「except for」に関連した英語例文の一覧と使い方(22ページ目) - Weblio英語例文検索

The girder 4 is particularly supported by an outer pillar 2 and a center pillar 1 except for a corner pillar 3, and constitutes a well curb frame.例文帳に追加

特に、大梁４は、隅柱３を除く外柱２と中柱１で支持され、井桁架構を構成している。 - 特許庁

(1) A patent application may be withdrawn at any time except during a period prescribed for the purposes of this section. 例文帳に追加

(1) 特許出願は，本条の適用上定められている期間を除き，いつでも取り下げることができる。 - 特許庁

4. Registration shall be valid for 10 years as from the above date, except in the case of renunciation by the proprietor.例文帳に追加

(4) 登録は，所有者が放棄した場合を除くほか，前記効力を生じた日から 10年間効力を有する。 - 特許庁

Prosecution for infringement under the foregoing paragraph shall not be brought by the Public Prosecutor except at the instigation of the aggrieved party. 例文帳に追加

公訴官は，被害者による告発がある場合に限り，前段落に基づく侵害の起訴を行うものとする。 - 特許庁

(3) The judges shall be appointed for life by the President of the Federal Republic, except where otherwise provided in Section 7l. 例文帳に追加

(3) 裁判官は，第71条に別段の定がない限り，連邦大統領によって終身官として任命される。 - 特許庁

(iii) Polyester polyol (c) obtained by carrying out esterification reaction of a polyhydric carboxylic acid with a polyhydric alcohol (except for dipropylene glycol).例文帳に追加

（iii）多価カルボン酸と多価アルコール（但し、ジプロピレングリコールを除く）とをエステル化反応して得られるポリエステルポリオール（ｃ）。 - 特許庁

To provide a rubber composition for inner liners, which is mainly composed from a resource except petroleum and has a high gas barrier property.例文帳に追加

主として石油外資源から構成され、さらにガスバリア性の高いインナーライナー用ゴム組成を提供する。 - 特許庁

To easily acquire target data corresponding to CAD data generated by another CAD system except for a present system.例文帳に追加

自システム以外の他のＣＡＤシステムで作成されたＣＡＤデータに対して、目的データを容易に取得すること。 - 特許庁

To provide a charger capable of surely closing a cover except for the case that a battery is stored and taken out.例文帳に追加

バッテリの収容や取り出しを行う場合以外は確実にカバーを閉じることのできる充電器を得ること。 - 特許庁

A pickup means, which mechanically acts on a part except for the surface and picks up the semiconductor device 1, is installed.例文帳に追加

表面以外の部位に機械的に作用して半導体デバイス１をピックアップするピックアップ手段を備える。 - 特許庁

To improve printing characteristics by a method except a method for equipping a print head with information on an improvement in printing characteristics.例文帳に追加

印刷ヘッドに印刷特性の改善情報を搭載する以外の方法で、印刷特性を改善する。 - 特許庁

A semicircular tip 2a of the slit 2 is formed on a dummy substrate 5, except for a main substrate 4 to be cut.例文帳に追加

スリット２の半円形の先端２ａは、切り離される本体基板４以外の捨て基板５に形成される。 - 特許庁

To provide a method for producing a polyester resin, by which the polyester resin can efficiently be produced, even when a catalyst except tin compounds is used.例文帳に追加

スズ化合物以外の触媒を用いる場合でも、効率よくポリエステル樹脂を製造する方法を見出す。 - 特許庁

To cleanly and absolutely remove particles present in several or less number on a photomask by a method except for cleaning.例文帳に追加

洗浄以外の方法でクリーンかつ確実にフォトマスク上に存在する数個以下のパーティクルを除去する。 - 特許庁

The decode buffer returns the packets required for the actual reproduction (packets except the low hierarchy packet) to a buffer RAM 103.例文帳に追加

デコードバッファは、実際の再生に必要なパケット（低階層パケット以外のパケット）をバッファＲＡＭ１０３に戻す。 - 特許庁

Data included in the transmission signal is respectively composed of a binary code signal having the prescribed bit number except for synchronous data.例文帳に追加

送信信号に含まれるデータは、同期データを除いては、それぞれ所定ビット数の２値コード信号よりなる。 - 特許庁

On the surface of the porous anode 28 except for the terminal 25 of the anode, an anode oxide film is formed.例文帳に追加

多孔質陽極体２８の陽極端子部２５を除く表面には、陽極酸化膜が形成されている。 - 特許庁

The first ball lands 20a are formed in positions except for four corners of the first lattice 35 at the same pitch as the second ball lands.例文帳に追加

第１ボールランド２０ａを、第１格子３５の四隅を除く位置に第２ボールランドと同じピッチで形成する。 - 特許庁

He travelled all over Japan except for only four or five provinces until he became 30 years old. 例文帳に追加

文晁は30歳になるまで日本全国をさかんに旅し、行ったことのない国は四、五か国に過ぎなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The user 'root' is the most vital user on the system and should not beused for anything except when absolutely necessary. 例文帳に追加

rootユーザはシステム上もっとも重要なユーザであり、必要なとき以外は絶対に使用してはいけません。 - Gentoo Linux

except that it has an additional argument, timeout , which enables an upper bound to be placed on the time for which the thread is suspended. 例文帳に追加

この関数にはもう 1 つの引き数timeoutがあり、プロセスが一時停止する時間の上限を定めることができる。 - JM

function returns zero if the wide-character strings at s1 and s2 are equal except for case distinctions. 例文帳に追加

関数は、s1 と s2 が指すワイド文字列を大文字と小文字の違いを無視して比較した時に、等しければ 0 を返す。 - JM

This led to the extinction of tamori as an occupation except for a few influential tamori. 例文帳に追加

このことは田守が廃業する原因となり、一部の有力田守を除いて田守職に就くものは激減した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Except for a few families, however, the okata was merely granted fief ('chigyo') which was as little as the low stipend ('sho rokudaka') samurai, and therefore, they had to endure poverty. 例文帳に追加

だが、一部の家を除けば、小禄高の武士並の知行しか与えられず、その生活は苦しかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, many Buddha statues, Buddhist paintings and so on except for hibutsu are placed in national museums in Tokyo, Kyoto and Nara Prefectures. 例文帳に追加

また、秘仏以外の仏像、仏画等の多くは東京・京都・奈良の国立博物館に寄託されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Social status of Guji and Gonguji while they are in office is nikyu (second grade) except for those in tokkyu (special grade), ikkyu (first grade) ・ nikyu-jo (senior second grade). 例文帳に追加

宮司・権宮司の在任中の身分は特級、一級・二級上以外の者は二級とする - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also said to be the largest three-storied pagoda in Japan, except for Yakushi-ji Toto (East Pagoda of Yakushi-ji Temple) that has a peculiar style. 例文帳に追加

また、特異な形式の三重塔である薬師寺東塔を除けば、日本最大の三重塔と言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It may be possible to conjecture the five kings of Wa from the Oriental zodiac of the years they died recorded in "Kojiki", except for this inconsistency. 例文帳に追加

この一点を除けば、『古事記』の天皇没年干支から倭の五王が推測できるとも考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The oil-in-water emulsion comprises oils and fats, succinate monoglyceride and alkaline metallic salt (except for carbonate).例文帳に追加

油脂類と、コハク酸モノグリセリドと、アルカリ金属塩（炭酸塩を除く。）とを含有する水中油型乳化物とする。 - 特許庁

In the Yamaga style, it was similar to the Koshu style except for the paper treated with astringent persimmon juice was attached on the framework made by bamboo sticks. 例文帳に追加

山鹿流においては、タケを編んだ骨組の上を渋紙で張り、以下、甲州流と同様である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Each of the Seven Great Temples of Nara once had its own "shosoin," but they were all lost except for the one in Todai-ji Temple. 例文帳に追加

南都七大寺にはそれぞれ正倉院があったが、のちに廃絶して東大寺のもののみが残っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The highest attainable position was Sangi (Imperial Adviser), except for Shironaga TSUTSUMI and Hironaga TSUTSUMI who was promoted to Shonii (Senior Second Rank), Vice-Councilor of State. 例文帳に追加

堤代長・堤広長は、正二位中納言に昇進したが、原則的には参議が極官であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the Tokugawa took control of the government, most of the families derived from these 'seven spears', except for the Wakisaka clan, faced hardships, including dispossession of their territories by the government in an effort to destroy the families. 例文帳に追加

脇坂氏を除く大半が徳川政権になってからは御家取り潰しなど苦難に遭った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The name, interpretation and order have been bit by bit changed and now all the names, except for shakko, have been changed. 例文帳に追加

その名称や解釈・順序も少しずつ変えられ、現在では赤口以外は全て名称が変わっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Basically during the early morning, they start from Nara, Kizu, but except for these, departures and arrivals are at Doshishamae, Kyotanabe, and Matsuiyamate. 例文帳に追加

早朝は基本的に奈良・木津始発だが、それ以外は同志社前・京田辺・松井山手発着となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

All the deities that are connected to Emperors, except for the deity Ugayafukiaezu, have names related to the 'rice plant.' 例文帳に追加

天皇につながる神が皆「稲」に関係のある名前である中で、ウガヤフキアエズだけが稲穂と無関係になっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 7 (1) Commutation of the sentence granted by a cabinet order shall reduce the sentence except as otherwise specially provided for by the cabinet order. 例文帳に追加

第七条　政令による減刑は、その政令に特別の定のある場合を除いては、刑を減軽する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 135 Except for the provisions concerning cutody, the provisions of the preceding Chapter shall apply mutatis mutandis to expert evaluations. 例文帳に追加

第百三十五条　鑑定については、勾引に関する規定を除いて、前章の規定を準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The present Law enters into force 6 months after its official publication except for the article 46 that enters into force form the day of official publication of the present Law. 例文帳に追加

本法は，その公布の6月後に施行され，例外として第46条は本法の公布の日に施行される。 - 特許庁

Except for the case referred to in paragraph (2), it shall rule on the registration of the trademark following written preparatory work.例文帳に追加

(2)にいう場合を除き，同庁は，書面による準備作業の後，商標登録について決定を下す。 - 特許庁

To provide a vehicular electronic control system capable of preventing storage of data except for normal data in an ECU.例文帳に追加

ＥＣＵに正規以外のデータが記憶されることを防止できる車両用電子制御システムを提供する。 - 特許庁

The entire rotary kiln 1 except for the parts near both ends is a ventilation part 2 wherein numerous vent holes are formed.例文帳に追加

ロータリキルン１の両端近傍を除いた部分は多数の通気孔が形成された通気部２となっている。 - 特許庁

The oil pan container 2 is housed in the housing box 3 in a closed state, except for the oil supplying opening 4.例文帳に追加

油受け容器２が、給油用開口４を除いて閉塞状態に格納箱３に格納されている。 - 特許庁

Fine roughness is made on the whole region or a part of a die for forming the module except a light receiving part region.例文帳に追加

モジュールを形成するための型の受光部分を除く全部または一部の領域に細かい凹凸をつける。 - 特許庁

To provide a digital camera capable of recording information except for visual information of an object which can be recognized by a person.例文帳に追加

人間が視認できる被写体の視覚情報以外の情報を記録できるデジタルカメラを提供する。 - 特許庁