=90°), with Euler angle being (ϕ, θ, ψ).例文帳に追加

圧電基板１２は、オイラー角を（φ，θ，ψ）としたときに、カット角が（４５°，９０°，８０°〜１００°）（ただし、ψ＝９０°を除く）または（１３５°，９０°，８０°〜１００°）（ただし、ψ＝９０°を除く）である四ホウ酸リチウムからなっている。 - 特許庁

To provide a panel for supporting, which prevents the panel for supporting and a panel for a member except for supporting from being lifted due to filling of a backfill material to have excellent workability in a rehabilitation method for a surface of an existing structure.例文帳に追加

既設構造物の面の更生方法で、裏込め材の充填による支保用パネルおよび非支保用パネルの浮き上がりが防止され、施工性に優れた支保用パネルを提供する。 - 特許庁

Except for Aborigines in Australia (where the boomerang is used instead of Yumiya), it has been used not only for hunting but also for fishing, for games and fighting all over the world. 例文帳に追加

オーストラリアのアボリジニ（ブーメランが弓矢の位置を占める）を除き、世界中で狩りはもちろんのこと、時には漁りにも使われ、競技や戦いの場で普及してきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The water, which passes through a first water supply pipe 52a for supplying the purified water from a hydrant etc., is passed into a second water supply pipe 101 for supplying reclaimed water from the source for supplying the water except the purified water, toward the source for supplying the water except the purified water, from the side near the hydrant.例文帳に追加

水道栓などから浄水を給水する第１給水管５２ａを通る水を、浄水以外の給水源から中水を給水する第２給水管１０１に、水道栓に近いほうから、浄水以外の給水源に向かって通水する。 - 特許庁

To provide a method for fabricating chip components for forming an insulative resin film with high accuracy except for an external electrode formation part on the surface of a chip main body.例文帳に追加

チップ本体の表面に、外部電極形成部を除いて高精度に絶縁性の樹脂膜を形成するチップ型部品の製造方法を提供する。 - 特許庁

In the same process as plasma etching for forming the thin part, a trench 11a for chipping is simultaneously formed in a region except for an outer peripheral part of a semiconductor wafer 1.例文帳に追加

肉薄部を形成するプラズマエッチングと同じ工程において同時に、半導体ウェハ１の外周部を除く領域にチップ化用溝１１ａを形成する。 - 特許庁

A resin external base plate formed by sealing the surface part except for a land 9 for attaching components and adjoining conductive metals by a resin 10 is used for the rice cooker.例文帳に追加

部品取付用ランド９以外の表面部分と隣り合う導電性金属間を樹脂１０で封入した樹脂外装基板を炊飯器に使用する。 - 特許庁

This method for producing a resin composition containing the gypsum fiber is provided by heating gypsum hemi-hydride for releasing water of crystallization and compounding with a resin (except for a polystyrene resin).例文帳に追加

石膏繊維を樹脂と複合化する場合に、半水石膏繊維を複合時に加熱することで結晶水を離脱させて、樹脂と複合化する。 - 特許庁

A system for raising investments (5) for insurance money payment from a large number of investors (4) except for an insurance subscriber is constructed by effectively utilizing a computerized system.例文帳に追加

保険加入者以外の多数の出資者（４）からも保険金支払いのための出資金（５）を募るシステムを電算システムを活用することで構築する。 - 特許庁

Article 65-2 Matters concerning court staff other than judges shall be provided for separately by law, except for those provided for by this Act. 例文帳に追加

第六十五条の二　裁判官以外の裁判所の職員に関する事項については、この法律に定めるものの外、別に法律でこれを定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a pillow which is hardly slipped off nor fallen away in use for laid under the body part except for the head and used for various purposes.例文帳に追加

頭以外の身体部分の下に敷いて使用する場合にズレたり、脱落したりしにくく、様々な用途に使用することのできる枕を提供する。 - 特許庁

These cards are not accepted for JR Central Shinkansen (except for EX-IC service, where the EX-IC card can be used in combination with cards for conventional lines such as Suica, ICOCA, TOICA and PiTaPa). 例文帳に追加

JR東海（新幹線）ではこれらのカードは利用できない（但し、EX-ICサービスではEX-ICカードを在来線用のSuicaやICOCA・TOICA・PiTaPaと組み合わせて使用できる）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The 15th day of the lunar calendar falls on the Kishuku-nichi day (when oni or ogre do not walk around and it's a very lucky day for everything except for weddings) of the Nijuhasshuku (Twenty-eight mansions, a date counted in Chinese astronomy), and the day is said to be of Good Fortune for everything. 例文帳に追加

旧暦の15日はかつては二十八宿の鬼宿日（鬼が出歩かない日）に当たり、何事をするにも吉であるとされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Except for the kote for boys, the namako (a connection between a fist cover and a wrist cover of glove used for kendo swordsmanship) or a portion called kera is added to protect the wrist. 例文帳に追加

少年用などの小手を除いては、手首を保護する目的から、小手頭と筒との間に生子（なまこ）もしくはケラと呼ばれる部分が作られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method and an apparatus for removing rubber burrs, which method and apparatus can surely cut off even the rubber burr stuck to the surface of a portion except for a rubber portion in a workpiece over its whole circumstance, the surface of the portion except for the rubber portion in the workpiece having a non-circular cross section.例文帳に追加

ゴム部以外の部分が断面円状でない製品におけるゴム部以外の部分の表面に付着したゴムバリもその全周に亘って確実に切断することができるゴムバリ除去方法及びゴムバリ除去装置を提供する。 - 特許庁

To provide a vehicular electronic control system capable of preventing storage of data except for normal data in an ECU.例文帳に追加

ＥＣＵに正規以外のデータが記憶されることを防止できる車両用電子制御システムを提供する。 - 特許庁

The entire rotary kiln 1 except for the parts near both ends is a ventilation part 2 wherein numerous vent holes are formed.例文帳に追加

ロータリキルン１の両端近傍を除いた部分は多数の通気孔が形成された通気部２となっている。 - 特許庁

The oil pan container 2 is housed in the housing box 3 in a closed state, except for the oil supplying opening 4.例文帳に追加

油受け容器２が、給油用開口４を除いて閉塞状態に格納箱３に格納されている。 - 特許庁

Fine roughness is made on the whole region or a part of a die for forming the module except a light receiving part region.例文帳に追加

モジュールを形成するための型の受光部分を除く全部または一部の領域に細かい凹凸をつける。 - 特許庁

An insulating layer 12 having specified thickness and properties is formed in the region except for the boss plating layer.例文帳に追加

次に、該凸形状メッキの以外の領域に所定の厚みと材質を有する断熱層１２を形成する。 - 特許庁

To provide an image forming device which reduces the amount of a toner which is discharged for any purposes except printing.例文帳に追加

プリント用以外の目的で排出されるトナー量を抑えることのできる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

Also, a member to be erected is not provided to the side of the body except for both flap-like parts of the interior body 20.例文帳に追加

また、内装体２０の両フラップ状部分以外に身体側に起立する部材を設けない構造とする。 - 特許庁