「except for」に関連した英語例文の一覧と使い方(28ページ目) - Weblio英語例文検索

As a result, no stop and display of the specified combination (ready-for-win combination) is made regardless of the operation in the sequence of the stop operation except for during the internal winning of the bonus.例文帳に追加

これにより、ボーナス内部当選中でない場合には、特定の出目（リーチ目）を停止操作の順番がいかなる操作であっても、停止表示させない。 - 特許庁

To obtain a character processing system capable of exactly determining a sign "^" for conversion into Katakana is effective for group management even when the sign appears at a part except a group title.例文帳に追加

カタカナ変換用の記号「＾」がグループタイトル以外の部分に現れた場合にも、これをグループ管理有効なディスクと正確に判断できる文字処理システムを得る。 - 特許庁

Even if the application 33 is erased, the relevant image is stored within the data holder availably for any application except for 33.例文帳に追加

そして、アプリケーション３３が消去されたとしても、当該画像は、アプリケーション３３以外にとって利用可能な状態で、データホルダ内に残ることになる。 - 特許庁

(5) Article 126 (7) (requirements for independent patentability of correction trial (except requirements prescribed in for Article 36)) (including its application under Article 17b is (6)) 例文帳に追加

(5)第 126条第 7項（訂正審判の独立特許要件（ただし、第 36条に規定する要件を除く。）） （第 17条の 2第 6項において準用する場合も含む。） - 特許庁

The water repellent agent is characterized by containing an alkoxytitanate a silicone compound except for the amino-modified silicone, and an organic solvent and a water repellent method for glass is also described.例文帳に追加

アルコキシチタネート、アミノ変性シリコーン以外のシリコーン化合物及び有機溶剤を含有することを特徴とするガラス用撥水剤及び撥水方法。 - 特許庁

Thus, only a circuit for load drive, in which dead short-circuiting has occurred is stopped reliably, and drive of circuits for load drive except the circuit can be continued.例文帳に追加

従って、デッドショートの発生している負荷駆動用の回路のみを確実に停止させ、それ以外の負荷駆動用の回路の駆動を継続させることができる。 - 特許庁

In the presser member of the present invention, at least contact parts for pressholding the precision substrate and portions except for the contact parts are formed with different materials.例文帳に追加

本発明の押さえ部材は、少なくとも精密基板を押圧保持する接触部と、該接触部を除く部分とを、異なる材質で形成している。 - 特許庁

(ix) Any person who has refused the demand provided for in each item of para. (4) of Article 31, in violation of the provisions of para. (5) of the preceding article except for justifiable grounds. 例文帳に追加

九　第三十一条第五項の規定に違反して、正当な理由がないのに同条第四項各号に掲げる請求を拒んだ者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

His family declined the offering of flowers for his funeral with thanks in deference to Yukichi's last wishes, except for the flowers from Shigenobu OKUMA, Yukichi's sworn friend. 例文帳に追加

葬儀の際、遺族は福澤の遺志を尊重し献花を丁寧に断ったが、盟友である大隈重信のものだけは黙って受け取ったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(6) The term "Special Conciliation Proposal" as used in paragraph (2), item (v) means, except for the following cases, a settlement proposal for the Member Bank to accept: 例文帳に追加

６　第二項第五号の「特別調停案」とは、和解案であつて、次に掲げる場合を除き、加入銀行が受諾しなければならないものをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The IDE provides a Validate action for JSPs instead of a Compile action. The Validate action detects all syntax problems except for syntax errors that occur at translation time.例文帳に追加

IDE は、JSP に対してはコンパイルアクションではなく検査アクションを実行し、変換時に発生する構文エラー以外のあらゆる構文上の問題を検出します。 - NetBeans

The Ichinokami was the highest-ranking minister among the Kugyo, except for Daijo-daijin (Grand minister of state), who received direct instructions from the Emperor, and Sessho Kanpaku (regent and chief adviser to the Emperor), who acted for the Emperor. 例文帳に追加

天皇の師傳である太政大臣と天皇の代理である摂政関白を除いた公卿の中で最高の地位にある大臣がこれを務めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For generations the Arisugawa no miya used to send sons of the family, except for the eldest son, to Kan-ei-ji Temple in Ueno, Edo and to Chion-in Temple in Higashiyama, Kyoto, as imperial princes in holy orders, or so-called priest-princes. 例文帳に追加

また代々、江戸上野の寛永寺や京都東山の知恩院などに次男以下の子弟を門跡として入寺させていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the former Station Building there was a waiting lounge; however, for a considerable time afterward there was no such lounge except for a small space on Platform 6 and 7. 例文帳に追加

旧駅ビル時代は待合室が存在したが、その後長らくは、6・7番のりばにある小さな列車待ちスペース以外は、待合室は存在しなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The maximum speed of regular train lines, on the other hand, is set at approximately 120 - 130 kilometers per hour for major lines, except for only a few lines on which some trains are operated at 160 kilometers per hour maximum. 例文帳に追加

一方、在来線の最高速度はごく一部に160km/h走行が可能な路線がある程度で、重要幹線でもおおむね120-130km/hにとどまっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 206 No access to self-supplied books, etc. by detainees shall be prohibited nor restricted except for such cases as are provided for under the provisions of this Section. 例文帳に追加

第二百六条　被留置者が自弁の書籍等を閲覧することは、この節の規定による場合のほか、これを禁止し、又は制限してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) No official shall carry on the business or act on behalf of an employee organization while receiving remuneration, except for the case where it is otherwise provided for by rules of the National Personnel Authority. 例文帳に追加

６　職員は、人事院規則で定める場合を除き、給与を受けながら、職員団体のためその業務を行ない、又は活動してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an elevator control system for controlling an elevator arranged in a general facility without referring to information except for using story floor information.例文帳に追加

利用階床情報以外の情報を参照せず、一般の施設に設置されたエレベータを制御するエレベータ制御システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To solve such a problem that an apparatus for power generation using natural energy such as solar power generation or wind power generation has a low operating rate and a low power generation output except for a special area.例文帳に追加

太陽光発電、風力発電など自然エネルギー利用の発電装置は、特殊な地域を除き稼働率が低く発電出力が小さい。 - 特許庁

To provide an apparatus for producing a metal film, which can form a metal film on a part to be film-formed except a perimeter of a substrate, and to provide a method for producing the metal film.例文帳に追加

基板の周縁部以外の被成膜部に金属膜を形成しうる金属膜作製装置及び金属膜作製方法を提供する。 - 特許庁

This shall be to the left of the right margin, except for the "Claims" where all the lines for each individual claim shall be separately numbered.例文帳に追加

この番号は，右方余白の左側に付する。ただし，「クレーム」は例外であって，各クレームについて，すべての行に個別に番号を付するものとする。 - 特許庁

Except as mentioned in subsection (2), an application for an order under section 23 (order for delivery up) may not be made after the end of the period of 6 years beginning on-- 例文帳に追加

(2)にいう場合を除き，第23条(引渡し命令)に基づく命令の申請は，次の日から起算する6年の期間の満了後は，することができない。 - 特許庁

(f) A person who has been sentenced to imprisonment or a heavier punishment for violation of the provisions of laws and regulations relating to alien registration, except for those who have been found guilty with suspension of execution of sentence. 例文帳に追加

ヘ　外国人登録に関する法令の規定に違反して禁錮以上の刑に処せられた者。ただし、執行猶予の言渡しを受けた者を除く。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 26 Except for the provisions of this Chapter, the Public Security Examination Commission shall itself establish detailed regulations for its proceedings in the Commission's Rules. 例文帳に追加

第二十六条　この章に規定するものを除く外、公安審査委員会における手続に関する細則は、公安審査委員会の規則で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 29 (1) An inventor of an invention that is industrially applicable may be entitled to obtain a patent for the said invention, except for the following: 例文帳に追加

第二十九条　産業上利用することができる発明をした者は、次に掲げる発明を除き、その発明について特許を受けることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a method for carrying out a degassing treatment without changing a component composition of an ink used for an inkjet recording device or the like except dissolved oxygen content.例文帳に追加

インクジェット記録装置等に用いるインク等の溶存酸素量以外の成分組成を変えることなく、脱気処理を行なう方法を提供する。 - 特許庁

“Application” means, except as otherwise provided by these Rules, an application for a patent, but does not include an application for the reissue of a patent; 例文帳に追加

「出願」とは，本規則に別段の定めがある場合を除き，特許を求める出願をいう。ただし，特許の再発行を求める出願を含まない。 - 特許庁

Except for matters that are specifically regulated for simple patents, all other provisions regarding patents as regulated in this Law shall apply mutatis mutandis to simple patents. 例文帳に追加

小特許に対して特に定められた事項を除き，本法において定められた特許に関する他の規定は，すべて小特許に対しても準用される。 - 特許庁

As for a channel except for the channel (NUT channel) set not to relieve by BLSR among BLSR relief target channels, a VT SQL control part 211 performs squelch decision.例文帳に追加

BLSR救済対象チャンネルのうち、BLSRによる救済をしないと設定されたチャンネル(NUTチャンネル)以外のチャンネルについて、VT SQL制御部211はスケルチ判定する。 - 特許庁

To provide a multicolor tire capable of including colors except for black in at least a desired part for a long period without impairing the tire performance.例文帳に追加

黒色以外の色を少なくとも任意の部位に、タイヤ性能を劣化させることなく長期間にわたり含有可能な多色のタイヤを提供する。 - 特許庁

To provide a stabilizer for formalin which allows formalin to cover all kinds of applications, by eliminating as much as possible the components which are not contained in formalin except for polyvinyl formal.例文帳に追加

ポリビニルホルマール以外にホルマリンに含まれない成分を極力排除し、あらゆる用途にホルマリンを使用可能とするホルマリン用安定剤を提供する。 - 特許庁

An original test pattern created by an automatic test pattern generating means (ATPG) is separated into a pattern for a scan chain and patterns except for the scan chain.例文帳に追加

自動テストパターン生成手段（ＡＴＰＧ）で生成されたオリジナルのテストパターンを、スキャンチェーン用のパターンとスキャンチェーン用以外のパターンとに分離する。 - 特許庁

The bait preparation for controlling the insect pests is composed of an ingredient for controlling the insect pests and a cross-linked gel of a glucan derivative (except a metal-cross-linked gel).例文帳に追加

害虫防除用ベイト剤は、害虫防除成分と、グルカン誘導体の架橋ゲル（ただし、金属架橋ゲルを除く）とで構成されている。 - 特許庁

A selector 4 selects the clock signal CLK2 except for the clock signal (CLK1, for example) having an edge in the transition period that the transition period signal Mask shows.例文帳に追加

セレクタ４は、前記遷移期間信号Ｍａｓｋが示す遷移期間内にエッジを持つクロック信号（例えばＣＬＫ１）以外のクロック信号ＣＬＫ２を選択する。 - 特許庁

A mixture which includes a polyurethane thermoplastic elastomer, a metallic compound (except a titanium oxide) for example, a zinc oxide and a magnesium oxide is used for a cover member of a golf ball.例文帳に追加

ポリウレタン系熱可塑性エラストマーと金属化合物（酸化チタンを除く）たとえば、酸化亜鉛、酸化マグネシウムを混合物をゴルフボールのカバー材に使用する。 - 特許庁

In a pixel region except for a pixel region having the post spacer formed thereon, a protrusion is formed on the same arrangement as the layout for the arrangement of the post spacer.例文帳に追加

柱状スペーサが設けられている画素領域以外の画素領域において、該柱状スペーサが設けられている同じレイアウトに突起を形成する。 - 特許庁

An insulating layer 15 is placed in a part touching at least an applying part except for the upper part of the drug storing layer 11 of the electrode 13 for electroporation.例文帳に追加

エレクトロポレーション用電極１３の薬物貯留層１１上を除く少なくとも適用部位に接する部分には絶縁層１５が設けられる。 - 特許庁

A metallic film 1 for adjusting the frequency except the peripheral part of the vibration piece of the metallic film 1, is scanned with a laser beam and trimmed with a laser beam for frequency adjustment.例文帳に追加

周波数調整用の金属膜１の振動片の周辺部を残してレーザースキャン６し、レーザービームでトリミングすることで周波数調整を行う。 - 特許庁

For this reason, it is difficult to grasp something and so on with a yugake on, and they have to take it off when doing things except for kyusha. 例文帳に追加

この為ユガケを挿したままでは物を掴む等の行為が困難になるため、弓射以外の作業を行う際はユガケを外す事となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a front object sensitive device for accurately sensing a road structure and an object except for the road structure or to provide a front object sensing method.例文帳に追加

道路構造物及び道路構造物以外の物体を正確に検出する前方物体検出装置又は前方物体検出方法を提供する。 - 特許庁

Concerning this maximum likelihood decoder, except for an originally non-existent inhibited transition, the trellis of a modulating system for changing a signal location at the time point of a symbol is simplified.例文帳に追加

本来存在しない禁止された遷移を除き、シンボル時点で信号点配置が変る変調方式のトレリスを簡単化した最尤復号器とする。 - 特許庁

To provide a washing/drying machine capable of improving the usability by constituting a dryer usable for another purpose except for a regular drying operation.例文帳に追加

乾燥装置を通常の乾燥運転以外に使用可能とすることで、使い勝手の改善を図ることができる洗濯乾燥機を提供する。 - 特許庁

Except for Mumbai, Japanese products are widely available. Consumers trust them for being high quality and safe, and they have established a positive reputation as have good flavor. 例文帳に追加

ムンバイ以外の３都市では、日本製品は広く出回っており、品質の高さ、安全性への信頼、味の良さなどの好イメージが確立している。 - 経済産業省

This intermediate film for a laminated glass consists of at least three layers, and at least one layer except for the outermost layer has dispersion of light-scattering inorg. particles.例文帳に追加

少なくとも三層からなる合わせガラス用中間膜であって、最外層以外の少なくとも一層中に散光性無機粒子が分散されている。 - 特許庁

The FF is not reset and set for the purpose except for the initialization, and with the structure that the only one clock is connected to one FF, failure inspecting rate is improved.例文帳に追加

ＦＦのリセット、セットは初期化以外の用途で使用せず、ＦＦ１つに対して１つのクロックしか接続されていないので故障検査率の向上になる。 - 特許庁