1153万例文収録!

「except for」に関連した英語例文の一覧と使い方(31ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > except forの意味・解説 > except forに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

except forの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 7181件



例文

Article 471 A decision is to be executed after it becomes final and binding, except as otherwise provided for by this Code. 例文帳に追加

第四百七十一条 裁判は、この法律に特別の定のある場合を除いては、確定した後これを執行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 82-5 The following matters, except for those that are required to be prescribed by the articles of association, may be prescribed by the constitution of the FSBA: 例文帳に追加

第八十二条の五 次の事項は、定款で定めなければならない事項を除いて、規約で定めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

v) Share certificates (except for share certificates set forth in the preceding two items) issued by a bank pursuant to the Banking Act (Act No. 59 of 1981 例文帳に追加

五 銀行法(昭和五十六年法律第五十九号)による銀行の発行する株券(前二号の株券を除く。) - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Release or floatation of a balloon (except for a toy balloon and those with structure of a toy) into the airspace set out in the preceding item. 例文帳に追加

二 気球(玩具用のもの及びこれに類する構造のものを除く。)を前号の空域に放し、又は浮揚させること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

例文

vi) Authority pursuant to the provisions of Article 99 (except for those listed in Article 242-2 paragraph (1) item (xi) 例文帳に追加

六 法第九十九条の規定による権限(第二百四十二条の二第一項第十一号に掲げるものを除く。) - 日本法令外国語訳データベースシステム


例文

(ii) used in connection with the services of a person who provides or certifies the services as a business (except those provided for in the preceding item). 例文帳に追加

二 業として役務を提供し、又は証明する者がその役務について使用をするもの(前号に掲げるものを除く。) - 日本法令外国語訳データベースシステム

In deciding on refusal, the examiner should not refer to the new prior art except for the well-known art or the commonly used art. 例文帳に追加

拒絶査定においては、周知技術又は慣用技術を除き、新たな先行技術文献を引用してはならない。 - 特許庁

The protection conferred by a patent to a product containing genetic information or consisting of genetic information shall be extended to any other material incorporating the product and wherein the genetic information is contained and exercises its function, except for the human body in the various stages of its formation or development.例文帳に追加

ただし,形成又は発達の種々の段階にある人体は,この対象から除外される。 - 特許庁

(iii) The large custom-made vehicles and small custom-made vehicles (except for towed vehicles) prescribed in the Road Transport Vehicle Act, Article 3 例文帳に追加

三 道路運送車両法第三条 に規定する大型特殊自動車及び小型特殊自動車(被けん引車を除く。) - 日本法令外国語訳データベースシステム

例文

(2) The Foreign Military Supply Tribunal shall, except for the cases prescribed in the preceding paragraph, make a decision not to commence a hearing. 例文帳に追加

2 外国軍用品審判所は、前項に規定する場合を除き、審判を開始しない旨の決定をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

例文

(iii) Changes in the articles of incorporation, financial contributions, or other basic conditions (except for the changes set forth in the preceding two items) where the certified dispute resolution business operator is a juridical person; 例文帳に追加

三 法人にあっては、定款その他の基本約款(前二号に掲げる変更に係るものを除く。)の変更 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) No unsentenced persons shall be permitted to make mutual contacts even in the outside of the detainee's room except for the case prescribed in the preceding paragraph. 例文帳に追加

3 未決拘禁者は、前項に規定する場合でなければ、居室外においても、相互に接触させてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 26 (1) The provisions of this chapter shall apply mutatis mutandis to court clerks except for the provisions of item (vii) of Article 20. 例文帳に追加

第二十六条 この章の規定は、第二十条第七号の規定を除いて、裁判所書記にこれを準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Thus, the transition is induced by other braking except the magnetic field, and this can be used for the memory device.例文帳に追加

このことで、磁場以外の他の制動によって電荷整列相転移を誘起させ、これをメモリデバイスに用いることを可能とする。 - 特許庁

Receiving a response signal, a transmitter performing the transmission is specified, and the operations of the transmitters except for it are stopped (S300-S320).例文帳に追加

そして、応答信号を受信したら、通信が成立した送信機を特定し、それ以外の送信機の作動を停止させる(S300〜S320)。 - 特許庁

To provide an ultrasonic treatment device in simple configuration capable of detecting unwanted abnormal vibrations except for a desired vibration.例文帳に追加

所望の振動数以外の不所望な異常振動を検知可能な簡単な構成の超音波処置装置を提供する。 - 特許庁

When a change denial command is not returned form the unit except for the unit, the primary modulation/demodulation system is changed.例文帳に追加

この間に一度でも変更拒否コマンドを受信した場合は、その時点で変更を断念し、仮想マスタ処理を終了する。 - 特許庁

The first filter part 4 is laminated on a PDP main body 2 and has at least one functional layer except for a color layer 52.例文帳に追加

第1のフィルタ部4は、PDP本体2に積層され、着色層52以外の機能層を少なくとも1層有する。 - 特許庁

In its portion except for a chucking area 16, a hard coat layer 15 is provided to cover the light transmissible protecting layer 9.例文帳に追加

そして、チャッキング領域16以外の部分には、上記光透過保護層9を覆うようにハードコート層15が設けられている。 - 特許庁

The seal member 26 except for both longitudinal ends thereof is fixed in the recessed portion 21w with a double-sided adhesive tape 29.例文帳に追加

シール部材26は、長手方向の両側の端部を除いて、両面テープ29によって凹部21w内に固定されている。 - 特許庁

The polarization rotor for rotating a polarization direction of linearly polarized light by a desired angle except 90° is provided.例文帳に追加

直線偏光の偏光方向を90°以外の任意の角度だけ回転させるための偏光回転子が提供される。 - 特許庁

When the connection breaks, the transceiver (103) detects the loss of signals and disables the transmissions over all channels except for one.例文帳に追加

接続が切断された場合、トランシーバ(103)は信号損失を検出し、1つを除く全てのチャンネルを介した送信がディスエーブルされる。 - 特許庁

To solve the problem that date/time information except for a date which is recorded at first is not recorded in dubbing to DVD from a DV movie.例文帳に追加

DVムービーからDVDにダビングした時、最初に記録された日付以外の日付・時間情報が記録されない。 - 特許庁

To extend an application range by making a supporting device of a sun visor for a vehicle have a function except a supporting function of the sun visor.例文帳に追加

車両用サンバイザの支持装置において、サンバイザの支持機能以外の機能を持たせることによって、活用範囲を広げる。 - 特許庁

The server device 200 finally transmits only a block except for the blocks whose check sums are the same to the target terminal 100.例文帳に追加

最終的にサーバ装置200は、ターゲット端末100に、チェックサムが同一であったブロック以外のブロックのみを送信する。 - 特許庁

The net 10 can be designed to have an arbitrary and different pattern by virtue of the basic texture except for the plain-woven texture or the variation texture.例文帳に追加

平織り組織を除く原組織あるいは変化組織により網10を任意で多様な模様に設計することができる。 - 特許庁

Not only the mean values, but also the difference data of the mean values of the higher order hierarchy may be transmitted, except for the highest order hierarchy.例文帳に追加

平均値に限らず、最上位の階層を除いて、上位の階層の平均値に対する差分データを伝送しても良い。 - 特許庁

Etching is conducted in the manner that the silicon nitride film covers the upper part of the vertical transfer channel, and is projected to the upper part of gate except for the area near the drain.例文帳に追加

窒化シリコン膜が垂直転送チャネル上方を覆い、ドレイン近傍を除くゲート上方に張り出すようにエッチングする。 - 特許庁

Valves present the same basic function, except for employed shutters, a sphere (1.7A) in the valve (1.7) and a disc (1.13A) in the valve.例文帳に追加

弁は、使用するシャッター、弁内の球体1.7Aおよび弁内のディスク1.13A以外は、同一の基本機能を提供する。 - 特許庁

An upper die 8 is closed and the pipe material 3 is blocked in both recessed parts 5 and 9 to be a restraining condition except for relief spaces 10.例文帳に追加

アッパダイ8を閉じてパイプ素材3を逃がし空間10を除き両凹部5,9内に閉じこめて拘束状態にする。 - 特許庁

To provide a sun visor, which is made from a raw material except for petroleum-based raw materials and has functions equal or superior to those of conventional products.例文帳に追加

石油由来原料以外の原料により、従来品と同程度以上の機能を有するサンバイザーを提供する。 - 特許庁

A periphery of a work space is covered with a surrounding plate 5, a ceiling plate 11, and a push air hood 12 except a portion of access for work.例文帳に追加

作業スペースの周囲を,作業用アクセスの部分を除き,囲い板5や天井板11,プッシュエアフード12で覆った。 - 特許庁

To provide a means for distinguishing live cells from foreign matters except the live cells in cell observation under wide observation conditions.例文帳に追加

細胞観察における生細胞とそれ以外の異物との判別を広い観察条件下で可能とする手段を提供する。 - 特許庁

The outer surface of a wiring layer with the word line and the bit line is covered with a magnetic shield material layer except for a surface on the side of the TMR.例文帳に追加

ワード線とビット線の配線層外面は、TMR素子側の面を除いて磁気シールド材料層で覆われる。 - 特許庁

Most of the stonewalls, except the parts of the Demaru and the Inui yagura, seemed to have been used for railroad construction by the Ohmi Railway Corporation at the time. 例文帳に追加

石垣は出丸部分と乾御矢倉部分を残しほとんどが、当時近江鉄道の線路敷設に使用された様である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ryoko were those who were demoted to the lowly status as a result of the enforcement of the Yoro Penal and Administrative Codes and were treated the same as Ryomin, except for their rights concerning marriage. 例文帳に追加

このうち陵戸は養老律令施行によって賤民となったため結婚以外は良民と同等であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, since the latter half of the 17th century, several personnel had been took office of senior councillor (roju) (on monthly duty) except chief minister (tairo). 例文帳に追加

17世紀後半以降にはその老中職なども大老職など例外を除いてほぼ複数制(月番制)となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The suffering experienced by Viscount TANI would be unimaginable for anyone except those like me who were besieged there as well. 例文帳に追加

谷子爵の当時の苦衷と云ふものは、共に籠城した余等でなければ、到底想像だも出来ないであろうと思はれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Zeniza was made to pay to the bakufu 5 to 20% of the amount of mintage, about 10% in principle, as Unjo (one of the taxes which were assessed on workers in all kinds of industries except for the agriculture industry). 例文帳に追加

これらの銭座には鋳造高の5~20%、原則として10%程度を運上として幕府に上納させている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Banshu Akaho station in Hyogo Prefecture also follows this rule, but except for that station other stations are prefixed with " Harima " in the case such as Harima Shingu station. 例文帳に追加

兵庫県の播州赤穂駅などもこれに準じるが、同駅以外は播磨新宮駅のように「播磨」を冠している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The examination of an application for a certificate of addition shall comply with the provisions of Articles 30 through 37, except as provided in the preceding Paragraph. 例文帳に追加

追加証明書申請の審査は,前項に規定した以外に,第30条から第37条までの規定に従うものとする。 - 特許庁

Except as otherwise stipulated by contract, the remuneration for the work to which this Article refers is limited to the agreed salary. 例文帳に追加

契約に別段の定めがあるときを除き,本条にいう業務についての報奨は,協定されている給与を限度とする。 - 特許庁

“application” means, except as otherwise provided in these Regulations, an application for the registration of a design filed under section 4 of the Act. 例文帳に追加

「出願」とは,本規則に別段の定めがある場合を除き,法律第 4 条に基づいて提出の意匠登 録出願をいう。 - 特許庁

In 1585, Hideyoshi TOYOTOMI attacked Negoro-ji Temple and this district, so all buildings, except for Kon-do hall and Tahoto pagoda of Jigen-in Temple, were destroyed by war fires. 例文帳に追加

天正13年(1585年)には豊臣秀吉の根来寺攻めの兵火を受けて、金堂、多宝塔を除いた全山が焼失。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Except for the above occasions, when the Imperial family goes out it is called Onari, Gokikan is coming back from Onari. 例文帳に追加

これら以外の皇族の外出はお成り(おなり)、お成りをした皇族が外出先から帰ることをご帰還(ごきかん)と言う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Originally it was not allowed to enter the Imperial Palace wearing a Noshi costume except for some aides who had special permission from the emperor to do so. 例文帳に追加

原則的には直衣姿での参内(御所への出入り)は認められないが、特別な勅許を得た臣下は参内できた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However there were no other Imperial Princes of Emperor Murakami's including his real brothers who were demoted from nobility to subject except for Akihira. 例文帳に追加

ところが、村上天皇所生の親王の中で、同母兄弟も含めて昭平以外の親王が降下する事はなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Satodairi means residences of the Emperor (imperial palaces) except for the dairi (the Emperor's residential compound) in Heian-kyu palace, used after the Heian period. 例文帳に追加

里内裏(さとだいり)は、平安時代以降、平安宮内裏以外の邸宅を天皇の在所(皇居)として用いたものを指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The design was the same as crown princesses except for pictures of pine trees and two long-tailed fowls (beautiful birds with long tails, not chickens) in ultramarine and red. 例文帳に追加

松に群青と朱の二羽の尾長鳥(尾の長い美しい鳥。ニワトリではない)の絵を描くほかは皇太子妃と同じ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

From that time until the late Edo period, the posts of regent and chief adviser to the Emperor were gradually monopolized by this family line of the Northern House of the Fujiwara clan (except for the Toyotomi clan). 例文帳に追加

以後、江戸末期まで摂政関白は(豊臣氏を除き)藤原北家のこの系統に限られていくようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス




  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS