| 意味 | 例文 |
except forの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 7181件
To provide a method for producing a hydroxycarboxylic acid containing a process in which impurity contained in a solution containing hydroxycarboxylic acid (except lactic acid) is removed.例文帳に追加
ヒドロキシカルボン酸(乳酸を除く)含有溶液中に含まれる不純物を除去する工程を含む、ヒドロキシカルボン酸の製造方法の提供。 - 特許庁
To provide a one-way clutch capable of being carried in such a state where parts are assembled except for a casing without dropping out a roller.例文帳に追加
ケーシングを除く部品を組み立てた状態で、ころを脱落させることなく持ち運ぶことができる一方向クラッチを提供することである。 - 特許庁
If gold and copper or the like are used in place of tin, the target for the radiation source to generate radiation except the extreme ultraviolet light is obtained.例文帳に追加
スズの代わりに金や銅等を使用すれば、極端紫外光以外の放射線を発生する放射線源用ターゲットが得られる。 - 特許庁
By means of the slits 24 and 25, each of patterns 12-16 is divided into three areas in the widthwise direction of the patterns, except for the end sections.例文帳に追加
これらスリット24,25により、コイル用導体パターン12〜16は端部を除いて、そのパターン幅方向に三つの領域に分割されている。 - 特許庁
When the collision of the pedestrian or the like is detected, the first air bag 4 is inflated so as to cover the neighborhood to the cowl top 2 (but except for both ends).例文帳に追加
歩行者等の衝突が検知されると、まず第1エアバッグ4がカウルトップ2付近(ただし、両端を除く)を覆うように膨張する。 - 特許庁
In the normal use state except for the side surface collision of another vehicle, original stable use feeling as the arm rest can be obtained.例文帳に追加
そして、他車両の側面衝突以外の通常の使用状態においては、アームレストとしての本来の安定した使用感が得られる。 - 特許庁
After a color filter layer 27 is formed by coloring a resin layer 30, the region of the color filter layer 27 except for the contact hole region 32 is exposed to light.例文帳に追加
樹脂層30を着色してカラーフィルタ層27形成後、カラーフィルタ層27のコンタクトホール領域32を除く領域を露光する。 - 特許庁
A preprocessing part 8 applies a maximum value filter processing for removing the printing pattern except a watermark pattern to an input image in the image memory 6.例文帳に追加
前処理部8は画像メモリ6内の入力画像に対し透かしパターン以外の印刷パターンを除去する最大値フィルタ処理を施す。 - 特許庁
In the virtual print processing, actual print processing is performed except the processing for carrying and coloring a sheet by driving a print section.例文帳に追加
この仮想印刷処理は実印刷処理のうち印字部を駆動して用紙を搬送し着色する処理を行わず、それ以外の処理を行う。 - 特許庁
Except when a pressure is controlled, a piston rod 27a of an air cylinder 27 is lowered, so that the block unit hits a lower-side stopper 28b for constraint.例文帳に追加
圧力制御時以外ではエアシリンダ27のピストンロッド27aを下降させてブロックユニットを下側ストッパ28bに当接させて拘束する。 - 特許庁
Thus, the encoding processing can be performed at high speed by omitting the encoding processing except for the region that is easily perceived as the 3D video.例文帳に追加
これにより、3D映像として知覚しやすい領域以外の符号化処理を省略して、高速にエンコード処理を実行することができる。 - 特許庁
The rubber composition for a fender includes a rubber (A) which can be vulcanized and a branched rubber (B) having a high cis-structure except (A).例文帳に追加
加硫可能なゴム(A)および(A)以外の高シス構造を持った分岐状ゴム(B)であることを特徴とする防舷材用ゴム組成物に関する。 - 特許庁
In the outer water pipe row 8, a gap between adjacent outer water pipes 6, 6 is blocked by an outer vertical fin 11 except for its upper end part.例文帳に追加
外側水管列8は、その上端部を残して、隣接する外側水管6,6間の隙間が外側縦ヒレ11にて閉塞される。 - 特許庁
To supply power to a radiation element of an antenna formed in a member for housing of a radio unit by a method except soldering and a feed pin.例文帳に追加
無線装置の筐体用部材に形成されたアンテナの放射素子に対して、はんだ付けや給電ピンによる以外の方法で給電する。 - 特許庁
Besides, the watch type information processor 100 can input the other information except for information described on the rotary bezel 102.例文帳に追加
また、腕時計型情報処理装置100は、回転ベゼル102上に表記された情報以外の他の情報を入力することができる。 - 特許庁
Magnetization directions of the magnetization fixed layers in the two MR elements making a pair, have a predetermined relative angle except for 0° and 180°.例文帳に追加
対を構成する2つのMR素子における磁化固定層の磁化方向は、0°および180°を除く所定の相対角度をなしている。 - 特許庁
An arrival direction estimating section 203 estimates the arrival direction of an azimuth designation signal received from a reference station or terminal stations except for its own station.例文帳に追加
到来方向推定部203は、基準局又は自局以外の端末局から受信した方位指定信号の到来方向を推定する。 - 特許庁
The portion except for the curve parts 44, 45 is thinned, so as to thin the entire insert 14, thus the entire weather strip 4.例文帳に追加
湾曲部44,45を除いて薄肉化が図られることで、インサート14全体ひいてはウエザストリップ4全体としての軽量化が図られる。 - 特許庁
The alarm notification part 1 disposes the repeat alarm notifications 8 by following the repeat alarm disposal command signal 9 and outputs only alarms except for those.例文帳に追加
警報通知部1は、反復警報廃棄指示信号9に従い、反復警報通知8を破棄し、それ以外の警報のみを出力する。 - 特許庁
A trail erasing data image memory 9 for storing '0' level data in a set echo trail erasing range and '1' level data except it is provided.例文帳に追加
設定したエコートレール消去範囲内には“0”レベルデータ、それ以外には“1”レベルデータを記憶するトレール消去データ用画像メモリ9を設ける。 - 特許庁
Always excellent cooling performance can be secured by enhancing the rotating speed of the air blowing fan to reduction in the inflow wind except for advancing time.例文帳に追加
前進時以外での流入風の減少に対しては送風ファンの回転速度を高めて常に良好な冷却性を確保し得る。 - 特許庁
The color conversion unit 33 also converts a color in the color-marked area except for the grayscale image to the same color as a background color in the color-marked area.例文帳に追加
また、色変換部33は、グレースケール画像を除くカラーマーカー領域の色を、該カラーマーカー領域の背景色と同じ色に変更する。 - 特許庁
The terminal system exceeding a firewall has a firewall device of a computer protection apparatus except for terminals and computers to be operated.例文帳に追加
本発明のファイアウォールを越えるターミナルシステムは、ターミナルと操作される側のコンピューター装置以外に、コンピューター保護装置のファイアウォール装置がある。 - 特許庁
Cement concrete may contain a permanent magnet, magnetic material other than the permanent magnet, a fiber except for the steel fiber and a set-accelerating agent.例文帳に追加
セメントコンクリートには、永久磁石、永久磁石以外の磁性材料、スチールファイバー以外のファイバー、及び急結材を含有させてもよい。 - 特許庁
Then, when a sensor 18 detects vibration, the information K is randomly selected in the other item JC except for the contact item JCs.例文帳に追加
そして、センサ18が振動を検知した場合に、接触項目JCsを除く他の各項目JCにおいて、情報Kがランダムに選択される。 - 特許庁
When other pad setting data is copied by creating and editing the pad setting data, a setting state of the layer is copied except for the note number.例文帳に追加
パッド設定データの作成や編集により他のパッド設定データをコピーする際に、ノート番号以外はレイヤーの設定状態をコピーする。 - 特許庁
To provide a method for restricting use of a device except a network sharing device previously permitted with use from a manager to a client PC.例文帳に追加
クライアントPCに対して、予め管理者から使用を許可されたネットワーク共有デバイス以外の使用を制限する方法を提供する。 - 特許庁
This slightly basic filler is obtained by treating the surface of the filler with (A) a basic substance (except for silazanes) or a basic mixture and (B) a silane-coupling agent.例文帳に追加
フィラー表面が(A)塩基性物質(シラザン類を除く)又は塩基性混合物と、(B)シランカップリング剤で処理された微塩基性フィラー。 - 特許庁
The indicating material is formed by dispersing an organic pigment containing no element except oxygen, carbon, hydrogen and nitrogen in a coloring paste for ceramic which contains an inorganic pigment.例文帳に追加
無機顔料を含むセラミック用着色ペーストに、酸素、炭素、水素、窒素以外の元素を含まない有機顔料を分散させて形成した。 - 特許庁
When the adapter receives ECM except for the peculiar ECM, the scramble key transmitted to the television receiver 21 from the IC card 26 is conducted.例文帳に追加
独自ECM以外のECMを受信したときは、ICカード26からテレビ受信機21に対して送出されるスクランブル鍵を導通させる。 - 特許庁
To provide an antenna improved in radiation efficiency of the antenna by removing higher harmonic waves except for a frequency to be used being radiated from the antenna.例文帳に追加
アンテナから放射される使用周波数以外の高調波を除去し、アンテナの放射効率が高められたアンテナを提供すること。 - 特許庁
A first alarm display part 4 inputs an alarm notification 7 except for the repeat alarms and displays it on a prescribed region on the terminal screen.例文帳に追加
第一の警報表示部4は、反復警報以外の警報通知7を入力し、端末画面上の所定の領域に表示を行う。 - 特許庁
The conductive resin composition contains a resin, a conductive filler and a metal salt of an organic acid except for a metal salt of acrylic acid or methacrylic acid.例文帳に追加
樹脂、導電性充填材、及びアクリル酸又はメタクリル酸の金属塩を除く有機酸の金属塩を含む導電性樹脂組成物。 - 特許庁
METHOD AND APPARATUS FOR RECOVERING PHOSPHORIC ACID FROM METAL ION-CONTAINING MIXED ACID AQUEOUS SOLUTION CONTAINING PHOSPHORIC ACID AND AT LEAST ONE KIND OF ACID EXCEPT PHOSPHORIC ACID例文帳に追加
リン酸およびリン酸以外の少なくとも1種の酸を含む金属イオン含有混酸水溶液からリン酸を回収する方法および装置 - 特許庁
Coating FS of fluororesin (Teflon (R)) is applied to a surface 27A (27A1) of a heat conductor 27 except for a heat radiation part 27k.例文帳に追加
熱伝導体27の少なくとも放熱部27kを除く表面27A(27A1)にフッ素樹脂(テフロン(登録商標))のコーティングFSを施す。 - 特許庁
An in-house monthly magazine, Mingei Movement, was published between April 1939 to July 1946 except for publications suspended due to the worsening condition of war. 例文帳に追加
機関誌月刊民芸運動は、1939(昭和14)年4月号から1946(昭和21)年7月号まで、戦局悪化による休刊をはさんで刊行された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
All the steam locomotives, except for Class C62 #1 that was designated in 1976, were designated as Railway Semi-memorial Objects together with its logs and maintenance tools in 2006. 例文帳に追加
1976年に指定されていたC62形1号機を除く全車が、2006年、その車歴簿、保守用工具とともに準鉄道記念物に指定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The form of the land around the castle was significantly changed after Ogura-ike Pond on the east of the castle was drained, and all of the castle buildings were destroyed except for a part of Honmaru (the center part of the castle). 例文帳に追加
淀城東部にあった巨椋池の干拓によって地形が大きくかわり、本丸の一部を除いてすべて破壊された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The name shall be provided in the singular, except in cases where the term used has no singular, for example “spectacles,” “scissors,” etc. 例文帳に追加
名称は,単数形で記載するものとする。ただし,当該用語に単数形がない場合(たとえば,「spectacles」(眼鏡),「scissors」(はさみ)等)はこの限りでない。 - 特許庁
When a claimed invention is identical to the cited invention except for numerical limitation, the assessment of novelty comes under the following criteria. 例文帳に追加
数値限定事項を除いた他の技術的特徴のみにおいて引用発明と同一である場合には、次のように新規性を判断する。 - 特許庁
Broadcasting, which is only capable of one-way transmission, does not fall under the definition of a “line” (except for cable TV etc. that is capable of two-way transmission). 例文帳に追加
一方向にしか情報を送信できない放送(双方向からの通信を伝送するケーブルテレビ等は除く)は、回線には含まれない。 - 特許庁
Article 13 Vessels shall not anchor or release a tugging vessel in the Passage except for the following items. 例文帳に追加
第十三条 船舶は、航路内においては、左の各号の場合を除いては、投びようし、又はえい航している船舶を放してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 810, paragraph (2) of the Companies Act (except for item (iii) and including the case where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 813, paragraph (2) of the same Act) 例文帳に追加
会社法第八百十条第二項(第三号を除き、同法第八百十三条第二項において準用する場合を含む。) - 日本法令外国語訳データベースシステム
(2) Except for cases prescribed in the preceding paragraph, no person shall be allowed to attach the indication set forth in the same paragraph or any other misleading indication to his/her advertisement, etc. 例文帳に追加
2 何人も、前項の規定による場合を除くほか、広告等に同項の表示又はこれと紛らわしい表示を付してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The provisions on inventions shall equally apply to utility models, unless otherwise provided in this Chapter, except for Articles 18, 22 and 30. 例文帳に追加
発明に関する規定は,本章に別段の定めがない限り,実用新案に適用する。ただし,第18条,第22条及び第30条を除く。 - 特許庁
The publication of the grant of patent in accordance with section 21 of the Patents Act shall contain the information mentioned in section 34, except for the stated publications.例文帳に追加
特許法第21条による特許付与の公告は,既に公告された事項を除き,第34条にいう情報を含まなければならない。 - 特許庁
Drawings and photographs shall not contain any text matter except a single word or a few words when absolutely indispensable for the understanding. 例文帳に追加
図面及び写真には,それらを理解するために絶対的に必要な場合の1又は少数の単語を除き,語句事項を含めてはならない。 - 特許庁
(5) A qualified consumer organization may not refuse any request provided for in each item of the preceding paragraph except on justifiable grounds 例文帳に追加
5 適格消費者団体は、前項各号に掲げる請求があったときは、正当な理由がある場合を除き、これを拒むことができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
