「except for」に関連した英語例文の一覧と使い方(50ページ目) - Weblio英語例文検索

An embryo extracting part 18 extracts the echo data corresponding to the embryo by removing suspended solids in the amniotic fluid from the echo data except for the amniotic fluid by labeling.例文帳に追加

胎児抽出部１８は、ラベリング処理によって羊水以外のエコーデータのうちから羊水内の浮遊物を除去することにより、胎児に対応したエコーデータを抽出する。 - 特許庁

To provide a fuel injection device not applying high fuel pressure to peripheral of a needle valve except for the time of fuel injection, in a common rail type high pressure fuel injection device.例文帳に追加

コモンレール式の高圧燃料噴射装置において、針弁周辺に燃料噴射時以外には高圧の燃圧がかからない燃料噴射装置を提供すること。 - 特許庁

When the start of play is instructed from the user, the music is played on the basis of the MIDI data of parts except for the designated part of the designated music (step Sa5).例文帳に追加

そして、ユーザから演奏開始の指示があると、指定された楽曲の指定されたパート以外のパートのＭＩＤＩデータに基づいて楽曲を演奏する（ステップＳａ５）。 - 特許庁

Since the light-fixing device 16 is in the receding position wherein heat from a thermal head is hardly transferred except for the time when light fixation is performed, heat is efficiently radiated from the photoirradiation part 17.例文帳に追加

光定着器１６は光定着時以外はサーマルヘッドからの熱が伝わりにくい退避位置に位置するため、光照射部１７からは効率よく放熱される。 - 特許庁

These data LL3, HH1, HH2, etc. and the first high frequency wavelet transformed data H1, H2 except for the last data are digitized, compressed, and outputted (S40 to S50).例文帳に追加

これらＬＬ３，ＨＨ１，ＨＨ２，…と、最後のもの以外の第１高周波ウェーブレット変換データＨ１，Ｈ２とについて量子化し圧縮して出力（Ｓ４０−５０）。 - 特許庁

Trees except for Formosan sweetgum, willow and Chinese tallow tree are planted on an overflow area having varying water depth and each tree is wholly covered with a light-transmitting cylinder.例文帳に追加

水深が変化する溢水域に、樹木のうち、タイワンフウ、ヤナギおよびナンキンハゼを除いた樹木を植え付けるとともに、前記樹木全体を透光性筒体で被覆する。 - 特許庁

The capsule preparation for animal is obtained by packing a pathogen to cause an infectious disease in an animal except human into an enteric capsule.例文帳に追加

感染症をヒト以外の動物に発症させるための病原体を腸溶性カプセル内に充填してなる動物用カプセル製剤により、上記の課題を解決する。 - 特許庁

An other-registration data input part 19 applies all the remaining registration data Xij (i=1 to M and j=1 to N) of the user except for the registration data Xij (j=1 to N) of the user Ci to the preparing part 23.例文帳に追加

他人登録データ入力部１９は、ユーザＣiの登録データであるＸij（j＝1〜N）を除く残り全部のユーザの登録データＸij（i＝1〜M、j＝1〜N）を作成部２３に与える。 - 特許庁

To provide a communication system having a node disposition except for a lattice state, capable of realizing an optimal time division communication and improving communication efficiency.例文帳に追加

格子状以外のノード配置を有する通信システムにおいても、最適な時分割通信を実現することができ、より通信効率を高くすることができるようにする。 - 特許庁

To make it possible to mechanically treat sludge or get rid of weeds at a low cost by a civil engineering machine mainly used on land without flowing out sludge, except for a district of dredging work.例文帳に追加

浚渫作業区城以外に、ヘドロを流出することなく、主に陸上で使用している土木機械で安価に、機動的にヘドロの処理や雑草の駆除を可能にする。 - 特許庁

The program information of the recorded image file is searched from EPG information previously acquired from an information medium except for a television, and is stored into the image file after being correlated.例文帳に追加

もしくは、予めテレビ以外の情報媒体から取得したＥＰＧ情報から、記録した画像ファイルの番組情報を検索し、画像ファイルに対応付けて保存する。 - 特許庁

Moreover, since the two file names are the same except for their identifiers, the voice recognition file corresponding to image data can easily be found out even in the case of file management by means of a personal computer.例文帳に追加

また、２つのファイル名が、識別子を除いて同じなので、パソコンによるファイル管理でも、画像データと対応する音声認識ファイルを容易に見つけることができる。 - 特許庁

To reduce rolling resistance by a method except a method using rubber having low rolling resistance and a method for forming the shape of a tread width direction cross section into a characteristic shape.例文帳に追加

転がり抵抗の低いゴムを用いる方法や、トレッド幅方向断面の形状を特徴的な形状とする方法以外の方法によって転がり抵抗を低減する。 - 特許庁

After an element isolation groove 1b is formed, the element isolation insulating film 2 is embedded and a part except for the inside of the element isolation groove 1b is removed by polishing by the chemical mechanical polishing method.例文帳に追加

素子分離溝１ｂを形成した後に、素子分離絶縁膜２を埋め込み、化学機械研磨法の研磨で素子分離溝１ｂ内以外の部分を除去する。 - 特許庁

A cross sectional shape of an outer circumference surface of the rack shaft 7a is formed in the same noncircular shape over an entire length except for a part where the rack teeth 17a are formed.例文帳に追加

前記ラック軸７ａの外周面の断面形状を、前記ラック歯１７ａを形成した部分を除いて、全長に亙り、同一の非円形形状とする。 - 特許庁

To provide a storage device management system for preventing leakage of secret information or infection with a computer virus through a storage device except a previously registered storage device.例文帳に追加

予め登録した記憶装置以外の記憶装置を介したコンピュータウィルスへの感染や機密情報の漏洩を防止する記憶装置管理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing an electroformed body having a concave part of an optional pattern shape on one surface thereof so that a surface shape of the concave part is made different from those of other portions except the concave part.例文帳に追加

一表面に任意のパターン形状の凹部を有し、凹部とそれ以外の部分の表面の表面形態が異なる電鋳体の製造方法を提供する。 - 特許庁

It is preferable that as for the tough pitch copper, a total of trace elements except oxygen and silver be 25 mass ppm or less and a sulfur concentration be 10 mass ppm or less.例文帳に追加

該タフピッチ銅については酸素および銀を除く微量元素の合計が２５質量ppm以下であること、硫黄濃度が１０質量ppm以下であることが好ましい。 - 特許庁

To provide a device capable of optimization even on a condition, except for a single peak and further enabling that optimization.例文帳に追加

最適化装置において、単峰性以外の条件においても最適化を可能とし、さらに、その最適化を可能にする装置を作成することを目的とするものである。 - 特許庁

The lower member 49, which is composed of a front wall portion 51, a rear wall portion 52 and a bottom wall portion 53 with a two-tier bottom, is inscribed in the eaves gutter 41 except for front and rear lugs 42b and 43b.例文帳に追加

下部材４９は前壁部５１と後壁部５２と二段底の底壁部５３から成り軒樋４１に前耳４２ｂと後耳４３ｂを除いて内接する。 - 特許庁

The elements 3 are coated with films 3 of an insulating material, except for their faces joined to the electrodes 4, and the adjacent elements 3 are spaced from each other.例文帳に追加

各熱電素子３の、電極４との接合面以外の面に絶縁材による被膜２を施すと共に、隣り合う熱電素子３同士を離間させて配設して成る。 - 特許庁

Except for the period of vacuum deposition, atmospheres of both a reaction chamber and a transfer chamber are evacuated by using a transfer chamber evacuation port arranged below the surface of the semiconductor wafer.例文帳に追加

蒸着中以外、反応チャンバ及び搬送チャンバの両方の雰囲気は半導体ウエハの表面より下方に配置された搬送チャンバ排気口を使って排気される。 - 特許庁

The thin plate is bent so that the radiation fin 31 might have triangular cross-sections forming one or more ducts 34 closed except for an entrance 32 and an exit 33 of air.例文帳に追加

放熱フィン31は三角形状の断面を有し、空気の入口32と出口33以外を閉ざしたダクト34が一乃至複数形成されるように薄板が折り返される。 - 特許庁

A first tie bar 10 is so provided as to enclose a first mold region in which an inside resin part 20 is formed, except for the gate region formed by the gate part 9.例文帳に追加

上記ゲート部９により形成されたゲート領域を除いて、内側樹脂部２０が形成される第１モールド領域を囲うように第１タイバー１０を設ける。 - 特許庁

The earlier patent application or application for utility model registration, except in the following cases of (1) to (4), can serve as a basis of claim of internal priority. 例文帳に追加

先の特許出願又は実用新案登録出願は、次に掲げる（1）～（4）のいずれかに該当する場合を除き、国内優先権の主張の基礎とすることができる。 - 特許庁

(3) Equities in relation to a patent may be enforced against the patentee except to the prejudice of a purchaser in good faith for value. 例文帳に追加

(3) 特許に関する衡平法の原則は，特許権者に対して執行することができるが，善意の有償購入者の権利を阻害しないことを条件とする。 - 特許庁

In the crimes set forth in this Title, legal action shall be taken only on the basis of a complaint, except for the crime in Article 191 in which the criminal action shall be public. 例文帳に追加

本編に規定した違法行為に関する訴訟は，第191条に記載した刑事訴訟の対象となる違法行為を除き，告訴に基づいてのみ行われる。 - 特許庁

Each representation must be shown in proper proportion to each other representation, except when the use of a different proportion is necessary for clarity of the representation. 例文帳に追加

各表示は，その他の表示と同じ比率で記載しなければならない。ただし，表示を明瞭に示すために異なる比率を使用することが必要な場合は，この限りでない。 - 特許庁

(3) Paid state fees are not refunded, except in the cases provided for in subsections 22(4) and 30(4) and (5) of this Act. (29.01.2003 entered into force 01.04.2003 - RT I 2003, 18, 106) 例文帳に追加

(3) 納付された国の手数料は返還しない。ただし，第22条(4)並びに第30条(4)及び(5)に定めた場合においては，この限りでない。 (2003年1月29日。2003年4月1日施行－RT I 2003, 18, 106) - 特許庁

Before the transmittal of a certified copy of an examiner's decision that a patent is to be granted (except after the applicant receives the first notice of reasons for refusal) (main text of Article 17bis (1)). 例文帳に追加

審査官(審判請求後は審判官も含む。)から拒絶理由通知を受けた場合の、当該通知において指定された期間内(第17条の2第1項第1号、第3号)。 - 特許庁

The transistor 40 of the TAT.DRAM cell of the semiconductor device has constitution similar to the transistor of a conventional TAT.DRAM cell except for the following.例文帳に追加

本半導体装置のＴＡＴ・ＤＲＡＭセルのトランジスタ部４０は、以下に挙げることを除いて、前述した従来のＴＡＴ・ＤＲＡＭセルのトランジスタ部と同じ構成を備えている。 - 特許庁

The television receiver 12 carries out up-conversion processing for a portion except a black pixel group inserted from the video frame 113 and acquires a video frame 121.例文帳に追加

デジタルテレビジョン受信機１２は、映像フレーム１１３から挿入した黒画素群を除いた部分に対してアップコンバート処理を施し、映像フレーム１２１を取得する。 - 特許庁

To provide a semiconductor device capable of being aware of a reduction of cooling efficiency by a cooling device by a method except for detecting an increase in temperatures of the semiconductor device.例文帳に追加

半導体装置の温度上昇を検知する以外の方法により、冷却装置による冷却効率の低下を知ることを可能とする、半導体装置を提供する。 - 特許庁

The manufacturing process comprises condensing malic acid and polymalic acid or their mixture with an aliphatic polyester except for polymalic acid in the presence of a condensing agent and an organic base in a solvent.例文帳に追加

リンゴ酸、ポリリンゴ酸、またはそれらの混合物と、ポリリンゴ酸を除く脂肪族ポリエステルとを、縮合剤と有機塩基の存在下で、溶媒中で縮合させる。 - 特許庁

To obtain reflection color except for purple base e.g. a* is ≤1 from a heat ray shielding glazing based on a substrate/a 1st dielectric film/a metal film/a 2nd dielectric film.例文帳に追加

基板／第１誘電体膜／金属膜／第２誘電体膜を基本とする熱線遮蔽ガラスから、紫系以外の反射色、例えばa^*が1以下の反射色を得る。 - 特許庁

For example, when determination in the step SA5 shows YES because the illuminance of B is under a regulated value, the pulse width of R and G except B is made smaller.例文帳に追加

例えば、Ｂの照度が規定値未満であったが故に、ステップＳＡ５の判断がＹＥＳとなってしまった場合には、Ｂを除くＲとＧのパルス幅を狭くする。 - 特許庁

In particular, the protective film FR is patterned so as to integrally cover a region with relatively inferior mechanical strength in the liquid crystal display panel 1 and to expose regions except for this region.例文帳に追加

特に、保護フィルムＦＲは液晶表示パネル１において相対的に機械強度の劣る領域を一体的に覆いこの領域以外を露出させるパターンを有する。 - 特許庁

The main head 21 adsorbs the portion corresponding to the surroundings and a load beam 51 of a head mounting section 520, except for a tip in the longitudinal direction, on a FPC 130.例文帳に追加

主ヘッド２１は、ＦＰＣ１３０のうち、長手方向の先端部を除き、ヘッド取り付け部５２０の周囲及びロードビーム５１に対応する部分を吸着する。 - 特許庁

A positively charged Ar ion beam 10 is irradiated at least one part around the observed area of the sample 3 except for the area.例文帳に追加

この観察中に、正に帯電されたＡｒイオンビーム１０を、試料３における被観察領域を避けて、当該被観察領域の周辺の少なくとも一部に照射する。 - 特許庁

To reduce erroneous detection caused by a rectangle, a straight line, a figure and the like except for an objective figure region and to improve accuracy of detection of the objective figure region.例文帳に追加

対象とする図形領域以外の矩形、直線、図形等が原因となる誤検出を低減し、対象の図形領域の検出の精度を高めること。 - 特許庁

Next, while carrying the film by using the temporary sprocket holes, etching is performed to form a circuit pattern at the conductor layer on a prescribed width except for the conductor layer on the widened parts.例文帳に追加

次に、仮のスプロケットホールを用いて搬送しながらエッチングを行って、拡幅部上の導体層は残して規定幅部上の導体層で回路パターンを形成する。 - 特許庁

At least one of the two-layered insulating films is patterned to overlap with the lightly doped region and the channel region except for the source region and the drain region.例文帳に追加

２層の絶縁膜の少なくとも一方は、パターニングされてソース領域及び前記ドレイン領域を除いた低濃度ドーピング領域及びチャネル領域と重畳している。 - 特許庁

To provide a disk brake device for a vehicle capable of securing specified braking effect and capable of eliminating rust generated in a raw material surface of a disk part except a braking surface.例文帳に追加

所期の制動効果を確保し得るとともに、ディスク部の制動面を除く素地面に発生した錆びを除去可能な車両用ディスクブレーキ装置を提供する。 - 特許庁

The binarization part 16 performs binarization to the echo data in a three-dimensional data memory 14 to detect between the echo data of amniotic fluid and the other echo data except for amniotic fluid.例文帳に追加

二値化処理部１６は、三次元データメモリ１４内のエコーデータに対して二値化処理を施して羊水部分のエコーデータと羊水以外のエコーデータとを判別する。 - 特許庁

The screen for the projector comprises a directivity scattering layer scattering light incident in a specific angle range and transmitting light incident in an angle except therefor.例文帳に追加

特定角度範囲で入射した光を散乱するとともにそれ以外の角度で入射した光を透過する指向性散乱層からなるプロジェクタ用スクリーンとした。 - 特許庁