1153万例文収録!

「except for」に関連した英語例文の一覧と使い方(45ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > except forの意味・解説 > except forに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

except forの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 7181件



例文

After the death of Tadakatsu, however, it is said that the Honda clan was rarely given important posts by the bakufu except for his sons Tadamasa HONDA and Tadatomo HONDA. 例文帳に追加

しかし忠勝の死後、その息子である本多忠政・本多忠朝を除いて、本多氏は幕府から重用されることは、ほとんど無かったと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Of his real sisters and daughters, except for Ichi, only Tokuhime married into another province by marrying Nobuyasu MATSUDAIRA; all others married into the families of his retainers or Kuge (court nobles). 例文帳に追加

実の妹や娘で他国に嫁いだのは、この市を除けば松平信康に嫁いだ徳姫のみであり、それ以外は全て家臣か公家との縁組だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Directorate General may provide copies of the patent document to any person in need upon the payment of a fee, except for patents that are not published as referred to in Article 46. 例文帳に追加

総局は,第46条にいう公開されない特許を除き,手数料の納付をすることにより,特許書類の写しを必要とする者に提供する。 - 特許庁

Except for the settlement of disputes as referred to in Article 46, the parties concerned may settle their dispute by means of arbitration or an alternative dispute resolution. 例文帳に追加

第46条に規定する紛争の解決以外に,当事者は当該紛争を仲裁その他の紛争解決方法によって解決することができる。 - 特許庁

例文

Every application for registration of a trade mark shall, except as hereinafter provided, be made in triplicate and shall be accompanied by five additional representations of the mark.例文帳に追加

商標の各登録出願は,以後に規定のある場合を除き,願書3通で行い,当該標章の追加の表示5通を添付しなければならない。 - 特許庁


例文

Article 459 The judgment in an extraordinary appeal shall not affect the accused, except for a judgment pursuant to the proviso to the preceding Article (i). 例文帳に追加

第四百五十九条 非常上告の判決は、前条第一号但書の規定によりされたものを除いては、その効力を被告人に及ぼさない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(8) The Labor Relations Commission shall, when issuing an order to submit articles, clarify the matters listed in each item (except for item 3) of paragraph 6. 例文帳に追加

8 労働委員会は、物件提出命令をする場合には、第六項各号(第三号を除く。)に掲げる事項を明らかにしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 320 A Consumer Protection Fund may not manage any surplus funds that have come into existence in its business and the Funds for Consignor Protection except by the following methods: 例文帳に追加

第三百二十条 委託者保護基金は、次に掲げる方法によるほか、業務上の余裕金及び委託者保護資金を運用してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 789, paragraph (2) of the Companies Act (except for item (iii) and including the case where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 793, paragraph (2) of the same Act) 例文帳に追加

会社法第七百八十九条第二項(第三号を除き、同法第七百九十三条第二項において準用する場合を含む。) - 日本法令外国語訳データベースシステム

例文

Activities to engage in research based on a contract with a public or private organization in Japan (except for the activities listed in the right-hand column of the "Professor" column of Table (1)). 例文帳に追加

本邦の公私の機関との契約に基づいて研究を行う業務に従事する活動(一の表の教授の項の下欄に掲げる活動を除く。) - 日本法令外国語訳データベースシステム

例文

Activities to engage in theatrical performances, musical performances, sports or any other form of show business (except for the activities listed in the right-hand column of the "Investor/Business Manager" column of this table). 例文帳に追加

演劇、演芸、演奏、スポ—ツ等の興行に係る活動又はその他の芸能活動(この表の投資・経営の項の下欄に掲げる活動を除く。) - 日本法令外国語訳データベースシステム

Activities to engage in theatrical performances, musical performances, sports or any other form of show business (except for activities listed in the right-hand column of the "Investor/Business Manager" section in this table). 例文帳に追加

演劇、演芸、演奏、スポ―ツ等の興行に係る活動又はその他の芸能活動(この表の投資・経営の項の下欄に掲げる活動を除く。) - 日本法令外国語訳データベースシステム

Equities in relation to a registered trade mark may be enforced against the registered owner, except to the prejudice of a purchaser in good faith for value. 例文帳に追加

登録商標に関連する衡平法上の権利は,善意の有償購入者を害する場合を除き,登録所有者に対して執行することができる。 - 特許庁

Except for cases in which the court directs the Registrar to appear, the Registrar may appear before the court and be heard at his or her discretion. 例文帳に追加

裁判所が登録官に出頭するよう指示した場合を除き,登録官は自己の裁量において,裁判所に出頭し,審理を受けることができる。 - 特許庁

(c) acts done for the purpose of breeding other varieties, and, except where the provisions of paragraph (4) apply, acts referred to in paragraphs (2) and (3) in respect of such other varieties.例文帳に追加

(c) 他の品種を育成する目的でなされる行為,並びに(4)の規定が適用される場合を除き,当該他の品種に関する(2)及び(3)にいう行為 - 特許庁

Until otherwise provided, the provisions of the Regulations approved by Royal Decree No.561 of December 28, 1902 shall remain in force, except for the provisions of Royal Decree No 929 of June 21, 1942, and of the present Regulations.例文帳に追加

1902 年12月28日勅令第561 号で認める規則の規定は,商標法及び本規則を除き,別段の定がない限り有効とする。 - 特許庁

(k) denote conformity to technical standards, except where the registration thereof has been applied for by the national body having jurisdiction over standards and matters of quality;例文帳に追加

(k) 技術規格に合致していることを示す標識。ただし,規格及び品質要件について管轄する国家機関が登録を求める場合は除く。 - 特許庁

All the sheets of the application, except for the request, shall be numbered in consecutive Arabic numerals and the numbers shall be centred at the top of the sheet below the top margin.例文帳に追加

出願のすべての用紙は,願書を除き,連続するアラビア数字で番号を付し,番号は用紙の上端余白の下部寄りに中揃えする。 - 特許庁

3. If the subject matter is not the same, the priority claim shall not be admitted, except in the case provided for in Article 29 paragraph 4 of the Law.例文帳に追加

(3) その主題が同一ではない場合は,特許法第29条(4)に規定されている場合を除き,優先権主張は認められないものとする。 - 特許庁

1. Trademarks and trade names granted during the period of validity of prior legislation shall be governed by this Law, except as provided for in the following paragraphs.例文帳に追加

(1) 従前の法令の有効期間中に付与された商標及び商号は,次の条項に規定する場合を除き,本法に準拠するものとする。 - 特許庁

Such an application shall be deemed to have been filed on the date of filing of the original application, except for the purposes of Article 30(1), Article 31(3) and Article 32(2).例文帳に追加

第30条(1),第31条(3)及び第32条(2)が適用される場合を除き,当該出願は,原出願の出願日に出願されたものとみなす。 - 特許庁

The drawings shall not contain text matter, except the marking of the figures’ numbers and single words, when absolutely indispensable for the indication of the characteristic features of the industrial design.例文帳に追加

図面は,文言を含むことができない。ただし,意匠の特徴の表示のために絶対に不可欠のときは,図番号及び単語の表示は別とする。 - 特許庁

All elements of a figure shall be in the same scale, except where the use of different scales is indispensable for the clarity of the figure. 例文帳に追加

1の図の全ての要素は,図の明瞭性のために異なる縮尺を使うことが不可欠である場合を除いて,同一縮尺にしなければならない。 - 特許庁

Except as provided in section 45(3), a request for the correction of an error in the register or in any document filed with the Registrar in connection with registration shall-- 例文帳に追加

第45条(3)の規定を除き,登録簿又は登録に関して登録官に提出された書類における誤記の訂正の請求は,次の通りとする。 - 特許庁

Article 1 This Act shall enter into force on the day of its promulgation, except for the provisions of Articles 15 and 16, which shall enter into force on the 6th of January 2001. 例文帳に追加

第一条 この法律は、公布の日から施行する。ただし、第十五条及び第十六条の規定は、平成十三年一月六日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

ii) Compact vehicles and light vehicles prescribed in the Road Transport Vehicle Act, Article 3 (except for towed vehicles) and two-wheel vehicles (including those with a side car 例文帳に追加

二 道路運送車両法第三条 に規定する小型自動車及び軽自動車(被けん引車を除く。)であって、二輪のもの(側車付きのものを含む。) - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The secretariat of the Commission may establish a staff that takes part in the important things of the matters of the secretariat as instructed, except what is provided for in the preceding paragraph. 例文帳に追加

2 前項に定めるもののほか、委員会の事務局に、命を受けて局務に関する重要事項に係るものに参画する職を置くことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Escaping (except for those that fall under any provision in item (1) through (3) of Paragraph 1 of Article 91 of the Third Convention) or attempting to escape; 例文帳に追加

一 逃走すること(第三条約第九十一条第一項(1)から(3)までのいずれかに該当するものを除く。)又は逃走しようとすること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions of paragraphs (4), (5) (except for item (iv)), and (6) of Article 96 shall apply mutatis mutandis to the day leave and furlough pursuant to the preceding paragraph. 例文帳に追加

2 第九十六条第四項、第五項(第四号を除く。)及び第六項の規定は、前項の規定による外出及び外泊について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 77 (1) Except for cases where the Supreme Court has decided otherwise concerning Supreme Court decisions, decisions shall be rendered by a majority of opinions. 例文帳に追加

第七十七条 裁判は、最高裁判所の裁判について最高裁判所が特別の定をした場合を除いて、過半数の意見による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 38 No person falling under any of the following items shall be eligible to assume a government position except as provided for by rules of the National Personnel Authority: 例文帳に追加

第三十八条 次の各号のいずれかに該当する者は、人事院規則の定める場合を除くほか、官職に就く能力を有しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) With regard to workers hired on a daily basis (except those who continue to be employed for a period exceeding one month), item (iii) of paragraph (1) shall not be required to be stated. 例文帳に追加

4 日々雇い入れられる者(一箇月を超えて引続き使用される者を除く。)については、第一項第三号は記入するを要しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The earth plates are located on three sides except for one side where a connector mounting plate 25 is located, and the printed circuit board 11 is held between leaf spring-like contacts 21a.例文帳に追加

アース板は、コネクタ取付け板25が配置された一辺を除く三辺に配置され、板バネ状接触子21aによりプリント基板11を狭持する。 - 特許庁

To attain a switching amplifier in which frequency components except for a desired signal are hard to appear in a signal band even when the voltage value of an input signal changes.例文帳に追加

入力信号の電圧値が変化しても信号帯域内に希望信号以外の周波数成分が現れにくいスイッチング増幅器を実現する。 - 特許庁

As the material channel 50 is constituted nearly straight except for a part of the communicating hole 43, flow resistance is small so that the flow volume can be increased.例文帳に追加

材料流路50が連通穴42の一部を除きほぼ直線状に構成されるので、流動抵抗が小さく、流量を増すことができる。 - 特許庁

The parent lot except for the pilot wafers is subjected to the photolithography processes in succession after all the photolithography processes of the pilot wafers are finished (S105-S107).例文帳に追加

また、パイロットウェハを除いた前記母体ロットは、パイロットウェハのフォトリソグラフィ工程が終了した以降に順次フォトリソグラフィ工程を実行する(S105〜S107)。 - 特許庁

When the SATA interface enters the deep slumber state, power supply to all physical blocks except a circuit for detecting a wake-up signal is interrupted.例文帳に追加

SATAインターフェイスがディープスランバー状態に移行すると、起動信号を感知するための回路以外の全て物理ブロックへの電力供給が中断される。 - 特許庁

To simplify a structure for fixing a correction optical system except when image blur is corrected, to decrease the number of components, and to improve assembly accompanying it.例文帳に追加

像振れ補正時以外に補正光学系を係止する為の構造を簡単にし、部品点数の削減、及び、それに伴う組立て性の向上を図る。 - 特許庁

A number of through holes 2 are formed in a plate 1 and tongue pieces 3 for covering the through holes 2 except a part of them are provided with spaces 4 formed therebetween.例文帳に追加

板1に多数の透孔2を有し、この透孔2の一部を除いて被覆する舌片3が透孔面から間隙4をおいて設けられている。 - 特許庁

When characteristic X-rays of copper are made to enter the X-ray condensing device, emission of characteristic X-rays except for copper from the reflection face can be prevented.例文帳に追加

銅の特性X線をこのX線集光素子に入射させると、銅以外の特性X線が反射面から発生するのを防ぐことができる。 - 特許庁

The core 13 is wholly coated with the coating material 14, except for first, second and third exposed parts 22, 23 and 24.例文帳に追加

芯体13は第1露出部22、第2露出部23及び第3露出部24の部分を除いてその全体が被覆体14によって被覆されている。 - 特許庁

Consequently, the optical amplifier can be protected while avoiding the stopping of an optical transmission, except for the unavoidable cases considered from the view-point of the protection of an apparatus.例文帳に追加

このことにより装置の保護としてやむを得ない場合以外に光伝送を止めてしまうことを回避しつつ光増幅器を保護する事が可能となる。 - 特許庁

Each of male connectors 42, 52, 62, 72, 82 and 92 is suited to any of female connectors 33, 34, 43, 53, 63, 73, 83 and 93 except for the female connector of the self-sensor equipped with the male connector.例文帳に追加

オスコネクタ42,52,62,72,82,92の各々は、それが設けられている自センサ装置のメスコネクタを除いて、メスコネクタ33,34,43,53,63,73,83,93のどれにも適合する。 - 特許庁

To provide a structure for mounting a member onto a vehicle body, capable of mounting a member to be mounted except an engine at low cost and also preventing fall-down of a suspension tower.例文帳に追加

エンジン以外の被搭載部材を低コストで搭載でき、しかもサスペンションタワーの倒れ込みを抑制可能な車体への部材搭載構造を得る。 - 特許庁

To provide a portable telephone set, in which the operation of a person except for a legal user is not accepted even while a lock function is turned off.例文帳に追加

ロック機能がオフの状態であっても、正当な利用者以外の人の操作を受け付けない携帯電話機を提供することを目的とする。 - 特許庁

To secure visibility of a radiographic moving image from a plurality of viewers except for an operator while suppressing the amount of radiation exposure of a subject.例文帳に追加

被写体の放射線被曝量を抑制しつつ、術者以外の補助者を含む複数の視認者について放射線動画像の視認性を確保できる。 - 特許庁

The finishing plates 6 are fixed to the furring strips 5 except for the finishing plates 6a, 6a that are to be arranged at both lateral ends of the panel.例文帳に追加

仕上げ板材6は、パネル左右の両側部にそれぞれ配設される一枚分ずつの仕上げ板材6a,6aを残して胴縁5に固定している。 - 特許庁

To provide an apparatus for harvesting fruits, which can harvest a fruit of harvest target without being affected by fruits except the fruit of the harvest target.例文帳に追加

収穫対象以外の果実による影響を受けることなく収穫対象果実を収穫することが可能な果実収穫装置を提供する。 - 特許庁

To provide a knocking determining device capable of determining whether or not a signal component except for knocking is superimposed on a detecting signal in actual operation.例文帳に追加

実運転時の検出信号にノッキング以外の信号成分が重畳しているか否かの判定を可能とするノッキング判定装置を提供する。 - 特許庁

例文

Right after the connecting rod 10 is molded, the small end portion 1 and the column portion 3 except the large end portion 2 are immersed in cooling liquid for quenching treatment.例文帳に追加

そして、このコネクティングロッド10が成形された直後に、大端部2を除く小端部1及びコラム部3を冷却液に浸漬して焼入処理する。 - 特許庁




  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS