| 意味 | 例文 |
except forの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 7181件
A cable sheath 15 is equipped with approximately V-shaped notched parts 21, 23 each of which indicates a dividing position for bisecting the middle portion of the housing part 17, and the external surface except for the notched parts 21, 23 is coated with a low-friction resin 17b.例文帳に追加
ケーブルシース15には、収納部17の中央部を2分割するための分割位置を示す略V字形状のノッチ部21,23を設け、ノッチ部21,23先端を除く外面に低摩擦樹脂17bを被覆する。 - 特許庁
In the peripheral direction part opposite to the magnetic sensor for detecting the original point of the magnetic encoder 7, the magnetization part 7Bb for returning is provided on whole of periphery except the original point detection part 7Ba.例文帳に追加
前記磁気エンコーダ7における前記原点検出用の磁気センサと対向する周方向部分には、原点検出用被検出部7Baを除く残りの全周に渡る復帰用着磁部7Bbが設けられる。 - 特許庁
A horizontal jack mounting part 17 is formed in the outer side surfaces of two facing short sides 3b except the side surfaces of two facing long sides 3a of a base frame 3 for supporting a cylinder 2 for making a casing rotating mechanism 1 ascend/descend.例文帳に追加
ケーシング回転機構1を昇降するシリンダ2を支持するベースフレーム3の対向する2つの長辺3a側面以外の対向する2つの短辺3b外側面に水平ジャッキ取付部17を形成した。 - 特許庁
A first edge extracting section 2 extracts an edge for a color component except the brightness of an inputted color image, and a second edge extracting section 4 extracts an edge for the brightness component of the color image.例文帳に追加
入力されたカラー画像の明度以外の色彩成分について第1エッジ抽出部2でエッジを抽出するとともに、カラー画像の明度成分について第2エッジ抽出部4でエッジを抽出する。 - 特許庁
About the chart drawn on the electronic blackboard, the scanning mode employed for scanning the chart except the portion corresponding to the display panel (a marginal portion) is made to be different from he scanning mode for scanning the chart of the portion corresponding to the display panel (an image displaying portion).例文帳に追加
電子黒板に描かれた線図のうち、表示パネルに対応する部分以外の線図(余白部分)の走査と、表示パネルに対応する部分の線図(画像表示部分)の走査とで、走査モードを区別する。 - 特許庁
A compiler checks the rate of instructions in an intermediate system for respective types before optimization except for division (step 1260) in an optimization phase 1200 and judges whether the division becomes the bottleneck of ability (step 1210).例文帳に追加
コンパイラは、最適化フェーズ1200で、除算以外の最適化(ステップ1260)の前に、中間形式での命令の種類毎の割合を調べ、除算が性能のボトルネックとなるかどうか判断する(ステップ1210)。 - 特許庁
At applying of first signals (Pr) for reading out data stored in any one memory to any one of the memory cells, second signals (Ps) for transmitting the data are applied to the memory cells except the any one memory cell.例文帳に追加
いずれかのメモリセルに記憶されたデータを読み出す第1信号(Pr)が前記いずれかのメモリセルに印加されるときに、前記いずれかのメモリセルを除くメモリセルに前記データを伝送する第2信号(Ps)が印加される。 - 特許庁
A communication apparatus body board 12 has an electric circuit mounted that operates for realizing the communication function of the portable communication apparatus, and is surrounded to contact the thermoelement by a heat shielding material 11 except for an upper surface.例文帳に追加
通信装置本体基板12は本携帯通信機器の通信機能を実現ための動作をする電気回路を搭載し、上面を除いて断熱材11によって熱電素子に接触する形で取り囲まれている。 - 特許庁
The oxygen removing means is composed of an exhausting means (fan 19) for exhausting air inside the rice cooking pot 2 and a gas transmission film 20, which is arranged to close an opening 25 provided on the lid body, for transmitting gases except oxygen.例文帳に追加
酸素除去手段は、炊飯鍋2内の空気を排気する排気手段(ファン19)と、蓋体に設けた開口25を閉塞するように配設した酸素を除く気体を透過させるガス透過膜20とからなる。 - 特許庁
On the remaining part, except for the intermediate connecting part of the device isolation film forming area between the device region and the ground region, a deep trench for exposing an embedded oxide layer is formed by utilizing an etching-proof film pattern.例文帳に追加
素子領域と接地領域との間の素子分離膜形成領域中間連結部を除外した残余部にエッチング防止膜パターンを利用して埋没酸化層が露出される深いトレンチを形成する。 - 特許庁
Thus, by performing the first image tone conversion suitable for the important areas in the image, and performing the second image tone conversion suitable for a background on areas except a face area, it is possible to realize natural image tone conversion overall.例文帳に追加
これによって、画面中の重要領域に適した第1の画調変換を行い、顔以外の部分には背景に適した第2の画調変換を行い、全体として自然な画調変換を実現する。 - 特許庁
At first, kurokuwa were not permitted to adopt a surname or wear a pair of swords except for a short sword for self-defense, but those kurokuwa of fudai in Mikawa Province were allowed hereditary succession and were treated as the lowest rank of Gokenin (shogunal retainers of the Kamakura bakufu) later. 例文帳に追加
当初は苗字帯刀も許されず、例外的に護身用の脇差だけを持つ事が許されたが、三河譜代の黒鍬については、世襲が許され、後には御家人の最下層格の扱いを受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Article 53 Except for the compulsory license granted in accordance with the provisions of Subparagraph (2) of Article 48 or Article 50 of this Law, compulsory license shall mainly be exercised for the supply to the domestic market. 例文帳に追加
第五十三条 本法第四十八条第(二)項と第五十条の規定に基づいて強制許諾を行う状況を除き、強制許諾の実施は主に国内市場への供給を目的とする。 - 特許庁
Appointed as Minister of Shikibu-sho in 810, he kept the post for 33 years until appointed as Dazai no sochi (Governor-General of the Dazai-fu offices (local government office in Kyushu region)) in 850, except for the period between 823 and 830. 例文帳に追加
特に式部省については、810年(弘仁元年)に任じられ、途中823年(同14年)から830年(天長7年)を除いて、850年(嘉祥3年)に大宰帥に任じられるまでの33年間にわたってその職にあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
According to Kushiki-ryo (law on state documentary forms in the Yoro Code) (Hyakkan-tonoi no jo (百官宿直条, the article of Tonoi for all the officials)) all the Kanshi (government officials) except Dainagon (chief councilor of state) or higher officials and ministers of Hassho (eight ministries and agencies) were supposed to assume the obligation of Tonoi in alternate shifts for the section to which they belonged. 例文帳に追加
公式令(百官宿直条)によれば、大納言以上及び八省卿を除く全ての官人に対して、その所属する官司に対して交代で宿直する義務を負った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
There Kanroku addressed a memorial to the empress, in which he explained that the history of Buddhism in Japan was still shorter than a century, and therefore monks and nuns had not learned the law, which caused the incident, and he thus petitioned for mercy not to punish the innocent monks and nuns except for the monk who had committed the crime. 例文帳に追加
この時観勒は上表して、日本に仏教が伝来してまだ百年にならず、僧尼が法を学んでいないことからこのようなことが起こったとし、件の僧以外は罰しないよう求めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Limited express train fees for the Shinkansen lines (except the Yamagata and Akita Shinkansen lines) are not determined corresponding to distance in kilometers as for limited express trains on the regular railway lines but between stations, or in the so-called triangular table format. 例文帳に追加
新幹線(山形・秋田新幹線を除く)の特別急行券は、乗車券や在来線の特急列車のような対キロ制ではなく、各駅の区間ごとに決められた、いわゆる三角表方式となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The cormorant used for Ukai is a Temminck's cormorant, and all Ukai of the 11 places in Japan except for Arida City, Wakayama Prefecture and Masuda City, Shimane Prefecture use the Temminck's cormorant which is caught on Ishihama Beach in Hitachi City, Ibaraki Prefecture (former Juo Town). 例文帳に追加
鵜飼いに使われるウはウミウであり、和歌山県有田市と島根県益田市を除く全国11ヶ所全ての鵜飼は、茨城県日立市(旧十王町)の伊師浜海岸で捕獲されたウミウを使用している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The experiment was conducted in mid-October of the same year, and the street was closed to vehicles except for route buses and taxis in order to broaden the pedestrian path for a certain period of time on October 12-14. 例文帳に追加
この実験は、同年10月中旬に行われ、そのうち、10月12日~10月14日の一部時間帯においては路線バス・タクシー以外の自動車の進入が禁止されるとともに歩道が拡幅される形で行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The roll 20 for compression molding has a recessed part 22 recessed in a radial direction R compared with a peripheral surface 21 only at a part of the peripheral surface 21 making contact with a workpiece, and the peripheral surface 21 except for the recessed part 22 is smooth.例文帳に追加
圧縮成形用ロール20は、被加工物と接触するその周面21の一部のみにおいて該周面21より径方向Rに窪んだ凹部22を有し、該凹部22を除く周面21は平滑である。 - 特許庁
Further, the apparatus is provided with a circuit 303 for making current flow through the thermoelectric device 101 when a difference between temperatures at the inner surface of the receiving side of electromagnetic waves and that at an inner site except for this in the metallic case 104 becomes larger than a prescribed value.例文帳に追加
また、金属ケース104における電磁波受信側の内面とそれ以外の内部部位との温度差が所定の値より大きくなった場合に熱電素子101に電流を流す回路303を備える。 - 特許庁
The drive circuit substrate for driving the motor 3 is arranged at a prescribed position except for the air passages, and the radiation plate 24, which is abutted against the circuit element of the substrate which is to be cooled is exposed in the air passages.例文帳に追加
そして、モータ3を駆動するための駆動回路基板は、空気流路以外の所定位置に配設され、その基板の回路素子を冷却すべく該素子に当接させた放熱板24は、空気流路内に露出する。 - 特許庁
In Japan, the results of the estimation for the major corporate classification of manufacturers and non-manufacturers showed the positive impact of non-R&D intellectual assets inherent in each company on the corporate performance except for non-manufacturers.例文帳に追加
日本において製造業・非製造業といった大分類での推計結果では、各企業固有の非R&D知的資産の非製造業の企業パフォーマンスに対する影響を除いて、プラスの影響を与えている。 - 経済産業省
(viii) When a written application for approval has been submitted pursuant to the provisions of Article 155, paragraph 2 (limited to one pertaining to a change in the scope [except for abolition or narrowing of the scope] of a Listed Commodity or a Listed Commodity Index) 例文帳に追加
八 第百五十五条第二項の規定による認可(上場商品又は上場商品指数の範囲の変更(廃止又は範囲の縮小を除く。)に係るものに限る。)の申請書の提出があつたとき。 - 経済産業省
To provide a character string conversion method for converting an input character string into a desired character string even when the character string having a relation with a character string in a part except for the head part of the desired character string is inputted.例文帳に追加
所望する文字列の先頭以外の部分の文字列と関係を有している文字列の入力であっても、その入力文字列から所望の文字列への変換が行える文字列変換の手法を提供する。 - 特許庁
For one thing he despised all mothers except Wendy, and for another he was the only boy on the island who could neither write nor spell; not the smallest word. 例文帳に追加
なぜならひとつにはウェンディを除くすべての母親という母親を軽蔑していましたし、もうひとつにはピーターが、この島で書くこともほんの短い単語さえつづることもできないたった一人の男の子だったからでした。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』
As grounds for denying Hideyori's father/child relationship with Hideyoshi, it was pointed out that during the time of the dispatching of troops to Korea, Hideyoshi stayed in Nagoya-jo Castle from May 1592 for more than 14 months except for the period in which he returned to Kyoto when his mother, Omandokoro, was very serious ill.. 例文帳に追加
秀頼については父子関係を否定する根拠の一つとして秀吉は朝鮮出兵のとき、母大政所の危篤時に帰京したのを除き、文禄元年4月から1年2ヶ月余り、名護屋城に滞在していたことが挙げられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The charging device 32 comprises a power source 17 as a voltage application means for applying weak voltage of a degree not discharging to the charging wire 33 except for a time for forming an image, and an ammeter 19 connected to the grid 55.例文帳に追加
画像形成時以外に前記帯電ワイヤ33に対して放電しない程度の微弱な電圧を印加する電圧印加手段としての電源17と、前記グリッド55に接続された電流計19と、を備えた帯電装置32を構成とする。 - 特許庁
The processor circuit has an output port 5 which holds predetermined output level for a certain time period, and then inverts to return to the steady state, only when no tasks are executed except for the task executed for only wasting the processing time of a processor 2.例文帳に追加
プロセッサ2の処理時間を単に空費するために実行されるタスク以外の全てのタスクが実行されていないときにのみ、所定の出力レベルを一定時間保持し、その後反転して定常状態に戻る出力ポート5を設けたこと。 - 特許庁
For the Hatamoto of the bakufu, it was custom for no Karo to be appointed, except for large Hatamoto with 3,000 or more koku of rice crop, special cases such as lineage to the Matsudaira family, masters of the Tokugawa shogun family, who although only possessing roughly 400 koku of rice crop, had kotaiyoriai status, 例文帳に追加
幕府旗本の場合は、3,000石以上の大身旗本、及び家禄が約400石ながら、交代寄合であった徳川将軍家の本家筋に当たる松平郷松平家の家系など特別な場合を除き、家老は置かれないのが通例である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In Japan, the glass bottle of the capacity of about 1.8 liters has been called 'Isshobin' (1 sho glass bottle) and it has been used for alcohol, cooking oil, soy sauce, and so on, but today, it tends to be replaced with the plastic bottle of the size other than 1.8 liters, so 1.8 liter glass bottle is, except for that for business use, fading away. 例文帳に追加
約1.8リットルの液体が入る瓶は「一升瓶」と呼ばれており、酒類の他、油脂食用油脂や醤油などにも用いられてきたが、近年はペットボトルに移行する傾向にあり、業務用のものを除き次第に廃れてきている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
20.5. “Patent application” or “application” means an application for a patent for an invention except in Chapters XII and XIII, where “application” means an application for a utility model and an industrial design, respectively; and例文帳に追加
20.5「特許出願」又は「出願」とは,第12章及び第13章における使用の場合を除き,発明のための特許についての出願をいい,第12章及び第13章においては,「出願」とは,それぞれ実用新案及び意匠のための出願をいう。 - 特許庁
Subsequently, Kintetsu finally joined the association as it discontinued the restriction of setting a certain route (except for Kintetsu Tawara Main Line) for each ticket, two-day validity for long-distance tickets and the stopover system; concurrently, Surutto KANSAI abolished the condition of having automatic ticket machines at all stations. 例文帳に追加
この後、近鉄は近鉄田原本線利用時を除く乗車券の経路指定や長距離乗車券の2日間有効制度、途中下車制度を廃止し、スルッとKANSAI側も自動改札機全駅設置を条件とせず、近鉄の加盟が実現した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
During the Meiji Period, although Western culture was introduced, western clothing did not rapidly become widespread except for among the higher class, and common people instead began to increasingly use Kamon for example, on Mompuku (clothing decorated with one's family crest) and tombstones, thanks for the abolishment of the caste system. 例文帳に追加
明治になると欧米文化が流入したが上流階級を除き洋装が急速に普及したわけではなく、むしろ身分規制がなくなったことにより庶民が紋服を着用したり、墓石などに家紋を入れるケースが増えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In a recording method for receiving digital broadcasting for recording on the medium, recording is performed by a prescribed number of recording packets except the first and last of a stream, and the number of recording packets at the first and last of an AV stream file is recorded for management as management data.例文帳に追加
デジタル放送を受信し媒体に記録する記録方法において、ストリームの最初と最後を除いて規定量の記録パケット数で記録し、管理データとして、AVストリームファイルの最初と最後の記録パケット数を記録して管理する。 - 特許庁
The sub pixel 4R displays an image for a right eye, and the sub pixel 4L displays an image for a left eye in part of the liquid crystal panel 3, and the sub pixels 4R and 4L display two-dimensional images in a region except for the part of the liquid crystal panel 3.例文帳に追加
液晶パネル3の一部において、サブ画素4Rは右目用画像を表示し、サブ画素4Lは左目用画像を表示し、液晶パネル3の上記一部を除いた領域において、サブ画素4R,4Lは2次元画像を表示する。 - 特許庁
[4] Except for incineration under the waste disposal standards, (incineration under) other laws or ordinances, or incineration inevitable for public interests or social custom, businesses shall be prohibited from incinerating waste and shall be punished for violating this prohibition. 例文帳に追加
④ 廃棄物処理基準に従って行う焼却、他の法令による焼却、あるいは公益上、社会の慣習上やむを得ないもの等として政令で定める焼却を除き、廃棄物を焼却することを禁止し、罰則の対象となる。 - 経済産業省
The Japan-Mexico EPA created a new tariff exemption framework for exempting tariffs on imported cars for up to 5% of all the vehicles sold in Mexico, and reduced the general tariff rate, except for some types of cars, from 50% to as low as 20-30%. It will eliminate the general tariff completely in 2011.例文帳に追加
日メキシコEPAでは、前年のメキシコ国内の販売台数の5%の無税枠が新設されるとともに、EPA特恵税率も一部車種を除き一般税率の50%から20-30%に大きく引き下げられ、2011年には撤廃されることとなった。 - 経済産業省
This term describes the data format in general except for the text format; however, for the purpose of this document, it describes an executable format of computer program. The binary changing information will become available to users if, for example, they discover it through analysis of its try-and-buy version or if they obtain it from another person's website offering such information to users. 例文帳に追加
提供されるバイナリ変更情報の入手方法としては、体験版の解析によりバイナリ変更情報を自ら発見する場合、バイナリ変更情報を提供している第三者のサイトから入手する場合等がある。 - 経済産業省
In the keeper for magnetic attachments which is directly fastened on the residual teeth as the retainer teeth using the resin based cementing material, surfaces are coated with a resin 3 except for the surface A contacting a permanent magnet structural body as the magnetic attachment to made the keeper 2 for magnetic attachments.例文帳に追加
レジン系合着材を用いて支台歯となる残存歯に直接固設される磁性アタッチメント用キーパーに於いて、磁性アタッチメントである永久磁石構造体と接する面Aを除く面にレジン3をコーティングして磁性アタッチメント用キーパー2とする。 - 特許庁
(iv) Complete or partial suspension of access to books, etc. (except those deemed necessary for the protection of the rights of defendant or suspect, or for the protection of rights such as to make arrangements for a lawsuit; the same shall apply in item (iii) of paragraph (3) and item (iii) of paragraph (1) under the following Article) for a period not exceeding thirty days; 例文帳に追加
四 書籍等(被告人若しくは被疑者としての権利の保護又は訴訟の準備その他の権利の保護に必要と認められるものを除く。第三項第三号及び次条第一項第三号において同じ。)の閲覧の一部又は全部の三十日以内の停止 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The method for manufacturing the material includes hydrogenation and decomposition reaction treatment which keeps pulverized particles at 450-850°C for 1-8 hours in hydrogen gas inert gas (except for nitrogen gas), after a pulverization step, and dehydrogenation and recombination reaction treatment which keeps them at 600°C-950°C for 0.1-2 hours in vacuum.例文帳に追加
材料を製造する際粉砕後、水素ガス中または不活性ガス(窒素ガスを除く)中で450〜850℃で1〜8時間保持する水素化及び分解反応処理を行ない、次に真空中に600℃〜950℃で0.1〜2時間保持する脱水素及び再結合反応処理を行なう。 - 特許庁
An image forming apparatus, for all pixels forming an image and for each color combination used by the pixels, increases a counter value Cstr in increments of a Wpic for combination of a color K and another one color in the pixels except character pixels, and increases a counter value Cpic in increments of the Wpic for the other combinations.例文帳に追加
画像を構成するすべての画素について、その画素が用いる色の組み合わせ毎に、文字画素以外の画素におけるK色と他1色の組合せについてはカウンタ値CstrをWpicずつ増加させ、他の組合せについてはカウンタ値CpicをWpicずつ増加させる。 - 特許庁
The washing apparatus 11 is provided with a tank for storing water for washing or rinsing therein, and a water injection part for injecting purified water which is purified in the discharged-water purification apparatus 12, into the tank as water for rinsing at a time of rinsing except at a time of the last rinsing in a plurality of rinsing processes.例文帳に追加
洗濯装置11は、洗いまたは濯ぎのための水を溜める槽と、複数回の濯ぎのうち、最後の濯ぎ以外の濯ぎをするとき、排水浄化装置12によって浄化された浄化水を濯ぎのための水として槽に注水する注水部を備える。 - 特許庁
It is considered that in those Maki, Bokugen (or Mokugen) was assigned for each Ryoseikoku (province), except for Musashi, where Betto was assigned for each Maki, and Zaichokanjin was stationed by the central authority for a certain period of time while Meryo and Hyobusho were established to supervise work attendance. 例文帳に追加
これらの牧は各令制国毎に牧監(もくげん)が設置され(ただし、武蔵のみは各牧単位で別当が設置)、在庁官人が中央官庁より一定の任期を持って任命されて馬寮及び兵部省によって勤怠状況が監督されていたと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In this data distribution system, a server system 1 is provided with a data distributing server 6 for controlling the distribution of the occasional update data, application server 5 for controlling the distribution of data except for the occasional update data, and Web server 4 for controlling the distribution of a distributing processing object.例文帳に追加
本発明にかかるデータ配信システムにおいて、サーバシステム1は、随時更新データの配信を制御するデータ配信サーバ6と、随時更新データ以外のデータの配信を制御するアプリケーションサーバ5と、配信処理オブジェクトの配信を制御するWebサーバ4とを備えて構成されている。 - 特許庁
In the escalator (passenger conveyor) for circulating and running a plurality of steps 10 in an endless manner to convey a passenger, a switch box 27 provided with inspection switches for operating the escalator for inspection is provided in a section in a part of the escalator except machine rooms 2, 3 of the escalator, for example, on a side face of an external deck 21.例文帳に追加
複数のステップ10を無限循環走行させて乗客を搬送するエスカレータ(マンコンベア)において、エスカレータを点検運転するための点検スイッチを備えるスイッチボックス27を、エスカレータの機械室2,3を除く、エスカレータの一部の個所、例えば外デッキ21の側面に設ける。 - 特許庁
The client (for example, the client 21-1) registered as the representative device transfers in peer to peer image data, for example, transmitted in the peer to peer from the client (for example, the client 21-2) as a separate transmission origin to all the clients (for example, the client 21-3) except the client as the transmission origin.例文帳に追加
代表装置として登録されているクライアント(例えば、クライアント21−1)は、他の送信元としてのクライアント(例えば、クライアント21−2)からピアツゥピアで送信されてきた例えば画像データを、送信元以外の他の全てのクライアント(例えば、クライアント21−3)にピアツゥピアで転送する。 - 特許庁
The catalyst for cleaning the exhaust gas for cleaning the exhaust gas and the catalyst provided on the DPF for burning a particulate substance in the exhaust gas contain a composite oxide of Ce; at least one kind of rare earth metal except for Ce or at least one kind of alkaline earth metal; and a noble metal.例文帳に追加
排気ガスを浄化する排気ガス浄化用触媒、及び、DPFに備えられ排気ガス中の粒子状物質を燃焼させる触媒は、Ceと、Ceを除く少なくとも1種の希土類金属又は少なくとも1種のアルカリ土類金属と、貴金属との複酸化物を含有する。 - 特許庁
Household or kitchen utensils and containers (not of precious metal or coated therewith); combs and sponges; brushes (except paint brushes); brush-making materials; articles for cleaning purposes; steelwool; unworked or semi-worked glass (except glass used in building); glassware, porcelain and earthenware not included in other classes. 例文帳に追加
家庭用又は台所用の器具及び容器(貴金属又は貴金属を被覆したものでないもの)。くし及びスポンジ。ブラシ(絵筆及び塗装用ブラシを除く)。ブラシ製造用材料。清浄用品。スチールウール。未加工又は半加工のガラス(建築用のものを除く)。ガラス製品,磁器製品及び陶器製品であって他の類に属さないもの - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”PETER AND WENDY” 邦題:『ピーターパンとウェンディ』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000 katokt 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
