「except for」に関連した英語例文の一覧と使い方(46ページ目) - Weblio英語例文検索

As a motion vector at a pixel position except for the second representative pixel position in the sub-block SUB_-MB, the motion vector at the second representative pixel position is used.例文帳に追加

サブブロックＳＵＢ＿ＭＢ内の第２の代表画素位置以外の画素位置の動きベクトルとして、当該第２の代表画素位置の動きベクトルを用いる。 - 特許庁

A plurality of gas passage grooves 14 are formed in corrugated plate shapes by press working on a metallic plate 10 except for flat spaces 11 at both right and left ends.例文帳に追加

金属プレート１０は、左右両端部の平坦なスペース１１を除いて、プレス加工等により複数のガス流路溝１４が波板状に形成される。 - 特許庁

Correction data of pixels except for the representative pixel points is calculated by interpolation by referring to the correction data stored in the LUT storage unit 125.例文帳に追加

代表的な画素点以外の画素についての補正データは、ＬＵＴ格納部１２５に格納された補正データを参照して補間演算により算出する。 - 特許庁

Each of the types of the building units has a pent roof, and has roof enclosures having the same height, on three sides except for an eaves side at locations above respective side surfaces.例文帳に追加

この２種類の建物ユニットの屋根は、片流れ屋根であり、その庇側を除く三方の側面上部には、等しい高さで屋根囲いが設けられている。 - 特許庁

The SA function performed the off-load can be embedded into a state object performed the off-load except for intermediate software layers 908, 910, 912 of the network stack.例文帳に追加

オフロードされたＳＡ機能は、ネットワークスタックの中間ソフトウェアレイヤ９０８、９１０、９１２の他のオフロードされた状態オブジェクトに埋め込まれることができる。 - 特許庁

The polyacetal resin has 10-100 wt.ppm of the total amount of volatile organic compounds except formaldehyde released when heated at 90°C for 30 min.例文帳に追加

９０℃で３０分間加熱したときに放出されるホルムアルデヒドを除く揮発性有機化合物の総量が１０〜１００重量ｐｐｍであるポリアセタール樹脂。 - 特許庁

As a condition for production, grammatical application to words in a new dependence structure is demanded to be finished except words on both ends.例文帳に追加

作成のための条件として、新しい依存構造中の単語に対する文法適用が両端の単語を除いて終了していることを要求する。 - 特許庁

Further, since the resistors except the resistor R2 for changing the VCXO into the PXO employ the printed resistors, it is possible to downsize the piezoelectric oscillator.例文帳に追加

また、ＶＣＸＯをＰＸＯに変更するための抵抗Ｒ２以外を印刷抵抗により形成しているため圧電発振器を小型化することが可能になる。 - 特許庁

A Fresnel lens 21 is installed at a place corresponding to a light source for the globe 14, and a prism lens 22 is installed in an area except the Fresnel lens 21.例文帳に追加

このグローブ１４の光源と対応する位置にはフレネルレンズ２１が設けられるとともに、同フレネルレンズ２１を除く箇所にはプリズムレンズ２２が設けられている。 - 特許庁

As the grooves 2 are respectively formed on the bases along the heat transporting direction, a liquid-phase flow channel is not formed in the direction except for the heat transporting direction.例文帳に追加

上記溝２は、熱輸送方向に沿うようにそれぞれの基板に設けられているため、その方向以外には、液相流路は形成されない。 - 特許庁

When the two solenoid valves S3 and S4 are combination except for the three types of combinations, the selector valve 79 is in a control position to feed a control pressure PCC.例文帳に追加

２個のソレノイドバルブＳ３，Ｓ４が上記３種の組合せ以外の場合、切換えバルブ７９はコントロール位置となり、制御圧ＰＣＣを供給する。 - 特許庁

Further, transparent film windows (peep windows) 5 comprising the plastic resin multilayer films except the paper base material and the aluminum layer are provided for checking the residual quantity of the reagent.例文帳に追加

また、試薬残量チェック用として、紙基材およびアルミニウム層を除したプラスチック樹脂多層フィルムからなる透明なフィルム窓（覗き窓）５を設ける。 - 特許庁

An intermediate layer 36 formed of platinum group elements is formed on the surface of the metal layer 34 except for surfaces of the exposed fluorine resin particles 35.例文帳に追加

さらに、露出するフッ素樹脂粒子３５の表面を除いて、金属層３４の表面には白金族元素からなる中間層３６が形成される。 - 特許庁

The Republic of Korea signed a basic agreement regarding the FTA framework with the ASEAN-10 in December 2005, and in April 2006, agreed with nine of the ASEAN-10 countries (except for Thailand) on the liberalization of trade in goods.例文帳に追加

ASEAN10カ国とは2005年12月にFTAの枠組みに関する基本協定に署名し、2006年４月にタイを除く９カ国と商品貿易自由化で合意した。 - 経済産業省

In fact, in the overall economy, the annual export growth has been positive since 2002, and the capital investment has also been in recovery except for some slow periods (Figure 4-1-9).例文帳に追加

実際に、経済全体で見ても、2002 年以降前年比でプラスに転じた輸出に一定期間遅行しながら設備投資が回復する傾向にある（第4-1-9図）。 - 経済産業省

・ "Members shall base their sanitary or phytosanitary measures on international standards, guidelines, or recommendations, where they exist, except as otherwise provided for in the Agreement" (Article 3.1).例文帳に追加

③ 国際的な基準等がある場合には、別段の定めがある場合を除き、それに基づいて衛生植物検疫措置をとる（第３条１項）。 - 経済産業省

In the event of establishment of Association, assets and debts with regards to heath insurance programs that the State possesses are, except for those specified in Cabinet order, succeeded by Association.例文帳に追加

協会の成立の際、健康保険事業に関して国が有する資産及び負債は、政令で定めるものを除き、協会が承継する。 - 厚生労働省

Except security in the file room is so oldschool, you need a keycard to get in... which even if you had, you wouldn't know where to start looking for the file.例文帳に追加

ファイル室の警備以外は とても古い学校なの あなたが入ったとしても カードキーが必要よ どこからファイルを探し始めるか 分からないでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In ordinary days, each individual homyo-jiku is rolled up, (except for laymen's houses where homyo-jiku are not rolled up but placed in boxes), while on the occasions of anniversaries of the death of ancestors, they are exposed to be hung in front of altars. 例文帳に追加

個々の法名軸は、平時は巻いておき（在家用の軸は、箱などに収め巻かない）、祥月命日・年忌に出し、仏壇前に掛ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, 'Shozan' were placed in all the provinces except for the seven provinces of Yamato, Izumi, Shima, Hida, Sado, Oki, and Buzen, and they numbered no less than 230. 例文帳に追加

後に大和国・和泉国・志摩国・飛騨国・佐渡国・隠岐国・豊前国の7ヶ国を除いた全ての令制国に設置され、その数は230に上ったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Except for the first Rikkokushi (Nihon Shoki, The Chronicles of Japan), and the second (Shoku Nihongi, The Chronicles of Japan, Continued), all National Histories of Japan were concerned only with recording the reigns of each successive emperor. 例文帳に追加

日本の正史は、日本書紀はともかく、続日本紀以降は「むしろ一つの王朝の歴代の君主の統治記録としての性格」を持っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since "Nihonshoki" was written in genuine a Chinese writing style in principle except songs and ballads, it was very difficult for Japanese people to read. 例文帳に追加

『日本書紀』は歌謡部分を除き、原則として純粋漢文で記されているため、そのままでは日本人にとっては至極読みづらいものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then for some time there is no record except one poem by Monzaemon, together with poems by his parents and other people, included in "Takaragura" (The Treasure House) by Genrin YAMAOKA. 例文帳に追加

ここから先は、山岡元隣『宝蔵』（寛文11年(1671)）に両親等とともに門左衛門の一句が収められている他はしばらく伝記が途絶える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Multiple Kamon were allowed, except for particular crests, and Kamon spread widely and were used on even graves, furniture, and ships. 例文帳に追加

特別な紋章や場合を除いて、家紋を幾つも所有することは自由だったこともあり、墓地や家具、船舶にまで付けられるほどまでに広まる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1788, during the time of Sotsukokusai (or Sottakusai) (the 8th), both Omote-senke and Ura-senke lost all of their numerous tea ceremony rooms except for the utensils that had been handed down from their ancestors. 例文帳に追加

8代啐啄斎のとき天明8年（1788年）の大火により、表裏両千家は伝来の道具のみを残して数々の茶室はすべて焼失してしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, in the Muromachi period, hitatare ceremonial robes became popular among the aristocracy and the samurai families, so opportunities for wearing suikan decreased, except by boys before they came of age. 例文帳に追加

しかし、室町時代に入ると貴族にも直垂が広まり、武家も直垂を多用したので、童水干などを除いて着装機会は減少した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It took a very long time to procure the material for clothes, so after the reign of the Emperor Junna, the officials were constrained from wearing it except during the New Year's court ceremony. 例文帳に追加

材料を調達するにも作るのにも非常に手間のかかるものであったことから、淳和朝以降朝賀での使用は抑制されはじめた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is belived that a deity dwells in all things related to the festival such as drums, pine torches, and portable shrines, so no-one is allowed to touch them except for those involved in the festival. 例文帳に追加

太鼓、松明、御輿など祭りに関するすべての物は神が宿ると考えられているので、関係者以外は一切触れることができない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, most masuseki were eliminated from theaters in Japan except for those in the traditional small theaters in local cities by the early Showa period. 例文帳に追加

その結果昭和の戦前頃までには、地方の伝統的小劇場を除いて、枡席は日本の劇場からほとんどその姿を消してしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For eating any food (except in liquid form) in Japan, it is basic manners to use chopsticks, unless forks, spoons, and other tableware are specially prepared on the table. 例文帳に追加

日本ではフォーク、スプーンなどの別段の用具が供されていない限り、全ての料理（液状の料理を除く）は箸で食べるのが基本である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The calendar used to be compiled solely by the imperial court, and books concerning calendar calculations were secret except for the Onmyoryo (Bureau of Divination). 例文帳に追加

また、暦の編纂は本来は朝廷が独占して行うものであり、暦の算出法に関する書物は陰陽寮以外には秘書とされていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This policy with regard to the music is continued even today: there is no musical accompaniment in the performance except for during the 'Ishinage no mie', which represents an army, and the mie displayed just before the Roppo Exit at the end. 例文帳に追加

現在でもその演出は受け継がれており、軍を表す「石投げの見得」と幕切れの六方に入る直前の見得以外は無音である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His actors division, except for Rihaku ARASHI, consisted of MAKINO's relatives: his daughter Tomie, his sons Masahiro MAKINO and Mitsuo MAKINO, his younger maternal half sister Kyoko, and her husband Ichitaro KATAOKA. 例文帳に追加

俳優部は嵐璃珀を除いて、娘の富栄、息子のマキノ雅弘、マキノ満男、異父妹の京子、その夫の片岡市太郎といった牧野の親族であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, before the Edo period, in the documents such as journals, '雙六' and '双六' were clearly different except with a few exceptions by errors. 例文帳に追加

江戸時代以前の日記などの記録類においては誤記と思われる少数例を除けば「雙六」と「双六」の使い分けがはっきりとしている事からである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Except for those women, "Ogura Hyakunin Isshu" selects other highly talented female poets who served the court, such as Izumi Shikibu, Daini no Sanmi, Akazome Emon, Koshikibu no Naishi, and Ise no Osuke. 例文帳に追加

二人のほか百人一首には、和泉式部、大弐三位、赤染衛門、小式部内侍、伊勢大輔といった宮廷の才女の歌が載っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Edo period, it was not performed except for a few occasions, but recomposed at the end of the Edo period, now in 2006 it is performed only by the Noh kanze-ryu school. 例文帳に追加

江戸時代には、数少ない例外を除いて上演が途絶えていたが、江戸末期に復曲され、2006年現在では能観世流でのみ上演されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

all of the cancer was removed by surgery, except for a small amount of cancer that can be seen only with a microscope, or tumor cells that may have spilled into the abdomen during surgery. 例文帳に追加

顕微鏡でのみ確認できる少量のがん、あるいは手術中に腹部にこぼれた腫瘍細胞を除き、がんはすべて手術で除去される。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

It is legal though generally not very useful to reload built-in or dynamically loaded modules, except for例文帳に追加

組み込みモジュールや動的にロードされるモジュールを再ロードすることは、不正なやり方ではありませんが、一般的にそれほど便利ではありません。 例外は - Python

All traps are enabled(treated as exceptions) except Inexact, Rounded, andSubnormal.Because many of the traps are enabled, this context is useful for debugging. 例文帳に追加

Inexact、Rounded、Subnormal を除く全ての演算エラートラップが有効 (例外として扱う) になっています。 多くのトラップが有効になっているので、デバッグの際に便利なコンテキストです。 - Python

Except for Host Access control,each of these systems uses data stored in the .Xauthority file to generatethe correct authorization information to pass along to the X server atconnection setup. 例文帳に追加

ホストアクセス制御を除いて、これらの各システムは \\fI.Xauthority\\fP ファイルに格納されたデータを用いて接続設定時に X サーバに渡す正しい認証情報を生成する。 - XFree86

The ignore, echo, printEvent, sound,and shell actions do what you would expect commands named ignore, echo, printEvent, sound, and shell to do, except that the sound command has only been implemented and tested for SGI machines.例文帳に追加

ignore, echo, printEvent, sound, shell アクションは、ignore, echo, printEvent, sound,shell という名前のコマンドに期待される通りの動作を行う。 ただし、sound コマンドは SGI のマシンでしか実装・テストされていない。 - XFree86

Most sections are designated Kyoto City Road except for the section between Fukakusa-inari-onmae-cho and Daiichi Gundo (first military road), Shidan-kaido road, which belongs to Nakayama-Inari-sen, Kyoto Fudo 201 Go (Kyoto Prefectural Road 201). 例文帳に追加

大部分の区間は京都市道であるが、深草稲荷御前町～師団街道第一軍道間は京都府道201号中山稲荷線となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, it is regarded as the true way to show the nature directly without using words except for the direct teaching from a master to a practitioner of austerities on a case-by-case basis. 例文帳に追加

そのため師家が修行者に面と向かって臨機応変に指導する以外には、言葉を使わずに直に本性を指し示す道であるとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A parameter on each stage is prestored in a storage part except for high lifting 0 point voltage when a load does not act on a second lift cylinder.例文帳に追加

記憶部には、第２リフトシリンダに荷重が作用していないときの高揚高０点電圧を除き、各段に関するパラメータが予め記憶されている。 - 特許庁

The code connection section 604 makes the received carry signal reflects on the uncertain code part, except for the confirmed code part, and stores the result as a remaining code.例文帳に追加

コード連結部６０４は、この確定コード部分を除く未確定コード部分に入力された桁上げ信号を反映させ、残存コードとして保持する。 - 特許庁