「except for」に関連した英語例文の一覧と使い方(39ページ目) - Weblio英語例文検索

An insulating resin 3 is provided, by resin molding, on the surface of a circuit board 5 except for specified part such as a lead hole 13 and a soldering part, etc.例文帳に追加

回路基板５のリード孔１３、ハンダ付け部位などの所要部位を除く表面に樹脂成形により絶縁性樹脂３を設ける。 - 特許庁

The arc of the circle 640 is then erased except for an arc 641 between the small circles 611 and 612 to produce a final spectacle-like land symbol.例文帳に追加

そして、円６４０の弧のうち、小円６１１、６１２の間の弧６４１を除く部分を消去し最終的なめがね地シンボルとする。 - 特許庁

Compared to thickness of both curve parts 44, 45 of the insert 14, the thickness of other portions except for both of the curve parts 44, 45 is reduced.例文帳に追加

インサート１４のうち両湾曲部４４，４５の厚みに比べ、当該両湾曲部４４，４５を除く他の部位の厚みが薄くされている。 - 特許庁

To prevent the oil except for atomized oil fine particles from coming into a container body of a separator.例文帳に追加

ブロ−バイガスに含まれている霧状のオイルを分離装置として、容器本体中に霧状のオイル微粒子以外のオイルが入り込まないようにする。 - 特許庁

To reduce a cost by facilitating the manufacturing of a pinion movable body and selecting also a working method except for forging.例文帳に追加

ピニオン移動体の製造が容易であり、且つ鍛造加工以外の加工方法も選択できる構成とすることで、コストダウンを可能にすること。 - 特許庁

Article 810, paragraph (2) of the Companies Act (except for item (iii) and including the case where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 813, paragraph (2) of the same Act) 例文帳に追加

会社法第八百十条第二項（第三号を除き、同法第八百十三条第二項において準用する場合を含む。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Except for cases prescribed in the preceding paragraph, no person shall be allowed to attach the indication set forth in the same paragraph or any other misleading indication to his/her advertisement, etc. 例文帳に追加

２　何人も、前項の規定による場合を除くほか、広告等に同項の表示又はこれと紛らわしい表示を付してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(viii) To prohibit people from entering the site of the Accident, etc., except for those who enter the site on official duty, or are permitted to enter it by the Board. 例文帳に追加

八　事故等の現場に、公務により立ち入る者及び委員会が支障がないと認める者以外の者が立ち入ることを禁止すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The circuit region 70 and the input terminal 24 are disposed in the region except for the region along a specified one side line of the display region 30.例文帳に追加

回路領域７０および入力端子２４は、表示領域３０の所定の一辺に沿った領域以外の領域に配置されている。 - 特許庁

In each pattern 12-16, two slits 24 and 25 are formed in the longitudinal direction of the pattern, except for the end sections.例文帳に追加

ここに、各コイル用導体パターン１２〜１６には、端部を残して、導体パターン１２〜１６の長さ方向に２本のスリット２４，２５が形成されている。 - 特許庁

After the correspondence finding of the minimum-degree nodes, correspondences of nodes are sequentially found except for the minimum-degree nodes (step S6 to 13).例文帳に追加

そして、最小次数節点の対応が取れると、最小次数節点以外の節点について順次対応を取る（ステップＳステップＳ６〜１３）。 - 特許庁

The second drum carrying member 40 is formed in substantially the same shape as that of the first drum carrying member 30 except for the sawtooth-like sections 31.例文帳に追加

第２ドラム抱込み部材４０は、第１ドラム抱込み部材３０において、鋸刃部３１を除いた形状と略同一に形成されている。 - 特許庁

As soon as the mobile node enters one of the neighboring networks and identifies a target node, the tunnels are torn down except the tunnel for the target node.例文帳に追加

モバイルノードが、ある１つの近隣ノードのネットワークに入ってターゲットノードを特定したらすぐに、ターゲットノードへのトンネル以外のトンネルは削除される。 - 特許庁

To provide a print system in which cost is reduced by reducing a main program as much as possible except a basic program for booting a printer controller.例文帳に追加

プリンタコントローラをBootする基本的なプログラムを除く、その他のものはできる限り削減し、コストダウンを図るようにした印刷システムを提供する。 - 特許庁

The name shall be provided in the singular, except in cases where the term used has no singular, for example “spectacles,” “scissors,” etc. 例文帳に追加

名称は，単数形で記載するものとする。ただし，当該用語に単数形がない場合(たとえば，「spectacles」(眼鏡)，「scissors」(はさみ)等)はこの限りでない。 - 特許庁

When a claimed invention is identical to the cited invention except for numerical limitation, the assessment of novelty comes under the following criteria. 例文帳に追加

数値限定事項を除いた他の技術的特徴のみにおいて引用発明と同一である場合には、次のように新規性を判断する。 - 特許庁

Broadcasting, which is only capable of one-way transmission, does not fall under the definition of a “line” (except for cable TV etc. that is capable of two-way transmission). 例文帳に追加

一方向にしか情報を送信できない放送（双方向からの通信を伝送するケーブルテレビ等は除く）は、回線には含まれない。 - 特許庁

Output form data including a variable data field and a display object except for the field is analyzed and the variable data field is extracted (S501 to S503).例文帳に追加

可変データフィールドとそれ以外の表示オブジェクトを含む出力用フォームデータを解析して可変データフィールドを抽出する（Ｓ５０１〜Ｓ５０３）。 - 特許庁

The bottleneck tag, except the area of opening 2, is used for information display to retain its original function as an information media.例文帳に追加

また、前記開口部２以外は、情報標示部分として利用し、ボトルネッカーが本来有する情報媒体としての機能はそのまま残す。 - 特許庁

The limit value of the operation angle range is set so as to correspond to an electric angle defined except for the peak of square value of each phase motor current.例文帳に追加

操作角範囲の限界値は、各相モータ電流の２乗値のピークを外して定めた電気角に対応するように設定されている。 - 特許庁

To provide a method for examining a bacterium belonging to the genus Legionella, which is hardly influenced by a bacterium except a bacterium belonging to the genus Legionella and with which more accurate examination is carried out.例文帳に追加

レジオネラ属菌以外の微生物の影響を受けにくく、より正確な検出が可能なレジオネラ属菌の検査方法を提供する。 - 特許庁

To reduce backlash caused by engagement of gears while eliminating the need for assembly work associated with the replacement of a shim and the like, except final assembly.例文帳に追加

最終的な組み付け以外のシム交換などに伴う組み付け作業を不要としつつ、ギア同士の噛み合いによるバックラッシュを低減する。 - 特許庁

To obtain a charge injection spin transistor which induces a charge alignment phase transition by other braking except a magnetic field and which uses the transition for a memory device.例文帳に追加

磁場以外の他の制動によって電荷整列相転移を誘起させ、これをメモリデバイスに用いた電荷注入型スピントランジスタを得る。 - 特許庁

A form display part 31 first displays a form except an item for starting a function of which the execution is not permitted to general operators.例文帳に追加

フォーム表示部３１は最初、一般のオペレータには実行が許可されない機能を起動するためのアイテムを除いてフォームを表示する。 - 特許庁

To provide a flexographic printing machine in which a carrying force for a printing medium is improved between an impression cylinder and a plate cylinder in an area except a printing region of the plate cylinder.例文帳に追加

版胴の印刷領域以外のエリアで圧胴との間で被印刷媒体の搬送力を向上させたフレキソ印刷機を提供する。 - 特許庁

An opening edge portion 18 of a front door opening in a vehicle body has a projected portion 19 along the edge portion, except for a lower side portion.例文帳に追加

車両本体のフロントドア用開口部の開口縁部１８における下辺部以外の部分に、その縁部に沿った凸部１９を設ける。 - 特許庁

The alarm notification part 1 disposes the repeat alarm notifications 8 by following the repeat alarm disposal command signal 9 and outputs only alarms except for those.例文帳に追加

警報通知部１は、反復警報廃棄指示信号９に従い、反復警報通知８を破棄し、それ以外の警報のみを出力する。 - 特許庁

A frozen dumpling spontaneously thawable at ≤10°C can be produced by a similar method except for a little variation in the addition of water.例文帳に追加

加水の点ですこし異なる部分があるが、１０℃以下の低温でも自然解凍が可能な冷凍だんごもほぼ同様の方法で製造できる。 - 特許庁

The portion except for the curve parts 44, 45 is thinned, so as to thin the entire insert 14, thus the entire weather strip 4.例文帳に追加

湾曲部４４，４５を除いて薄肉化が図られることで、インサート１４全体ひいてはウエザストリップ４全体としての軽量化が図られる。 - 特許庁

To provide a method for restricting use of a device except a network sharing device previously permitted with use from a manager to a client PC.例文帳に追加

クライアントＰＣに対して、予め管理者から使用を許可されたネットワーク共有デバイス以外の使用を制限する方法を提供する。 - 特許庁

To supply power to a radiation element of an antenna formed in a member for housing of a radio unit by a method except soldering and a feed pin.例文帳に追加

無線装置の筐体用部材に形成されたアンテナの放射素子に対して、はんだ付けや給電ピンによる以外の方法で給電する。 - 特許庁

To perform an environment setting suited to an individual, who performs work, when performing the work with a terminal except for individul's own terminal.例文帳に追加

自分の端末以外の端末で作業を行う際に、作業を行う個人に適合した環境設定を行うことができるようにする。 - 特許庁

To stably and accurately analyze cells in a humor sample except whole blood even after the cells have been immobilized and stored for a period exceeding 24 hours.例文帳に追加

全血以外の体液試料中の細胞を固定し、２４時間を超える保存後であっても正確な分析を安定して行えるようにする。 - 特許庁

When the adapter receives ECM except for the peculiar ECM, the scramble key transmitted to the television receiver 21 from the IC card 26 is conducted.例文帳に追加

独自ＥＣＭ以外のＥＣＭを受信したときは、ＩＣカード２６からテレビ受信機２１に対して送出されるスクランブル鍵を導通させる。 - 特許庁

To provide an antenna improved in radiation efficiency of the antenna by removing higher harmonic waves except for a frequency to be used being radiated from the antenna.例文帳に追加

アンテナから放射される使用周波数以外の高調波を除去し、アンテナの放射効率が高められたアンテナを提供すること。 - 特許庁

A first alarm display part 4 inputs an alarm notification 7 except for the repeat alarms and displays it on a prescribed region on the terminal screen.例文帳に追加

第一の警報表示部４は、反復警報以外の警報通知７を入力し、端末画面上の所定の領域に表示を行う。 - 特許庁

The terminal system exceeding a firewall has a firewall device of a computer protection apparatus except for terminals and computers to be operated.例文帳に追加

本発明のファイアウォールを越えるターミナルシステムは、ターミナルと操作される側のコンピューター装置以外に、コンピューター保護装置のファイアウォール装置がある。 - 特許庁

Cement concrete may contain a permanent magnet, magnetic material other than the permanent magnet, a fiber except for the steel fiber and a set-accelerating agent.例文帳に追加

セメントコンクリートには、永久磁石、永久磁石以外の磁性材料、スチールファイバー以外のファイバー、及び急結材を含有させてもよい。 - 特許庁

Coating FS of fluororesin (Teflon (R)) is applied to a surface 27A (27A1) of a heat conductor 27 except for a heat radiation part 27k.例文帳に追加

熱伝導体２７の少なくとも放熱部２７ｋを除く表面２７Ａ（２７Ａ１）にフッ素樹脂（テフロン（登録商標））のコーティングＦＳを施す。 - 特許庁

This slightly basic filler is obtained by treating the surface of the filler with (A) a basic substance (except for silazanes) or a basic mixture and (B) a silane-coupling agent.例文帳に追加

フィラー表面が（Ａ）塩基性物質（シラザン類を除く）又は塩基性混合物と、（Ｂ）シランカップリング剤で処理された微塩基性フィラー。 - 特許庁

The conductive resin composition contains a resin, a conductive filler and a metal salt of an organic acid except for a metal salt of acrylic acid or methacrylic acid.例文帳に追加

樹脂、導電性充填材、及びアクリル酸又はメタクリル酸の金属塩を除く有機酸の金属塩を含む導電性樹脂組成物。 - 特許庁

METHOD AND APPARATUS FOR RECOVERING PHOSPHORIC ACID FROM METAL ION-CONTAINING MIXED ACID AQUEOUS SOLUTION CONTAINING PHOSPHORIC ACID AND AT LEAST ONE KIND OF ACID EXCEPT PHOSPHORIC ACID例文帳に追加

リン酸およびリン酸以外の少なくとも１種の酸を含む金属イオン含有混酸水溶液からリン酸を回収する方法および装置 - 特許庁

Meanwhile, the custom is not implemented in Yamaguchi Prefecture, except for Iwakuni City, which is situated on the eastern edge of Yamaguchi Prefecture and is included in the Hiroshima urban area. 例文帳に追加

一方で山口県には浸透しておらず、広島都市圏に含まれる山口県東端の岩国市の一部で行われる程度である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Gakubu Section, Shikibu-shoku Department of the Imperial Household Agency, defines it as the numbers played by the Gakubu Section, Shikibu-shoku Department of the Imperial Household Agency (except for Western music). 例文帳に追加

国内の宮内庁式部職楽部による定義では、宮内庁式部職楽部が演奏する曲目の内、洋楽を除くもの、とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Civil Code before the revision, in and after article 752, the conditions of inkyo was stipulated, except for the due circumstances beyond their control as follows. 例文帳に追加

改正前民法では752条以下で隠居について定め、戸主が隠居できる条件として、やむを得ない場合を除き、以下を挙げていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス