「except for」に関連した英語例文の一覧と使い方(54ページ目) - Weblio英語例文検索

Then terminal members 20, 20, etc., are fitted to parts in the recessed parts 2, 2, etc., except for one of them and placed at the ends of the antenna bodies 1, 1, etc., connected with each other.例文帳に追加

そして、互いに連結した複数のアンテナ本体１，１，…の端部に位置する複数の凹部２，２，…の内の１つを除く部分に、端末用部材20，20，…を嵌合させる。 - 特許庁

The spherical particle for foaming contains the foaming agent inside the pores and has substantially no foaming agent deposited on the particle surface except the inside of the pores.例文帳に追加

細孔内に発泡剤を有する球状粒子であって、細孔内以外の粒子表面に実質的に発泡剤が付着していないことを特徴とする発泡用粒子。 - 特許庁

The insulating coating 25 is formed so as to cross a part except for a part contacting with the connection member out of the insertion parts 1a, 2a and the cutoffs 1e, 2e of the holding parts 1b, 2b.例文帳に追加

絶縁被覆２５は、挿入部１ａ，２ａのうち接続部材に接触する部位を除く部位と保持部１ｂ，２ｂの切欠１ｅ，２ｅとに跨って形成される。 - 特許庁

Further, the linear projecting parts are formed in a vicinity of a center part at which molten crude copper is poured and in a part except a vicinity of a hole for bottom casting pin of the cast-in surface.例文帳に追加

また、線状凸部が、鋳込み面のうち、溶融粗銅が注湯される中央部近傍、および、押上げピン用孔の近傍を除く部分に形成されている。 - 特許庁

To strike a balance between a response and convergence in control of a motor used for operating an internal combustion engine, and to simplify the control by reducing an except treatment.例文帳に追加

内燃機関を運転するために用いる電動機の制御における応答性と収束性を両立を図ると共に例外処理を少なくして制御の簡素化を図る。 - 特許庁

In the unevenness-levelling method, pieces of the pressure sensitive tape of a certain length for levelling the unevenness are stuck to the position of the back side of the blade except the bridge part to carry out the unevenness levelling.例文帳に追加

ブリッジ箇所を除く刃の脊側の位置に対して所定長さのムラ取用粘着テープ片を間隔を空けて貼り付けてムラ取を行なうようにしたムラ取方法。 - 特許庁

To reduce power consumption of a digital control circuit used for a power supply circuit except when the load is small, i.e., even when the duty ratio of a PWM signal exists.例文帳に追加

軽負荷時以外、即ちＰＷＭ信号のデューティ比が存在する場合においても電源回路に用いられるデジタル制御回路の低消費電力化を図る。 - 特許庁

In the inner frame 12, a lower dish unit 13 is attached in the bottom and a front frame set 14 is attached in the range except for the lower dish unit 13.例文帳に追加

内枠１２には、その最下部に下皿ユニット１３が取り付けられると共に、下皿ユニット１３を除く範囲に対応して前面枠セット１４が取り付けられている。 - 特許庁

To solve an inconvenience such that even on pouring water to a flower pot, all of the water except for absorbed by the soil of the pot, goes out from a hole of the pot and a plant tends to become a state of lacking water.例文帳に追加

植木鉢に水を掛けても、鉢土が吸収する水以外は全て鉢穴から外に出てしまい、植物が水枯れし易いという不都合を解決すること。 - 特許庁

The chamber 10 is opaque, except for a prescribed region where a wafer (not shown) is practically heated directly by radiant heat from the heater (halogen lamp) 11.例文帳に追加

チャンバ１０に関し、加熱体（ハロゲンランプ）１１からの放射熱によりウェハ（図示せず）が実質直接的に加熱される所定領域を除いて不透明になっている。 - 特許庁

The method for producing a carbonic acid ester comprises keeping the dissolved amount of metals except tin contained in a residual liquid in the regeneration process of an organotin alkoxide being ≤1,000ppm in the production.例文帳に追加

有機スズアルコキシド再生工程で使用する残留液に含まれるスズ以外の溶存金属量を１０００ｐｐｍ以下に維持しながら製造すること。 - 特許庁

To provide a sample fixing method and a sample fixing implement for acquiring X-ray diffraction patterns of foil-like samples without being affected by a matter except the foil-like samples.例文帳に追加

箔状サンプル以外の物による影響を受けること無く、箔状サンプルのＸ線回折パターンを得る試料固定方法および試料固定具を提供する。 - 特許庁

Therefore, if the compressor 1 is stolen, the users except for the proper user cannot use the compressor 1, so that the theft of the compressor can be prevented in advance.例文帳に追加

これにより、仮りに圧縮機１が盗まれたとしても、正規以外の使用者には圧縮機１を使用することができないので、その盗難を未然に防止することができる。 - 特許庁

The electroless plating method is characterized by using the plating liquid which employs a liquid except water as the solvent and substitutes oxygen in the plating liquid for an inert gas.例文帳に追加

めっき処理液の溶媒が水以外の液体であり、めっき処理液中の酸素を不活性ガスで置換しためっき処理液を用い無電解めっきを行うこと。 - 特許庁

A plurality of strip electrodes 29 for driving the shading curtain 27 are formed all over the back surface of the electrode substrate 25 except an optical aperture part 22 and a periphery part 31.例文帳に追加

電極基板２５には裏面に遮光幕２７を駆動する複数の帯状電極２９が光学的開口部２２と周辺部３１を除く全面に形成されている。 - 特許庁

To provide a gluconeogenesis inhibitor in liver having effect for suppressing gluconeogenesis from materials except glycogen and food or food additive containing the same.例文帳に追加

グリコーゲン以外の他物質からの糖新生を抑制する効果を有する肝臓内糖新生抑制剤およびそれを含有する食品または食品配合剤の提供。 - 特許庁

Width of the direction where the contact region 8 crosses the trench 4 is set to be not more than width of a part except for the first emitter layer 9 on the first emitter layer 9.例文帳に追加

そして第１エミッタ層９上で、コンタクト領域８のトレンチ４と交差する方向の幅が、第１エミッタ層９上以外の部分の幅以下となるようにする。 - 特許庁

When confirming processing on the side of client is not performed in respect to this processing result, processing is not accepted except for job processing continued at present.例文帳に追加

そして、この処理結果に対する顧客側の確認処理が行われなかった場合、現在継続している業務処理以外の処理を受け付けないことを特徴とする。 - 特許庁

Nothing except the peak of biphenyl present at the vicinity of 4.8 min is observed in the chart (B) of GC- Mass chromatography of the solution after continuing the stirring for 6 hr at room temperature.例文帳に追加

室温下で６時間撹拌を続けた後の溶液におけるＧＣ−Ｍａｓｓのチャート（Ｂ）では、４．８分付近のビフェニルのピーク以外は全く何も確認されない。 - 特許庁

The insulating layer 7 is formed of a coverlay film 42 provided to an area except for the bending portions 40, 41 and a cover coat 43 provided to the bending portions 40, 41.例文帳に追加

そして、絶縁層７が、折り曲げ部４０，４１以外の部分に設けられたカバーレイフィルム４２と、折り曲げ部４０，４１に設けられたカバーコート４３により形成されている。 - 特許庁

The probe sheet is disposed on the rubber material or the frame in a region except for the probe elements in such a way that the probe elements extend in a cantilever beam shape so that they can independently deform.例文帳に追加

プローブシートは、各プローブ要素が独立して変形可能に片持ち梁状に伸びるように、プローブ要素を除く領域においてゴム材又はフレームに装着されている。 - 特許庁

A position of each electronic watermark except for a first electronic watermark is designated by a previous electronic watermark or by the other auxiliary information of the same logic block as the previous electronic watermark.例文帳に追加

第１の電子透かし以外の各電子透かしの位置を、以前の電子透かしによるか、または以前の電子透かしと同じ論理ブロックの他の補助情報により、指定する。 - 特許庁

Of the terminal member 20, a contactless region is covered with an insulation coating except for the contact region with the exposed part of the conductor 11 and a contact region with an external terminal.例文帳に追加

端子部材20において導体11の露出箇所との接触箇所、及び外部端子との接触箇所を除いた非接触領域が絶縁被覆により覆われている。 - 特許庁

METHOD FOR TESTING NEOPLASTIC LESION OR PRENEOPLASTIC LESION OF LIVER IN MAMMAL EXCEPT HUMAN BY MEASURING EXPRESSION LEVEL OF GENE OF CARBONIC ANHYDRASE ENZYME II例文帳に追加

ヒトを除く哺乳動物における肝臓腫瘍性病変又は前腫瘍性病変の炭酸脱水素酵素ＩＩの遺伝子の発現レベル測定による検定方法 - 特許庁

To provide a gluconeogenesis inhibitor in liver having effect for suppressing gluconeogenesis from materials except glycogen and to provide a food or food additive containing the same.例文帳に追加

グリコーゲン以外の他物質からの糖新生を抑制する効果を有する肝臓内糖新生抑制剤およびそれを含有する食品または食品配合剤を提供する。 - 特許庁

The toner contains amorphous silica spheric fine particles having ≤1.0 ppm metal impurity content except for silicon and 10 to 300 m2/g specific surface area.例文帳に追加

ケイ素以外の金属不純物含量が１．０ｐｐｍ以下であり、比表面積が１０〜３００ｍ^２／ｇである非晶質シリカ球状微粒子を含有するトナーを用いる。 - 特許庁

To enable performing the prescribed tracking for a track of minute width by recording pre-format information except servo information as a fine pattern synchronizing with servo information.例文帳に追加

サーボ情報以外のプリフォーマット情報をサーボ情報と同期した細密パターンとして記録することにより、微細幅のトラックに対し所定のトラッキングを可能にする。 - 特許庁

A timing generator 200 sets an active period of the enable signal enabling sampling in a period except for the period including rise or fall of the clock CLK.例文帳に追加

タイミングジェネレータ２００は、クロックＣＬＫの立上り又は立下りタイミングを含む期間以外の期間において、サンプリングを可能にするイネーブル信号のアクティブ期間を設定する。 - 特許庁

When the MAC address for forwarding the packet is registered in the MAC VLAN information of the corresponding VLAN, the packet is forwarded to all the ports belonging to the VLAN except the input port.例文帳に追加

該当するＶＬＡＮのＭＡＣ ＶＬＡＮ情報にパケットの宛先ＭＡＣアドレスが登録されている場合には、ＶＬＡＮに属するポートの入力ポートを除く全ポートに転送する。 - 特許庁

The antenna element 112 is an antenna for magnetic field and placed at a prescribed angle except angles being a multiple of 0-degree or 90-degrees with respect to the electric field antenna element 111.例文帳に追加

アンテナ素子１１２は、磁界用アンテナであって、電界用アンテナ素子１１１に対して、０度または９０の倍数である角度を除く、所定の角度に配置される。 - 特許庁

In nearly all strains of A type influenza viruses, the 289th amino acid is tyrosine except for Pandemic (H1N1) 2009, and variation thereof to histidine is variation characteristic of Pandemic (H1N1) 2009.例文帳に追加

Pandemic (H1N1) 2009以外のA型インフルエンザウイルスではほとんど全ての株において第２８９番アミノ酸がチロシンであり、これがヒスチジンとなる変異はPandemic (H1N1) 2009に特徴的な変異である。 - 特許庁

- where expert judgment confirms significant clinical signs of toxicity (except for diarrhea, piloerection or an ungroomed appearance) when tested up to Category 4 values;例文帳に追加

- 区分4の数値に至るまで試験した場合に、専門家の判断により意味のある毒性の臨床症状（ただし下痢、立毛、被毛光沢の消失は除く）が確証された場合 - 経済産業省

The effect of the EPA on the export of products from Japan to Singapore is likely to be limited, as tariffs on such products, except for 4 products, including beer, had already been eliminated before the EPA took effect.例文帳に追加

我が国からシンガポールへの輸出については、それ以前もビール等4品目を除き関税が課されていなかったため、その効果は限定的と考えられる。 - 経済産業省

The number of non-regular employees, including part-time, dispatched, and contracted workers, is increasing, constantly accounting for over 30% of total employees (except executives) since 2003 (Chart 2-2-2).例文帳に追加

パート、派遣、契約社員等の正規従業員以外の雇用者の人数は増加しており、2003（平成15）年以来、雇用者（役員を除く）の3割を超えている（図表2－2－2）。 - 厚生労働省

The "Finding" section of the district court's decision, except for the "Holding" part, consists of two parts: "Medical Knowledge and Information on Hansen's Disease and Its Transition" and "The Transition of Japan's Policy on Hansen's Disease."例文帳に追加

まず、「判示」部分を除くと地裁判決の「判断」部分は、「ハンセン病の医学的知見及びその変遷」と「我が国のハンセン病政策の変遷等」とからなる。 - 厚生労働省

At 48.3%, Japan had the lowest rate except for Italy.例文帳に追加

これは、従業員本人だけの問題ではなく、企業の発展をも左右する重要な問題であり、企業も責任を持って、若年社員の定着と育成に取り組むべきである（第57図）。 - 厚生労働省

In general, ascetic monks called daishu wear black samue, and monks of senior ranks such as chief priests wear indigo or brown except for black within the so-do halls. 例文帳に追加

僧堂において大衆と呼ばれる修行僧は黒色、住職など一定以上の資格をみとめられた僧侶は藍や茶など黒以外の色を着用する場合が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His career is unknown except for the fact that he was appointed as Mizushidokoro Shoteigai Kashiwadebe (a post to take care of the emperor's food) in 954 and Daisakan (a fourth rank officer) of Settsu Province in 958. 例文帳に追加

954年（天暦8年）御厨子所定外膳部、958年（天徳(日本)2年）摂津国大目（おおさかん）に任命されたことが知られる以外経歴については未詳。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As mentioned, she had no particular outstanding feature except her family line, but her obstinacy derived from her pure mind, and she kept waiting for Genji while he forgot about her. 例文帳に追加

このように一見家柄以外に取柄のない彼女だが、頑迷さは純真な心の裏返しであり、源氏に忘れられていた間も一途に彼を信じて待ち続けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(In the "Nihonshoki," the story is almost the same except for the following: the head of Kumaso was Kawakami no Takeru (川上梟帥) alone, and the lines spoken sound more subordinate to the Imperial family than the ones in the "Kojiki.") 例文帳に追加

（『日本書紀』では熊襲の首長が川上梟帥〈タケル〉一人とされている点と、台詞が『古事記』より、天皇家に従属的な点を除けば、ほぼ同じである。) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Historically, Chinese literature had centered on verse, except for historical pieces and pieces about the philosophy of religion, and the oldest anthology of Chinese poems is "Shi Jing", which is one of the Five Classic Texts of Confucianism. 例文帳に追加

歴史や宗教哲学のものを除けば韻文が中心だった中国文学の歴史の中で、五経のひとつとして中国最古の詩編『詩経』が生まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was partly reformed to a Buddhist temple, and its building structure except for the wooden floors, commonly seen in the architecture of temples in those days, was influenced strongly by Tang. 例文帳に追加

仏堂にするため一部改造されているが、当時の寺院建築にみられるような、板敷を除けば唐の強い影響を受けた建築構造となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although ryome (a weighed value) was consistently 10 Ryo (44 monme, approximately 165g) except for those made after 1860, a carat (content of gold) fluctuated over time. 例文帳に追加

量目（重量）は、万延年間（1860年）以降に製造されたものを除き、10両（44匁、約165グラム）で一貫しているが、品位（純金含有量）は、時代により変化している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Most Wagakki were produced by modifying the original instruments introduced from the Asian continent, except for those such as the Wagon, which have been present since the Yayoi period (it is unknown whether the Kokyu originated from the Asian continent). 例文帳に追加

弥生時代から存在する和琴(わごん)などを除き、ほとんどの楽器は中国大陸伝来(胡弓は不明)のものに変化が加えられたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshinoya terminated gyudon sales at all outlets except for its first outlet, Tukiji shop, and the outlets in the facilities of racecourses and speedboat racing stadiums whose menus were not allowed to be changed under the contract. 例文帳に追加

吉野家の牛丼販売が、第一号店築地店と出店契約上メニューが変更できない競馬場、競艇場内をのぞき全面的に中止。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス