「except for」に関連した英語例文の一覧と使い方(45ページ目) - Weblio英語例文検索

Activities to engage in research based on a contract with a public or private organization in Japan (except for the activities listed in the right-hand column of the "Professor" column of Table (1)). 例文帳に追加

本邦の公私の機関との契約に基づいて研究を行う業務に従事する活動（一の表の教授の項の下欄に掲げる活動を除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Activities to engage in theatrical performances, musical performances, sports or any other form of show business (except for the activities listed in the right-hand column of the "Investor/Business Manager" column of this table). 例文帳に追加

演劇、演芸、演奏、スポ—ツ等の興行に係る活動又はその他の芸能活動（この表の投資・経営の項の下欄に掲げる活動を除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Activities to engage in theatrical performances, musical performances, sports or any other form of show business (except for activities listed in the right-hand column of the "Investor/Business Manager" section in this table). 例文帳に追加

演劇、演芸、演奏、スポ―ツ等の興行に係る活動又はその他の芸能活動（この表の投資・経営の項の下欄に掲げる活動を除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) To provide an effective braking device for stopping carriers or lifted cargoes as necessary except when there is no need to brake such carriers or lifted cargoes. 例文帳に追加

一　搬器又はつり荷を制動させる必要がない場合を除き、搬器又はつり荷を適時停止させることができる有効な制動装置を備えること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The earth plates are located on three sides except for one side where a connector mounting plate 25 is located, and the printed circuit board 11 is held between leaf spring-like contacts 21a.例文帳に追加

アース板は、コネクタ取付け板２５が配置された一辺を除く三辺に配置され、板バネ状接触子２１ａによりプリント基板１１を狭持する。 - 特許庁

The finishing plates 6 are fixed to the furring strips 5 except for the finishing plates 6a, 6a that are to be arranged at both lateral ends of the panel.例文帳に追加

仕上げ板材６は、パネル左右の両側部にそれぞれ配設される一枚分ずつの仕上げ板材６ａ，６ａを残して胴縁５に固定している。 - 特許庁

Right after the connecting rod 10 is molded, the small end portion 1 and the column portion 3 except the large end portion 2 are immersed in cooling liquid for quenching treatment.例文帳に追加

そして、このコネクティングロッド１０が成形された直後に、大端部２を除く小端部１及びコラム部３を冷却液に浸漬して焼入処理する。 - 特許庁

To attain a switching amplifier in which frequency components except for a desired signal are hard to appear in a signal band even when the voltage value of an input signal changes.例文帳に追加

入力信号の電圧値が変化しても信号帯域内に希望信号以外の周波数成分が現れにくいスイッチング増幅器を実現する。 - 特許庁

To provide a knocking determining device capable of determining whether or not a signal component except for knocking is superimposed on a detecting signal in actual operation.例文帳に追加

実運転時の検出信号にノッキング以外の信号成分が重畳しているか否かの判定を可能とするノッキング判定装置を提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus for harvesting fruits, which can harvest a fruit of harvest target without being affected by fruits except the fruit of the harvest target.例文帳に追加

収穫対象以外の果実による影響を受けることなく収穫対象果実を収穫することが可能な果実収穫装置を提供する。 - 特許庁

The collection ends 20b of the oblique materials 20, 20 and any one side except for a side to which the link 22 of the main frame 18 is connected are connected through a viscous damper 24.例文帳に追加

斜材２０，２０の集合端部２０ｂと、主架構１８のリンク２２が結合される辺を除くいずれかの辺とを、粘性ダンパー２４を介して接続する。 - 特許庁

This rod for jigging comprising a butt section 1 and a blank section (tip section) 2, characterized by giving flexibility to the region of the butt section except a reel seat section.例文帳に追加

バット部１とブランクス部２とよりなるジギング用ロッドであって、バット部１のリールシート部以外の領域に屈曲性を与えたジギング用ロッドである。 - 特許庁

To prevent slimming of an interlayer insulating film, and to remove a dummy gate pattern so that a region except for the dummy gate pattern is protected self-adjustably.例文帳に追加

層間絶縁膜の膜減りを防止するとともに、自己整合的にダミーゲートパターン以外の領域が保護されるようにしてダミーゲートパターンを除去する。 - 特許庁

On the plate cylinder, a masking plate for masking an area except a printing region, and a printing plate positioned on the printing region which is not masked with this mask plate, can be wound.例文帳に追加

版胴には、印刷領域以外をマスクするマスク版と、このマスク版でマスクされていない印刷領域に位置させる印刷版とを巻付可能とする。 - 特許庁

To provide a laser beam radiation device with which laser beams hardly act except for a radiation target tissue and the sense of heat to be applied to a living body to be irradiated is reduced.例文帳に追加

レーザ光が照射対象組織以外に作用しにくく、かつ被照射生体に与える熱感も小さいレーザ光照射装置を提供する。 - 特許庁

Thus, the outer edge side except for the casing of the front side and back side of the camera 30 is covered with the bridging part 44 connected to the casing.例文帳に追加

この構成において、カメラ３０の筐体正面側および背面側を除く外縁側は、筐体に連結された架橋部４４によって覆われる。 - 特許庁

Thus, cytoprotective liquid in which cultured cells of human or animals except human can stably be retained at an unfreezing low temperature for a long period of time is provided.例文帳に追加

これにより、ヒト又はヒトを除く動物の培養細胞を、非凍結の低温下で、長期間、安定に保持できる細胞保護用液が提供される。 - 特許庁

Furthermore, a belt which is utilized for the package structure except the styrene foams 3, 4 and the corrugated cardboard box 2 is a belt that does not require any complex structure, and thus it is possible to reduce cost.例文帳に追加

また、発泡スチロール３，４およびダンボール箱２以外に梱包構造に用いるものが、複雑な構造を有しないベルトなので、コストを低減できる。 - 特許庁

A large end part oil groove 20 in the internal circumferential face of a large end part 2 of a connecting rod 1 is continued along the circumferential direction except for the top in a small end side.例文帳に追加

連接棒１の大端部２の内周面の大端部油溝２０は、小端部側の上部を除いて周方向に沿って連続している。 - 特許庁

The cooling air except for the after-cooler is made to pass through an opening part of a rear surface to be exhausted and a more quantity of cooling air is made to pass through the after-cooler.例文帳に追加

また、アフタークーラ以外の冷却風は背面の開口部を通過し、排気し、アフタークーラをより多く冷却風が通過するような構成とした。 - 特許庁

The Directorate General may provide copies of the patent document to any person in need upon the payment of a fee, except for patents that are not published as referred to in Article 46. 例文帳に追加

総局は，第46条にいう公開されない特許を除き，手数料の納付をすることにより，特許書類の写しを必要とする者に提供する。 - 特許庁

Except for the settlement of disputes as referred to in Article 46, the parties concerned may settle their dispute by means of arbitration or an alternative dispute resolution. 例文帳に追加

第46条に規定する紛争の解決以外に，当事者は当該紛争を仲裁その他の紛争解決方法によって解決することができる。 - 特許庁

Every application for registration of a trade mark shall, except as hereinafter provided, be made in triplicate and shall be accompanied by five additional representations of the mark.例文帳に追加

商標の各登録出願は，以後に規定のある場合を除き，願書3通で行い，当該標章の追加の表示5通を添付しなければならない。 - 特許庁

The conductive covering material 4 is so fitted as to enclose, from the outer periphery, the core material 2 except for the central portion of one both-sided tape 3.例文帳に追加

そして、導電性被覆材４は、一方の両面テープ３の中央部を残して芯材２を外周から取り囲むように被着されている。 - 特許庁

Further, an area surrounded with the sorted straight line components is sorted, so that the area caused by the object except for the building is deleted.例文帳に追加

さらに、選別された直線成分で囲まれた領域を選別することにより、建物以外のオブジェクトによって生じた領域を削除することができる。 - 特許庁

Thus, an abnormal apparatus is discriminated by the abnormality processing part 92, and operation is resumed by starting a normal apparatus except for the abnormal apparatus.例文帳に追加

これにより、異常処理部（92）によって異常な機器が判別され、その異常機器を除く正常な機器を起動させることによって運転が再開される。 - 特許庁

To provide a condominium system which performs the remote unlocking control of an electric lock of a collective main entrance without requiring wiring work in a condominium, except installation work for equipment.例文帳に追加

機器の設置工事だけでマンション内の配線工事が必要なく、集合玄関の電気錠を遠隔解錠制御するマンションシステムを提供する。 - 特許庁

A portion of a counter substrate 20 to which an upper polarizer 25 is adhered has a thin thickness, and the periphery of the counter substrate except for one side has a thick thickness in a U shape.例文帳に追加

対向基板２０の上偏光板２５が貼り付けられる部分は厚さが小さく、周辺は１辺を除いてコの字型に厚さが大きくなっている。 - 特許庁

Hereby, when the DR-M 24 is not used for the display device 26, all the time capable of utilizing the DRAM 24 can be utilized by the other device except the display device 26.例文帳に追加

これにより、DRAMが表示装置に使用されていないとき、DRAM利用可能時間のすべてを表示装置以外の他の装置が利用することが可能になる。 - 特許庁

Alternatively, attachable flower vase members in an approximately annular or spiral shape are set on the inner surface except for the opening and the bottom of the flower vase.例文帳に追加

又は、花瓶の開口部及び底部以外の内周面に、取り付け可能な略環状又は略螺旋状の形状とした花瓶用部材を設置する。 - 特許庁

To simplify a structure for fixing a correction optical system except when image blur is corrected, to decrease the number of components, and to improve assembly accompanying it.例文帳に追加

像振れ補正時以外に補正光学系を係止する為の構造を簡単にし、部品点数の削減、及び、それに伴う組立て性の向上を図る。 - 特許庁

A number of through holes 2 are formed in a plate 1 and tongue pieces 3 for covering the through holes 2 except a part of them are provided with spaces 4 formed therebetween.例文帳に追加

板１に多数の透孔２を有し、この透孔２の一部を除いて被覆する舌片３が透孔面から間隙４をおいて設けられている。 - 特許庁

When characteristic X-rays of copper are made to enter the X-ray condensing device, emission of characteristic X-rays except for copper from the reflection face can be prevented.例文帳に追加

銅の特性Ｘ線をこのＸ線集光素子に入射させると、銅以外の特性Ｘ線が反射面から発生するのを防ぐことができる。 - 特許庁

When the original in the size except for the regular size is read, the color of the variable color panel 5 is controlled to colors (white and yellow) that can be considered to be similar to the base color of the original.例文帳に追加

定形サイズ以外のサイズの原稿を読み取る時に、可変色パネル５の色を、原稿の地色と同色とみなし得る色（白、黄）に制御する。 - 特許庁

This data processor is provided with a plurality of cache memories 17 and 18, makes the cache memory 17 storing demanded command enable, and makes the cache memory 18 except for it disable.例文帳に追加

複数のキャッシュメモリ（１７、１８）を有し、要求された命令を格納するキャッシュメモリをイネーブル（１７）とし、それ以外のキャッシュメモリ（１８）をディスエーブルとする。 - 特許庁

The connection terminal metal 11 is divided into a single terminal unit 13 except for the terminal units 13 to be connected each other, depending on the circuit configuration.例文帳に追加

接続端子金具１１は回路構成に応じて互いに接続される端子ユニット１３どうしを除いて単体の端子ユニット１３に切断する。 - 特許庁

The register can set the existence/absence of the drawer opening at a time when the key is operated for a key having a drawer opening function except the closing keys.例文帳に追加

また、前記締めキー以外のドロアー開放機能を有するキーに対し、該キーが操作されたときの前記ドロアー開放の有無を設定できることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a roof-mounted air-conditioning indoor unit in which an elevating panel is surely fixed to a body except for a time when the elevating panel is moved up and down, or movable.例文帳に追加

昇降パネルが昇降或は可動するとき以外、昇降パネルが本体に確実に固定されている天井設置の空調室内機を提供する。 - 特許庁

As the material channel 50 is constituted nearly straight except for a part of the communicating hole 43, flow resistance is small so that the flow volume can be increased.例文帳に追加

材料流路５０が連通穴４２の一部を除きほぼ直線状に構成されるので、流動抵抗が小さく、流量を増すことができる。 - 特許庁

To eliminate a repainting work for secular change that is a special work by performing the outer plate dressing of a rolling stock by a means except painting mainly adapted in the past.例文帳に追加

塗装を主として採用している鉄道車両の外板化粧を塗装以外として、特殊作業となる経年変化対策の塗り替え作業をなくす。 - 特許庁

To solve the problem that plasma can not be effectively generated except for the case where pressure is the one higher than the pressure with which the condition is made optimum in a vapor deposition process.例文帳に追加

蒸着プロセスでの最適な条件となる圧力よりも高い圧力でないと有効にプラズマを発生できない問題を解決する。 - 特許庁

Main (first) feedback control accompanying sub-feedback is executed in a state except for abnormal output of the main air-fuel ratio sensor (Step 102 and 104).例文帳に追加

メイン空燃比センサの異常出力中以外の状況下では、サブフィードバックを伴うメイン（第１の）フィードバック制御を実行する（ステップ１０２、１０４）。 - 特許庁

Of the mounting base part 11, the connection part 21, and the lip part 12, a portion except for the portion where the vibration reduction part 41 is formed is formed of a foamed rubber.例文帳に追加

取付基部１１、連結部２１、及び、リップ部１２のうち振動低減部４１が形成される部位を除いた部位は、発泡ゴムによって形成される。 - 特許庁

a hybrid produced by crossing parents that are homozygous except for a single gene locus that has two alleles (as in Mendel's experiments with garden peas) 例文帳に追加

単一遺伝子座を除き2つの対立遺伝子を有するホモ接合性である異種交配によって産まれる雑種（メンデルのエンドウの実験の場合のように） - 日本語WordNet

To provide a method for producing a useful chemical substance except carbon monoxide by a carbon dioxide-photo-reducing reaction using a metal complex.例文帳に追加

金属錯体を用いる二酸化炭素の光還元反応において、一酸化炭素以外の有用な化学物質を製造する方法を提供する。 - 特許庁