「except for」に関連した英語例文の一覧と使い方(49ページ目) - Weblio英語例文検索

A boss part for mounting the air bag device supported on an instrument panel reinforcement is provided on a back surface of the panel constitution member body of the non-hinge part 19 except for the hinge part 15 of a second fragile part formation area A2.例文帳に追加

第２脆弱部形成領域Ａ２のヒンジ部１５を除く非ヒンジ部１９のパネル構成部材本体３裏面に、インパネレインフォースメントに支持されたエアバッグ装置を取り付けるボス部を設ける。 - 特許庁

To provide an ultrasonic vibrator which is suitable for use as an underwater probe and is capable of suppressing the occurrence of unnecessary vibrations except vibrations in a constitution part for directly transmitting/receiving ultrasonic waves.例文帳に追加

水中用の探触子などとしての用途に適していると共に、超音波の送受信を直接的に行う構成部以外での不要な振動の発生を抑制できる超音波振動子を提供する。 - 特許庁

"Shasan" (visit to shrines or temples) is done on February 21, and the Rengyoshu except for Shinnyu form a line led by Wajo and visit Hachimanden, Daibutsu-den (the Great Buddha hall), Tennoden (the Guardian Kings Hall) and Kaisan-do Hall (temple where the statue of founder priest is placed) and pray for the security of the practice. 例文帳に追加

2月21日は「社参」が行なわれ、新入を除く練行衆が和上を先頭に列を作り、八幡殿、大仏殿、天皇殿、開山堂に参詣し、行の安全を祈願する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, plant-origin proteins are exclusively permitted by Act for Standardization and Proper Labeling of Agricultural and Forestry Products or Quality Labeling Standard except for carry-over; use of animal proteins such as human hair is prohibited. 例文帳に追加

現在ではキャリーオーバーを除きJAS法や品質表示基準によって植物性たん白質の使用しか認められておらず、髪の毛のような動物性たん白質の使用は禁止されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This game selects poems by poets who were not selected for "Ogura Hyakunin Isshu" except for the poet of the 91st poem Junii Naritada no Musume (a daughter of TAKASHINA no Naritada of the junior second rank), the poet's name is TAKASHINA no Kishi (Takako) and she was identical to Gido-sanshi no Haha (the mother of Supreme Minister FUJIWARA no Korechika), the poet of the 54th poem of "Ogura Hyakunin Isshu." 例文帳に追加

小倉百人一首に採られなかった歌人の作を選定しているが、91番「従二位成忠女」は小倉の54番・儀同三司母（高階貴子）と同一人物。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, it seems that it spread among the general public after the decree banning the wearing of swords was promulgated in Meiji Period, when swords worn by samurai became no longer necessary and went into storage except for those for military use. 例文帳に追加

しかし、一般的に普及したのは明治の廃刀令以降と思われ、それまで武士が身に着けていた刀が、一部分の軍用の他には無用の長物となり、保管の対象になってしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A phosphosilicate glass is deposited and etched except for the upper part of gate 205 and source 201 to form an inter level dielectrics 207, over which a source metal 212 is deposited for function with a drain as a contact point.例文帳に追加

ホスシリケートガラスを堆積してソース２０１及びゲート２０５上部を残してエツチングしてインターレベル誘電体２０７を形成し、その上にソースメタル２１２を堆積してドレインを接点として機能させる。 - 特許庁

The inner door for covering internal machines covers units except for a space unit 5 among the internal machines and a gutter space A, and hinged to a cover 4 fixed to at least almost vertical edges of an opening of a box 2.例文帳に追加

内機を被覆する内扉は、内機のうちスペースユニット５を除くユニットとガタースペースＡを被覆し、少なくとも箱体２の開口の略上下端部に取り付けられた覆い立て４に蝶着したこと。 - 特許庁

A make-up oil pressure source for supplying the pressurized hydraulic fluid to a make-up oil passage connected to an oil pressure chamber is provided at a part except for the return oil passage to the oil tank so as to eliminate a back pressure valve in the return oil passage.例文帳に追加

油圧室に接続されるメークアップ油路に加圧された作動油を供給するメークアップ油圧源を、油タンクへの戻り油路以外に設け、戻り油路の背圧弁を削除する。 - 特許庁

Pressure drop is performed in two stages in a range from the leading edge of the blade to the lowest pressure point for a pressure distribution curve of the back surface of the blade except for the leading edge part of the blade and the trailing edge of the blade.例文帳に追加

翼前縁部および翼後縁部を除く、翼背側面の圧力分布曲線に対して、翼前縁から最低圧力点までの間に圧力降下を二段階に分けて行う。 - 特許庁

A pad 13 for bump is installed at a wiring pattern 12 on a substrate 11, and a protective layer of the wiring pattern 12, a solder resist 14 in this case, is formed on the substrate 11, except the pad 13 for bump.例文帳に追加

基板１１上の配線パターン１２にはバンプ用パッド部１３が設けられ、バンプ用パッド部１３を除いて基板１１上に配線パターン１２の保護層、ここではソルダレジスト１４が形成される。 - 特許庁

But on the contrary, as for the electronic parts sector, input percentage from the same sector is not so diverse in all regions. Input from the same sector to the region accounts for the largest percentage, except Hokkaido.例文帳に追加

他方、電子部品部門は、自地域の同部門からの投入割合がどの地域も余りばらつきがなく、北海道を除けば自地域の同部門からの投入割合が最も多くなっている。 - 経済産業省

To provide a case for carrying electronic parts having excellent connection stability at a surface mounting time in response to a request for the size reduction of the electronic parts, and to provide a method for forming the case for carrying the electronic parts which can simply and inexpensively form a ground terminal and a terminal except for the ground terminal on the surface of the case.例文帳に追加

電子部品の小型化の要請に応え、しかも、表面実装時の接続安定性に優れた電子部品搭載用ケースと、簡単かつ安価にケースの表面にグランド端子とそれ以外の端子を形成することができる電子部品搭載用ケースの形成方法を提供すること。 - 特許庁

(4) Where an order set forth in paragraph (1) is made, it shall be deemed that a final appeal is filed. In this case, for the purpose of application of the provision of Article 320, the reasons for petition for acceptance of final appeal except for those excluded pursuant to the provision of the preceding paragraph shall be deemed to be the reasons for final appeal. 例文帳に追加

４　第一項の決定があった場合には、上告があったものとみなす。この場合においては、第三百二十条の規定の適用については、上告受理の申立ての理由中前項の規定により排除されたもの以外のものを上告の理由とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide technology for suppressing the data amount of information (TRL) for specifying a plurality of terminals and a terminal to be invalidated in a system composed of a plurality of terminals, a distributor for delivering data only to terminals except for the terminal to be invalidated and a management device for generating the TRL.例文帳に追加

複数の端末と、無効化すべき端末を特定する情報（ＴＲＬ）を取得して無効化すべき端末以外の端末に対してのみデータを配信する配信装置と、ＴＲＬを生成する管理装置から構成されるシステムにおけるＴＲＬのデータ量を抑える技術を提供する。 - 特許庁

The alarm monitoring board for the multiple dwelling house is provided with a picture display part configured by combining a fire alarm area for displaying information on monitoring of the fire, a various alarm area for displaying information except for monitoring of the fire and a function display area to be utilized for displaying various kinds of functions.例文帳に追加

火災監視に関する情報を表示する火災警報エリアと、該火災監視以外に関する情報を表示する諸警報エリアと、各種機能の表示に利用される機能表示エリアと、を組み合わせ構成される画面表示部を備えていることを特徴とするものである。 - 特許庁

The curable composition for imprints comprises oxime ester compound (A), and polymerizable monomer (B) which accounts for 80 wt.% or more of the entire constituent except for solvent of the composition.例文帳に追加

（Ａ）オキシムエステル化合物および（Ｂ）重合性単量体を含むインプリント用硬化性組成物であって、該組成物の溶剤を除く成分の８０重量％以上が前記（Ｂ）重合性単量体である、インプリント用硬化性組成物。 - 特許庁

(ii) of the matters listed in Article 226(1)(iii) to (v) inclusive, those which are specified by a Cabinet Office Ordinance (except for cases where the conditions for making a change have been provided for in the Asset Trust Securitization Plan in advance); and 例文帳に追加

二　第二百二十六条第一項第三号から第五号までに掲げる事項のうち内閣府令で定めるもの（あらかじめ変更を行う場合の条件が資産信託流動化計画に定められている場合を除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) To send or receive letters (except cases where the sending or receiving is to or from a defense counsel, etc., and where it is deemed necessary for the protection of the rights of defendant or suspect, or for the protection of rights such as to make arrangements for a lawsuit). 例文帳に追加

六　信書を発受すること（弁護人等との間で信書を発受する場合及び被告人若しくは被疑者としての権利の保護又は訴訟の準備その他の権利の保護に必要と認められる場合を除く。）。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Unless otherwise provided by this Act, the Administrative Procedure Code shall be applicable for proceedings on trademarks, except for the provisions on staying of the proceedings, time limits for decision making and measures against inactivity. 例文帳に追加

本法に別段の規定がなされている場合を除いて，商標に関する手続には行政手続法の規定が準用される。ただし，手続の延長，決定の期限及び不履行に対する措置についての規定はこの限りでない。 - 特許庁

To provide a rubber composition which contains resources except oils in enhanced contents, is friendly for the earth, is prepared for decrease in the supply of the oils in future, and is used for side walls keeping hardness and having excellent crack resistance and excellent bending crack-resistant performance.例文帳に追加

石油外資源の含有比率を高めることで、地球に優しく、将来の石油の供給量の減少に備え、さらに、硬度を維持し、耐クラック性および耐屈曲亀裂性能に優れたサイドウォール用ゴム組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a picker mechanism for a magnetic tape library device which requires a reduced space for a portion except for a turn table, has a simplified mechanism, a reduced vertical size and a shortened longitudinal length and the reduced size of a picker base thereby can be miniaturized.例文帳に追加

ターンテーブル以外の部分のスペースを狭く抑え、機構が簡易で、上下方向の大きさ、前後長を小さく抑え、ピッカベースの大きさを抑えることで小型化が可能な磁気テープライブラリ装置のピッカ機構を提供することにある。 - 特許庁

To provide a chance which makes it possible for the user of a mobile terminal to easily access various kinds of information relating to a Web page and also for an information provider to offer to the user various kinds of information except information exclusively prepared for a mobile terminal.例文帳に追加

携帯端末の利用者がＷｅｂページに関連する豊富な情報に容易にアクセスでき、また、情報提供者に対して携帯端末用の情報以外の豊富な情報を利用者に提供する機会を与える。 - 特許庁

To provide a system and a method for electronic commercial transaction for preventing a third person except a client from collecting and storing the personal information of the client in an electronic commercial transaction and further for surely dealing with the claim or inquiry of the client.例文帳に追加

電子商取引における顧客の個人情報の顧客以外の第三者による収集、蓄積を防止し、更には顧客の苦情、問合せに対して確実に対応する電子商取引システム及び方法を提供する。 - 特許庁

In this case, where examiner notify the reasons for refusal again changing the prior art documents cited for B (however, except for the cases in which the content of B was substantially changed by the amendment of A). 例文帳に追加

この場合において、補正のなされなかったBに対して引用していた先行技術文献を変更して、再度拒絶理由を通知する場合(ただし、Aの補正によってBの内容が実質的に変更された場合は、この限りではない) - 特許庁

Since signal lines Ld of all individual lines L2 are connected to a trunk line L1 except in the case of an individual speech, the number of lines used for the intercom system can be saved by using the signal lines Ld used for the individual speech also for the simultaneous broadcast.例文帳に追加

信号線Ｌｄについては個別通話時を除いて全ての住戸別線Ｌ２が幹線Ｌ１と接続された状態となるから、個別通話用の信号線Ｌｄを一斉放送にも用いることで省配線化が図れる。 - 特許庁

As for the ions, the ion containing as a constituent an alkali metal element, an alkaline earth metal element, a halogen element, a nonmetallic element, a metallic element (except for the alkali metal element and the alkaline earth metal element), etc. can be mentioned, for example.例文帳に追加

前記イオンとしては、例えば、アルカリ金属元素、アルカリ土類金属元素、ハロゲン元素、非金属元素、金属元素（前記アルカリ金属元素およびアルカリ土類金属元素を除く）等を構成要素として含むイオンを挙げることができる。 - 特許庁

Thereby, when executing processing except for preset processing for allowance or executing processing for refusal after distribution, by extinguishing the digital contents by the program at least, the copyright of the digital contents can be protected.例文帳に追加

そのため、配信後、あらかじめ設定された許容する処理以外の処理または拒否する処理が実行されるとき、プログラムが少なくともデジタルコンテンツを消滅させることで、デジタルコンテンツの著作権の保護を図ることができる。 - 特許庁

Using a form for login enables you to customize the content of the login and error pages.The steps for configuring authentication using a form are the same as for the basic login configuration,except that you specify the login and error pages you created. 例文帳に追加

ログイン用のフォームを使用すると、ログインページおよびエラーページの内容をカスタマイズできます。 フォームを使用して認証を構成する手順は、作成したログインページおよびエラーページを指定する以外は基本的なログイン構成と同じです。 - NetBeans

To provide a racket frame in which a material except for lead is used as a weight for balance control, the weight is surely held and fixed on the racket frame, repeated attachment/detachment is enabled and much labor is not required for recycling.例文帳に追加

バランス調整用の錘として鉛以外の材料を用い、しかも、前記錘を確実にラケットフレームに保持固定すると共に、繰り返し着脱することを可能とし、且つリサイクルに手間を要しないラケットフレームを提供する。 - 特許庁

For this image processing unit, when the attribute of an image denotes a color character, an area discrimination section 42 discriminates lightness of the character color and outputs a lightness flag denoting color characters for an object of color character processing except for a very dark color and a very light color.例文帳に追加

画像の属性が色文字である場合に、領域判定部４２は文字色の明度を判定し、非常に暗い色および非常に明るい色を除く色文字を色文字処理の対象とした明度フラグを出力する。 - 特許庁

An arched elongated hole 25 taking the shaft body 23 as the center is formed on the bracket piece 21, the body part of the elongated hole 25 has the narrow width except for both ends.例文帳に追加

ブラケット片２１には、軸体２３を中心とする円弧状をなす長孔２５が形成されており、長孔２５は両端部を除く本体部が狭幅としてある。 - 特許庁

In addition, a plurality of small grooves 37 have an opening width and depth smaller than the score lines 33 are provided in the face part 15 of the body of the head except for the score line formation area 35.例文帳に追加

そして、スコアライン形成領域３５を除く、ヘッド本体のフェース部１５に、スコアライン３３より小さな開口幅と深さを有する複数本の小溝３７を設けた。 - 特許庁

Then, the second control board 3 is arranged in a vacant space except the first control board 1, and the space is an exclusive space for the production facilities 100 in a plant.例文帳に追加

そして、この第二制御盤３を、工場内における当該製造設備１００の専有スペースであって第一制御盤１外の空きスペースに配置する。 - 特許庁

The grooves 11 are formed in the scribing regions 10 except for alignment pattern forming regions 23 so that the alignment pattern forming regions 23 remain in the scribing regions 10.例文帳に追加

このとき、アライメントパターン形成領域２３がスクライブ領域１０に残るように、アライメントパターン形成領域２３以外のスクライブ領域１０に溝１１を形成する。 - 特許庁

By carrying out pattern matching by using only an object portion except for a background portion from the pattern image, the influences of disturbance of the background can be removed, and a calculation time is shortened.例文帳に追加

パターン画像から背景部分を除外して対象部分のみでパターンマッチングを行うことにより、背景の外乱の影響が取り除け、計算時間も短縮する。 - 特許庁

Since a member for a part, on which a relatively light load is imposed, except the stress concentration part, can be made thinner, execution costs are reduced by virtue of an efficiently design.例文帳に追加

応力集中部以外の比較的に荷重の小さい部分の部材厚さを薄くすることができるので、効率的な設計により施工コストの減少を図る。 - 特許庁

To provide a vehicular steering wheel capable of improving a protection property of an occupant at the time of a collision of a vehicle, in a part except for adjusting of the strength of a core metal.例文帳に追加

芯金の強度調整以外の部分で、車両衝突時における更なる乗員の保護性を高めることができる車両用ステアリングホイールを提供する。 - 特許庁

Since a state in which the minute CG pointer stops is not except for a zero return state, if the pointer 15 stops at a zero position, the clocking device can determine the state after performing a zero return operation.例文帳に追加

しかも、零位置に停止している状態は帰零状態以外にないから、零位置に停止していれば、帰零操作された後の状態であると判別できる。 - 特許庁

On the upper surface of the film substrate 21, a sealing/protective film 28 of a thermoplastic resin is formed at a part, except for the part of both external connection pads 22 and 25.例文帳に追加

フィルム基板２１の上面において両外部接続パッド２２、２５の部分を除く部分には熱可塑性樹脂からなる封止兼保護膜２８が形成されている。 - 特許庁

Voice recognizing processing is not performed to the schedule contents except for the date and time data and they are recorded and outputted as audio data so that complicated data converting work is reduced.例文帳に追加

日時データ以外のスケジュール内容は音声認識処理をせず、音声データとして記録及び出力することにより、複雑なデータ変換作業を削減する。 - 特許庁

To provide a camera wherein the storage capacity of a received light signal corresponding to the region except the region used for arithmetic operations in a prescribed region of a photographing screen is suppressed.例文帳に追加

撮影画面内の所定の領域のうち、演算に用いる領域以外の領域に対応する受光信号の記憶容量を抑えるようにしたカメラを提供する。 - 特許庁

To provide a flavor preparation for food (except drink) effectively prevented from unfavorablenesses such as flavor deterioration due to flavor volatilization and/or heating when added to various foods.例文帳に追加

各種食品に添加したときにフレーバーの揮散、加熱による変化などの不都合が効果的に防止された食品（飲料を除く）用香料製剤を提供する。 - 特許庁

In the phase-modulated light, a component except for first both side band waves are suppressed by a first tap type optical filter 22 and a second tap type optical filter 23.例文帳に追加

位相変調された光は第１のタップ型光フィルタ２２及び第２のタップ型光フィルタ２３によって第１番目の両側帯波以外の成分が抑圧される。 - 特許庁

With regard to the sensor chip 20, an exposed wiring portion 27a of a part of each wiring 27 is formed so that one side 20b is exposed at the site except for an outer rim.例文帳に追加

そして、センサチップ２０に対して、各配線２７の一部である露出配線部２７ａを一側面２０ｂのうち外縁を除く部位にて露出するように形成する。 - 特許庁