「except for」に関連した英語例文の一覧と使い方(43ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a structure for mounting a member onto a vehicle body, capable of mounting a member to be mounted except an engine at low cost and also preventing fall-down of a suspension tower.例文帳に追加

エンジン以外の被搭載部材を低コストで搭載でき、しかもサスペンションタワーの倒れ込みを抑制可能な車体への部材搭載構造を得る。 - 特許庁

To provide a structure and a method for mounting a locking/unlocking device, which enable the plurality of interlocking locking/unlocking devices to be easily mounted even on a door except a dedicated door.例文帳に追加

連動する複数の施解錠装置を専用の扉でなくとも容易に搭載可能な施解錠装置の取付構造および取付方法を提供する。 - 特許庁

The core 13 is wholly coated with the coating material 14, except for first, second and third exposed parts 22, 23 and 24.例文帳に追加

芯体１３は第１露出部２２、第２露出部２３及び第３露出部２４の部分を除いてその全体が被覆体１４によって被覆されている。 - 特許庁

Consequently, the optical amplifier can be protected while avoiding the stopping of an optical transmission, except for the unavoidable cases considered from the view-point of the protection of an apparatus.例文帳に追加

このことにより装置の保護としてやむを得ない場合以外に光伝送を止めてしまうことを回避しつつ光増幅器を保護する事が可能となる。 - 特許庁

Specifically, the power roller 11 is covered with the lubricating oil guide cover 300 except for the traction surface, where the power roller 11 is in oil film contact with disks 2 and 3.例文帳に追加

すなわち、ディスク２，３とパワーローラ１１とが油膜接触するトラクション面以外のパワーローラ１１の部位が潤滑油ガイドカバー３００によって覆われている。 - 特許庁

Each of male connectors 42, 52, 62, 72, 82 and 92 is suited to any of female connectors 33, 34, 43, 53, 63, 73, 83 and 93 except for the female connector of the self-sensor equipped with the male connector.例文帳に追加

オスコネクタ４２，５２，６２，７２，８２，９２の各々は、それが設けられている自センサ装置のメスコネクタを除いて、メスコネクタ３３，３４，４３，５３，６３，７３，８３，９３のどれにも適合する。 - 特許庁

To provide a balance weight using metal having no possibility of causing environmental pollusion except for lead, having a specific gravity close to the lead and having flexibility of a certain degree.例文帳に追加

鉛以外の公害発生のおそれのない金属を用い、しかも比重も鉛に近く、ある程度の可撓性も有するバランスウエイトを提供する。 - 特許庁

Thus, a composite image, composed of the character image part 11 and a color image part 12 except for the character image part 11 in the original color image, is prepared.例文帳に追加

これによって、文字画像部１１と、もとのカラー画像のうちの文字画像部１１を除いたカラー画像部１２とから成る合成画像が作成される。 - 特許庁

An outer edge 18 except for the other helical flute 17 on each part cross section in the axial direction of the shank 6 is positioned on a virtual circle with the shaft center 5 as its center.例文帳に追加

シャンク６の軸方向各部横断面における他のねじれ溝１７を除く外縁１８を、軸心５を中心とする仮想円上に位置させる。 - 特許庁

To suppress power consumption of an electromagnetic actuator for driving a light shielding member which shields light to an imaging device except the time of imaging by the electronic camera.例文帳に追加

電子カメラで撮像時を除いて撮像素子への光を遮光する遮光部材を駆動するための電磁アクチュエータの電力消費を抑える。 - 特許庁

In this way, the mat for the sorting machine is completely and automatically washed during, e.g. the night time except when the machine is in operation.例文帳に追加

これにより、完全に自動的に仕分け機械のマットの洗浄が行え、この作業を、機械が稼動中以外の、例えば夜間の時間に行える。 - 特許庁

To provide a digital camera capable of performing photographing without letting good opportunities for photographs slip, and keeping photographing lenses housed during processing, such as reproduction, except the photographing.例文帳に追加

シャッターチャンスを逃すことなく撮影でき、しかも、再生等の撮影以外の処理では撮影レンズを収納したままにしておけるデジタルカメラを提供すること。 - 特許庁

The master unit 3a accepts setting of the operation mode and setting of operating conditions except for the operation mode from a remote controller 100a corresponding to the master unit 3a.例文帳に追加

親機３ａは、親機３ａに対応するリモートコントローラ１００ａからの運転モードの設定及び運転モード以外の運転条件の設定を受け付ける。 - 特許庁

To provide an earthquake control driving control system of an elevator capable of preventing malfunction due to vibration except for an earthquake and speeding up determination of occurrence of the earthquake.例文帳に追加

地震以外の振動による誤動作を阻止するとともに、地震発生の判定の迅速化を図り得るエレベーターの地震管制運転制御システムの提供。 - 特許庁

It is said that a fully prepared plan was needed in order to carry out the Hidetsugu plan, because most people concerned could avoid complicity except for Hidetsugu's family. 例文帳に追加

秀次に関わる殆どの人間が一門を除いて連座を免れている為、周到な根回しが必要だったのではないかとする説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Except for two brothers who became the Dayu, the rest of the brothers took the roles of attendants, hayashikata (people who play hayashi, or musical accompaniment), or sakuno (noh writers) and supported the successor. 例文帳に追加

大夫を継いだ二人を除く兄弟たちは、それぞれ脇、囃子方、あるいは作能などに回って、後継者を皆で支えたものと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that although Hideyoshi offered several times to say a good word in order for him to get an official rank, Mototada refused the offer, saying that he had no reason to receive any prize from anybody else except his master. 例文帳に追加

また、秀吉からの官位推挙の話が度々あったものの、主君以外の人間から貰う言われはないと断ったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are many unclear points in the first half of his life were not well, and except for the event in which he was given a stipend of 500 households' annual tribute in 691, his detailed life was unknown before the Emperor Jito's reign. 例文帳に追加

彼も前半生は不明な点が多く、持統朝以前は691年に封500戸を与えられた事以外は詳細な事跡は不明である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Discharge places are made limited except for those specified, by making the end of the dielectric plate protruded longer than the circumference of the electrode.例文帳に追加

また特定の箇所以外は誘電体平板の端を電極の外周より長く突き出して、放電箇所を限定した続流防止型火花ギャップ。 - 特許庁

By placement, the plurality of natural ground reinforcement pipes are arranged in the state of having a prescribed gap with the lower surface of the natural ground on the lower side except for the enlarged diameter part.例文帳に追加

打設により複数の地山補強管を、拡径部を除き、その下側において、地山の下面との間で所定の空隙をもった状態で配置する。 - 特許庁

That is, this smart key system is constituted so as not to operate the basic function of the smart key system except when the user has will for using the vehicle.例文帳に追加

すなわち、このスマートキーシステムでは、ユーザーが車両を使用する意思があるとき以外は、スマートキーシステムの基本的な機能が働かない構成となっている。 - 特許庁

A magnetic steel plate 56 having the plate thickness thicker than the magnetic steel plate 54 except for axial both ends, is laminated on axial both ends of the rotor core 52.例文帳に追加

ロータコア５２の軸方向両端には、軸方向両端以外の磁性鋼板５４よりも板厚の厚い磁性鋼板５６が積層されている。 - 特許庁

To provide an effective thrombolysis-active substance [t-PA (tissue plasminogen activator) production-accelerating material], except nattokinase, and a method for producing the thrombolysis-active substance.例文帳に追加

本発明の課題は、ナットウキナーゼ以外に有効な血栓溶解活性物質（ｔ−ＰＡ亢進物質）及びその製造方法を提供することにある。 - 特許庁

To effectively reflect mechanism calibration when operating a robot capable of changing a control point with the control point except for a calibration point as a tip position.例文帳に追加

制御点を変更可能なロボットに対し、較正点以外の制御点を先端位置として動作する場合に、機構較正を有効に反映させる。 - 特許庁

During a period except for a bedtime, the bag is stored in the storage portion 30 so that the sleeping bag 10 can be used as a doughnut cushion.例文帳に追加

就寝しないときには、袋体を収納部３０内に収納しておくことにより、寝袋１０をドーナツ状の座布団として使用することができる。 - 特許庁

(2) The Insurance Policyholders Protection Funds may not be used except in the case where it is allocated for covering expenses incurred in implementing the Business of Financial Assistance, etc. 例文帳に追加

２　保険契約者保護資金は、機構の資金援助等業務の実施に要する費用に充てる場合でなければ、これを使用してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 216 (1) The Prime Minister shall delegate his/her authority under the Supplementary Provisions (except for authority to be specified by a Cabinet Order) to the Commissioner of Financial Services Agency. 例文帳に追加

第二百十六条　内閣総理大臣は、この附則の規定による権限（政令で定めるものを除く。）を金融庁長官に委任する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 1 This Act shall enter into force on the day of its promulgation, except for the provisions of Articles 15 and 16, which shall enter into force on the 6th of January 2001. 例文帳に追加

第一条　この法律は、公布の日から施行する。ただし、第十五条及び第十六条の規定は、平成十三年一月六日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

ii) Compact vehicles and light vehicles prescribed in the Road Transport Vehicle Act, Article 3 (except for towed vehicles) and two-wheel vehicles (including those with a side car 例文帳に追加

二　道路運送車両法第三条　に規定する小型自動車及び軽自動車（被けん引車を除く。）であって、二輪のもの（側車付きのものを含む。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The secretariat of the Commission may establish a staff that takes part in the important things of the matters of the secretariat as instructed, except what is provided for in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　前項に定めるもののほか、委員会の事務局に、命を受けて局務に関する重要事項に係るものに参画する職を置くことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Seiichi OYAMA argues that 'all the achievements attributed to Umayatoo except for two things, the Kani juni kai system and Kenzuishi (a Japanese envoy to Sui Dynasty China), are complete forgeries.' 例文帳に追加

大山誠一は「厩戸王の事蹟と言われるもののうち冠位十二階と遣隋使の2つ以外は全くの虚構である」と主張している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the death of Tadakatsu, however, it is said that the Honda clan was rarely given important posts by the bakufu except for his sons Tadamasa HONDA and Tadatomo HONDA. 例文帳に追加

しかし忠勝の死後、その息子である本多忠政・本多忠朝を除いて、本多氏は幕府から重用されることは、ほとんど無かったと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Of his real sisters and daughters, except for Ichi, only Tokuhime married into another province by marrying Nobuyasu MATSUDAIRA; all others married into the families of his retainers or Kuge (court nobles). 例文帳に追加

実の妹や娘で他国に嫁いだのは、この市を除けば松平信康に嫁いだ徳姫のみであり、それ以外は全て家臣か公家との縁組だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) No company split of which a Bank is party shall be effective without authorization of the Prime Minister, except for the cases specified by a Cabinet Order. 例文帳に追加

２　銀行を当事者とする会社分割は、政令で定めるものを除き、内閣総理大臣の認可を受けなければ、その効力を生じない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) In the case where the foreign national intends to engage in public entertainment consisting of theatrical or musical performances (except for cases falling under the following items): 例文帳に追加

一　演劇、演芸、歌謡、舞踊又は演奏（以下「演劇等」という。）の興行に係る活動を行おうとする場合（次号に該当する場合を除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Except for its network traffic, NFS is the least visible method -- allowing you to monitor the file systems on each client box virtually undetected. 例文帳に追加

ネットワークのトラフィックを別にして、NFSは最も可視性 のない方法です - 各クライアント上のファイルシステムを、事実上検出されずに監視できるようになります。 - FreeBSD

(Normally they get higher numbers than IDE drives except when the BIOS is configured to boot from SCSI devices.)When you ask the BIOS to boot from a different hard disk (for instance your primary slave), that harddisk is seen as hd0.例文帳に追加

(BIOSで、SCSIデバイスから起動する設定になっている場合を除いて、通常、SCSIに対してはIDEドライブより大きな数字が割り当てられます。 - Gentoo Linux

In this form, c workssimilarly to d, except that it leaves you in insert mode so that you can enter replacement text for the deleted region.例文帳に追加

このようにcはdと似たような動きをします、挿入モードから切り換えない限りあなたはテキストを削除したところと置き換えることができます。 - Gentoo Linux

The user normally doesn't interact directly with this module except to configure it; instead it provides a service for other protocols in the kernel. 例文帳に追加

ユーザーは設定の場合を除いて通常直接このモジュールに関ることはない。 これはカーネル内部の他のプロトコルにサービスを提供するものである。 - JM

POSIX.1-2001 requires that all functions specified in the standard shall be thread-safe, except for the following functions: +4n 例文帳に追加

POSIX.1-2001 では、一部の例外を除き、標準で規定されている全ての関数がスレッドセーフであることを要求している。 ただし、以下の関数は例外である。 - JM

fully buffered Except for unbuffered files, the buf argument should point to a buffer at least size bytes long; this buffer will be used instead of the current buffer. 例文帳に追加

fully bufferedunbuffered のファイルを除き、buf引数はsizeバイト以上の大きさのバッファを指していなければならない。 このバッファは現在のバッファの代わりに用いられる。 - JM

function returns zero if the wide-character strings at s1 and s2, truncated to at most length n, are equal except for case distinctions. 例文帳に追加

関数は、s1 と s2 がそれぞれ指す文字列をn 文字に収まるように切り詰めたものを、大文字と小文字の違いを無視して比較したときに等しければ 0 を返す。 - JM

Kiso-gawa ukai(木曽川うかい)is the name of cormorant fishing carried out in the Kiso-gawa River in Inuyama City, Aichi Prefecture every year from May 11 to October 15, except for August 10. 例文帳に追加

木曽川うかい（きそがわうかい）とは、愛知県犬山市の木曽川で毎年5月11日から10月15日まで（8月10日を除く）行われる鵜飼いである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For the hatamoto with 500 koku or less, who constituted most of hatamoto, the right to manage their fief except collecting tax, were entrusted to governmental officers of the bakuku, called Daikan or Gundai. 例文帳に追加

大部分を占めた500石以下は徴租権（年貢の納入）以外の知行権は幕府の代官または郡代に委任される事になっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This proves that EN no Ozunu was a real person, but no official history remains except for this article of "Shoku Nihongi" describing his achievement. 例文帳に追加

このことから役小角が実在の人物であったことはわかるが、正史に残る役小角の事績としては『続日本紀』のこの記事が唯一のものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス