「except for」に関連した英語例文の一覧と使い方(31ページ目) - Weblio英語例文検索

A bending part is formed in an area except for an area opposed to the partial cutoff area D of the piston 22 even by the spring seat.例文帳に追加

スプリングシートにてもピストン22の部分切除領域Dに対向する領域以外の領域には折り曲げ部を形成している。 - 特許庁

The part except for PHS 6 is soldered by first solder 3, and the part of PHS 6 is soldered by second solder.例文帳に追加

ＰＨＳ６以外の部分を第１のはんだ３にてはんだ付けし、次に、ＰＨＳ６の部分を第２のはんだにてはんだ付けする。 - 特許庁

While the television receiver is under operating (set on), a specified voltage is impressed except for the case that the ABL voltage is almost zero.例文帳に追加

テレビ受像機が稼働中（セットオン）であるときには、ＡＢＬ電圧がほぼゼロである以外は、規定の電圧が印加されている。 - 特許庁

When a node 104 transmits a request packet, the whole nodes 101 to 107 (except for the node 104) receive the request packet.例文帳に追加

ノード１０４が要求パケットを送信すると、全てのノード１０１〜１０７（ノード１０４を除く）は、その要求パケットを受信する。 - 特許庁

Thereafter, an unnecessary part as the stopper during contact etching except for a contact region is removed by photolithography and dry etching.例文帳に追加

その後、コンタクト領域以外のコンタクトエッチング時のストッパとして不要な部分をフォトリソグラフィ及びドライエッチングによって除去する。 - 特許庁

This composition does not desirably include an anionic surface active agent except for the higher fatty acid N-methyl taurine salt.例文帳に追加

この組成物は、上記高級脂肪酸Ｎ−メチルタウリン塩以外のアニオン性界面活性剤を含まないことが好ましい。 - 特許庁

To easily manufacture a metal mold by making upper side opening windows of a piston and a valve case in the same shape except for opening parts.例文帳に追加

ピストン及びバルブケースの上側開口窓を、開口部を除いた形状を同一にして金型の製作を容易にすること。 - 特許庁

When developed, the plating resist pattern is formed on the upper side of the base metal layer 15 except for its periphery 5a.例文帳に追加

次に、現像すると、下地金属層１５の上面においてその外周部５ａを除く部分にメッキレジストパターンが形成される。 - 特許庁

To effectively reflect mechanism calibration when using a control point except for a calibration point and plural work effectors.例文帳に追加

較正点以外の制御点ならびに複数の作業用効果器を用いる場合において、機構較正を有効に反映させる。 - 特許庁

Republic of Korea, on the other hand, is committed to liberalizing almost all products, except for rice.例文帳に追加

一方、韓国側は、コメは関税譲許の対象外としたものの、その他はほとんど全ての品目を自由化の対象としている。 - 経済産業省

(3) Areas (except for the areas subject to the inspections in (1) and (2) above) in municipalities where include the areas subject to the inspections in (1) and (2) above例文帳に追加

（３） 上記（１）及び（２）の検査対象区域を含む自治体のうち、上記（１）及び（２）の検査対象区域を除く区域 - 厚生労働省

Coffee beverages, a type of sub-acid drink involving a higher risk of spoilage due to bacterial pollution as compared with carbonated drinks (except for black coffee). 例文帳に追加

低酸性飲料であるコーヒー飲料は細菌汚染による変質リスクが炭酸飲料と比べて高い（ブラックコーヒーは除く）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, Bando could not appear in 'Rengo Eiga' films except for "Arashi ni Tatsu Onna," which was directed by Tokuji OZAWA. 例文帳に追加

したがって、阪東は小沢得二監督の『嵐に立つ女』に顔を出した程度で、「連合映画」にはまったく出演できなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Emperor Tenchi card is the strongest and the card of Emperor Jito is stronger than all other cards except for the Emperor Tenchi card. 例文帳に追加

ただし、天智天皇と持統天皇は特殊で、天智天皇は全ての札に勝ち、また持統天皇は天智天皇以外に勝つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some scientists think that dolphins are the most intelligent animals in the world except for man, and that we may be able to talk with them one day.例文帳に追加

イルカは人間に次いで最も知能が高く、やがては彼らとの対話も夢ではないと考えている科学者もいる。 - Tatoeba例文

Most messages have a default content type of text/plain, except for messages that are subparts of multipart/digest containers. Such subparts have a default content type of message/rfc822.例文帳に追加

ほどんどのメッセージではデフォルトの content-type はtext/plain ですが、メッセージが multipart/digest コンテナに含まれているときだけ例外的に message/rfc822 になります。 - Python

In the other sects (except for the Tendai sect) there also existed Nenbutsu priests such as Eikan (1033-1111) of the Sanron sect and Kakuban (1095- 1143) of the Shingon sect. 例文帳に追加

天台以外でも三論宗の永観(僧)（1033年-1111年）や真言宗の覚鑁（1095年-1143年）のような念仏者を輩出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A cist (tsuketari 銅骨蔵器, 錫外筒, cist, gold and bronze sutra case, unglazed (ceramic) ware) (housed in the Tokyo National Museum, except for the cist) 例文帳に追加

石櫃（附　銅骨蔵器、錫外筒、石櫃、金銅経筒、須恵器合子）（石櫃以外は東京国立博物館寄託） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While Hedara (also known as Hisakaki) is generally used except for the Obon festival (a Festival of the Dead or Buddhist All Souls' Day), it is said that Shikimi (Japanese star anise) is used only in Obon festival in the Miyazu region. 例文帳に追加

お盆以外はヘダラ（ヒサカキ）を使うのが一般的だが、宮津地方ではお盆の時だけシキミを使うとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Concerning a first synthetic image 22 except for a reduced display image 27, a luminance level 23 is made to be maximum (0xFF).例文帳に追加

第１の合成画像２２中の縮小表示画像２７を除いた部分は、輝度レベル２３が最大（０ｘＦＦ）とされている。 - 特許庁

The part of the substrate except for a range of 2 mm to 3 mm from the cut is pressed by a surface in contact with the surface of the substrate.例文帳に追加

また、切り込みから２ｍｍから３ｍｍの範囲を除く基板の部分を、基板の表面に接する面にて押える。 - 特許庁

To provide an optical fluctuation preventive device equipped with an image fluctuation detection sensor so as to remove harmful vibration except for hand shake.例文帳に追加

手振れ以外の有害な振動を除去出来るように画像振れ検知センサーを取り付けた光学的防振装置を提供する。 - 特許庁

To dispense with password input operation and the like except attachment/detachment of a removable storage medium for greatly improving operability.例文帳に追加

リムーバブル記憶媒体の着脱操作以外の、パスワードの入力操作等を不要にして、操作性を大幅に向上させる。 - 特許庁

To provide a spectrophotometer that has a sample chamber for reducing loss of luminous flux and preventing scattered light except from a sample.例文帳に追加

光束の損失を低下し、試料以外からの散乱光を防止する試料室を持った分光光度計を提供する。 - 特許庁

To provide a monument suggesting a theme including information except for the given theme without losing the natural atmosphere.例文帳に追加

自然的な雰囲気を損なうことなく、与えられたテーマ以外の情報をも含ませ、示唆することができるモニュメントを提供する。 - 特許庁

A large space for rearranging a seal is provided at a part 3 except time display parts 1, 2 of the watch so that a picture, a photograph or the like can be freely rearranged.例文帳に追加

時計の時刻表示部分以外の部分に、絵や写真、シールなどを自由にはりかえることができるようにした。 - 特許庁

To provide a base station antenna device of a small size, a light weight and a low cost, where radio wave radiation is minimized except for a service area.例文帳に追加

サービスエリア以外には可及的に電波放射の少ない、小型・軽量で低廉な基地局アンテナ装置を提供する。 - 特許庁

A place except for both end parts of the horizontal rope materials is put in a free state to the column without interposing the cushioning tool.例文帳に追加

水平ロープ材の両端部を除いた個所は緩衝具を介在することなく、支柱に対して自由状態とする。 - 特許庁

and though she thought so also, she was really glad for the sake of his reputation that no one heard him except herself. 例文帳に追加

ウェンディもそうは思ってはいましたが、ピーターの評判を気にして、私だけしか聞いてなくてホントによかったと思ったのでした。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

and except for the moment when he had first announced his terror, he had not once looked the lawyer in the face. 例文帳に追加

物腰は不安でたまらないと言った様子だったし、始めに恐怖を口にしたとき以外は、一度も弁護士の顔を見なかった。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

except that the Holy Spirit testifies in every city, saying that bonds and afflictions wait for me. 例文帳に追加

分かっているのは，聖霊がどの都市でも証言をして，鎖と苦難とがわたしを待ち受けていると言っておられることだけです。 - 電網聖書『使徒行伝 20:23』

As one execution style, the method for identifying the caller is provided with a step for providing an option to the caller for sending identification information limited except for the telephone number of the caller.例文帳に追加

本発明による一実施形態において、発呼者を同定する方法は、発呼者の電話番号以外の情報に限定された同定情報を送るオプションを発呼者に提供するステップを含む。 - 特許庁

(iii) Article 2 (except for the provisions for revision listed in the following item), Article 6 (except for the provisions for revision listed in the following item), Article 8 (except for the provisions for revision listed in the following item), and Article 10; and Article 2 to Article 5, Article 8, Article 16 to Article 18, Article 21 to Article 26, Article 31, Article 33 and Article 35 of the Supplementary Provisions: the day specified by Cabinet Order within a period not to exceed nine months from the date of promulgation. 例文帳に追加

三　第二条（次号に掲げる改正規定を除く。）、第六条（次号に掲げる改正規定を除く。）、第八条（次号に掲げる改正規定を除く。）及び第十条並びに附則第二条から第五条まで、第八条、第十六条から第十八条まで、第二十一条から第二十六条まで、第三十一条、第三十三条及び第三十五条の規定　公布の日から起算して九月を超えない範囲内において政令で定める日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The analysis system comprises an output range specifying means for specifying an analysis data and an output range of the analysis data, a command latch means for latching a command to control software except for the analysis system, and an output means for outputting the specified analysis data in a format which can be understood by the software except for the analysis system and outputting the latched command.例文帳に追加

分析データと、分析データの出力範囲を特定する出力範囲特定手段と、分析システム以外のソフトウエアを制御する命令を保持した命令保持手段と、特定された分析データを分析システム以外のソフトウエアが理解できる形式で出力するとともに保持した命令を出力する出力手段から構成される。 - 特許庁

To provide a portable telephone set, in which a lens can be prevented from being dirty or damaged except for the use of a camera and the uneasy feeling of secret photographing due to any surrounding person except for an operator is not applied.例文帳に追加

本発明は、カメラ使用時以外にレンズが汚れたり、傷ついたりするのを防止することができ、操作者以外の周りの人にこっそり撮影されているのではないかという不安感を与えることがない携帯電話機を提供することを課題とする。 - 特許庁

The driven body 1 and the first driving force transmission part 2A can be mutually displaced in the direction except for the first direction, and the driven body 1 and the second driving force transmission part 2B can be mutually displaced in the direction except for the second direction.例文帳に追加

そして、被駆動体１と第１の駆動力伝達部２Ａとは前記第１の方向以外の方向に相互に変位可能であり、被駆動体１と前記第２の駆動力伝達部２Ｂとは前記第２の方向以外の方向に相互に変位可能である。 - 特許庁

An image processing part 11 performs composition processing for putting a prepared background image together with a part of the image picked up by the camera 103 except the predetermined range image, specifically, for example, a part obtained by photographing the background except the face.例文帳に追加

カメラ１０３により撮影された撮像画像のうちの所定範囲画像以外の部分、具体的には例えば顔以外の背景を撮影した部分に、予め用意された背景画像を合成する合成処理を実施する画像処理部１１を設ける。 - 特許庁

The first angle range θ1 includes a fourth angle range θ4 being an angle except for at least the third angle range θ3, and the third angle range θ3 includes a second angle range θ2 being an angle except for at least the first angle range θ1.例文帳に追加

第一の角度範囲θ１は、少なくとも第三の角度範囲θ３以外の角度である第四の角度範囲θ４を含み、第三の角度範囲θ３は、少なくとも第一の角度範囲θ１以外の角度である第二の角度範囲θ２を含む。 - 特許庁

Information on validity except for the release function of the power saving state at the power saving state (whether function except for release function in power saving state is realized or not) is associated with a part of or whole keys of an operation part 5 and stored in a RAM 7.例文帳に追加

この省電力状態時における省電力状態の解除機能以外の有効性の情報（省電力状態の解除機能以外の機能も果たすか否か）は、操作部５の一部または全部のキーに対応付けて、ＲＡＭ７に記憶されている。 - 特許庁

To provide a method for recycling a complex waste as a resource by separating iron or iron and aluminum as major structural materials, and further separating non-ferrous metal except aluminum and plastics in a method for treating a iron-copper type complex waste such as spent domestic appliances except the body of spent automobiles or a television set.例文帳に追加

使用済み自動車のボディやテレビを除く使用済み家電製品のような、鉄−銅系の複合廃棄物の処理方法において、主要構成素材である鉄または鉄とアルミを分離し、さらに、アルミ以外の非鉄とプラスチックを分離すること。 - 特許庁

To provide slot machines for outputting information expressing a work situation by discrimination between a challenge time and a time except it and to provide a game machine managing device for managing the work situation of each slot machine by discrimination between the challenge time and the time except it.例文帳に追加

稼動状況を表す情報をチャレンジタイム中とそれ以外とで区別して出力できるスロットマシンおよびこのスロットマシンの稼動状況をチャレンジタイム中とそうでないときとを区別して管理することのできる遊技機管理装置を提供する。 - 特許庁

The tandem image forming apparatus 1 is equipped with an adhesive matter removing mode for performing cleaning operation for photoreceptors 101 to 104 and an intermediate transfer body 501 except for the time when an image is formed.例文帳に追加

タンデム画像形成装置１は、画像形成時以外に、感光体１０１〜１０４および中間転写体５０１のクリーニング動作を行う付着物除去モードを備えている。 - 特許庁

To provide an excessive signal preventing device for preventing occurrence of an excessive signal with a small-scale structure without using a signal except for a signal essential for transmitting a transmission signal.例文帳に追加

伝送信号の伝送に必須な信号以外の信号を用いることなく、小規模な構成で過大信号の発生を防止することを可能とする過大信号防止装置を提供する。 - 特許庁

This on-vehicle control device performs a memory diagnosis to a partial area among a reading exclusive memory in a waiting time for waiting for completing processing except for a control program.例文帳に追加

本発明に係る車載制御装置は、制御プログラム外の処理が完了するのを待機する待機時間中に、読取専用メモリのうち一部の領域に対してメモリ診断を実施する。 - 特許庁

To provide a snowplow capable of removing snow, without applying a high load to an engine, for performing snow removing work by using a machine used for the other use except for the snow removing work.例文帳に追加

除雪作業以外の他用途で使用する機械を用いて除雪作業を行うことができ、かつ、エンジンに高負荷を掛けずに除雪できる除雪装置を提供することを目的とする。 - 特許庁