「except for」に関連した英語例文の一覧と使い方(56ページ目) - Weblio英語例文検索

A predetermined processing executer 200 executes a predetermined processing such as an auxiliary processing or a preparatory processing except for an application (for instance, a web browsing, a creation/transmission and reception of an electronic mail, and a telephone call) which a user directly uses.例文帳に追加

所定処理実行部２００は、ユーザが直接的に使用するアプリケーション（例えば、ウェブ閲覧、電子メールの作成・送受信、通話等）以外の補助的処理や準備処理等の所定処理を実行する。 - 特許庁

To provide a manual valve for an automatic transmission capable of realizing drain structure for air-draining the operating fluid from a reverse clutch in cases except a case where a shift range is set to a reverse range, responding to a request to shorten the valve.例文帳に追加

バルブ短縮化要請に応えつつ、シフトレンジがリバースレンジ以外の場合に、リバースクラッチからの作動油を気中ドレーンさせるためのドレーン構成を実現することができる自動変速機のマニュアルバルブを提供する。 - 特許庁

This device is provided with a CPU core 2 for performing encoding processing except product sum operation by dividing sound encoding processing into product sum operating processing and other encoding processing and a product sum operating circuit 3 only for product sum operating processing.例文帳に追加

音声符号化処理における積和演算処理とそれ以外の符号化処理とを分割し、積和演算を除く符号化処理をなすＣＰＵコア２と、積和演算処理専用の積和演算回路３とを設ける。 - 特許庁

When starting the automatic travelling vehicle in a travelling course to rise, starting time brake control for travelling while operating drum brakes 22a - 22d for a constant time is performed except a case of curve and a case where wheels are locked.例文帳に追加

自動走行車の始動時には、走行コースが上り坂、カーブの場合及び車輪がロックした場合を除いてドラムブレーキ２２ａ〜ｄを作動させながら、一定時間にわたって走行する始動時ブレーキ制御を行う。 - 特許庁

A locking piece for locking one side part of the dropping plate-like article is arranged over the predetermined length toward the downstream side on one side in its width direction, in the rear end parts 10b and 12b of the respective carrying passages 10 and 12 except for the lowest stage.例文帳に追加

上記の最下段を除く各搬送路10,12の後端部10b,12bには、その幅方向の一方側に、落下される板状物品の一側部を係止する係止片を下流に向けて所定長に亘って設ける。 - 特許庁

To hold a low dielectric constant state with large influence of RC delay, and to improve mechanical intensity of a region except for the region in a low dielectric constant film used for an interlayer insulating film.例文帳に追加

層間絶縁膜に用いられる低誘電率膜において、ＲＣ遅延の影響が大きい領域の低誘電率状態を保持しつつ、それ以外の領域の機械的強度を高めることを可能にする。 - 特許庁

In a molten-salt battery, two sheets made of resin having thermoplasticity, such as PP or PE, are laminated and a bag-shaped separator 3 is formed by, for instance, welding circumferential regions 30 together except for a region where an opening is to be made.例文帳に追加

ＰＰ、ＰＥ等の熱可塑性を有する樹脂からなる２枚のシートを重ね合わせ、開口部となるべき部分を除く周縁部３０同士を例えば溶着することによって袋状のセパレータ３を形成する。 - 特許庁

This carrier roller 15 makes its outer peripheral surface irregular with a large number of recessed parts 17 and projected parts 18, and the former and latter ones are engaged with each other in a non-contact state except for an interval space for jetting treatment liquid.例文帳に追加

この搬送ローラー１５は、外周面が多数の凹部１７と凸部１８にて凹凸状をなすと共に、前後のものが、処理液噴射用の間隔スペースを除き、非接触状態で噛み合っている。 - 特許庁

A first edge extracting section 2 extracts an edge for a color component except the brightness of an inputted color image, and a second edge extracting section 4 extracts an edge for the brightness component of the color image.例文帳に追加

入力されたカラー画像の明度以外の色彩成分について第１エッジ抽出部２でエッジを抽出するとともに、カラー画像の明度成分について第２エッジ抽出部４でエッジを抽出する。 - 特許庁

Article 53 Except for the compulsory license granted in accordance with the provisions of Subparagraph (2) of Article 48 or Article 50 of this Law, compulsory license shall mainly be exercised for the supply to the domestic market. 例文帳に追加

第五十三条 本法第四十八条第（二）項と第五十条の規定に基づいて強制許諾を行う状況を除き、強制許諾の実施は主に国内市場への供給を目的とする。 - 特許庁

To improve accuracy for measurement of a non-invasion blood-sugar level by decreasing an influence of absorption of infrared light which is caused by organic constituent except blood when blood-sugar level is measured by using a secondary differential value for absorbance.例文帳に追加

吸光度２次微分値を用いて血糖値を求める際の血液以外の生体構成成分による赤外光吸収の影響を低減することで、無侵襲血糖値測定の測定精度を向上させる。 - 特許庁

A first edge extracting section 2 extracts an edge for color components except the brightness of an input color image, and a second edge extracting section 4 extracts an edge for the brightness component of the color image.例文帳に追加

入力されたカラー画像の明度以外の色彩成分について第１エッジ抽出部２でエッジを抽出するとともに、カラー画像の明度成分について第２エッジ抽出部４でエッジを抽出する。 - 特許庁

The vessel 4 is constituted, for example, by joining outer peripheral parts of a pair of rectangular mesh plates to each other, and a large number of porous bodies are clamped/stored by a portion except for the outer peripheral parts of the pair of mesh plates.例文帳に追加

容器４は、例えば、一対の矩形のメッシュ板が、それらの外周部を接合することで構成され、多数の多孔質体が、一対のメッシュ板の外周部を除いた部分で挟まれて収容されている。 - 特許庁

To exclude a system event except a purpose, and to select and record a system event necessary for the purpose such as reproduction of operation, in a system event log system for recording a log of the system event related to a monitoring target process.例文帳に追加

監視対象プロセスに関わるシステムイベントのログを記録するシステムイベントログシステムに関し、目的外のシステムイベントを除き、操作の再現などの目的に必要なシステムイベントを選択して記録することを課題とする。 - 特許庁

To provide a packing which is convenient for transportation or handling without needing a large space except for when a product is assembled, and can minimize the material to be wasted, and a control device using the packing.例文帳に追加

製品組立時以外は大きなスペースを必要とせず、輸送や取り扱いなどで利便性を有するとともに、無駄となる材料を極力低減することができるパッキンと、このパッキンを用いた制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide an opening means for a film package which has made the opening of the film package become easy by working this film packaging material itself without using material except for the film packaging material.例文帳に追加

フィルム包装材料以外の材料を用いることなく、該フィルム包装材料自体を加工することにより、フィルム包装体の開封を容易ならしめるようにしたフィルム包装体の開封手段を提供する。 - 特許庁

At applying of first signals (Pr) for reading out data stored in any one memory to any one of the memory cells, second signals (Ps) for transmitting the data are applied to the memory cells except the any one memory cell.例文帳に追加

いずれかのメモリセルに記憶されたデータを読み出す第１信号（Ｐｒ）が前記いずれかのメモリセルに印加されるときに、前記いずれかのメモリセルを除くメモリセルに前記データを伝送する第２信号（Ｐｓ）が印加される。 - 特許庁

About the chart drawn on the electronic blackboard, the scanning mode employed for scanning the chart except the portion corresponding to the display panel (a marginal portion) is made to be different from he scanning mode for scanning the chart of the portion corresponding to the display panel (an image displaying portion).例文帳に追加

電子黒板に描かれた線図のうち、表示パネルに対応する部分以外の線図（余白部分）の走査と、表示パネルに対応する部分の線図（画像表示部分）の走査とで、走査モードを区別する。 - 特許庁

A compiler checks the rate of instructions in an intermediate system for respective types before optimization except for division (step 1260) in an optimization phase 1200 and judges whether the division becomes the bottleneck of ability (step 1210).例文帳に追加

コンパイラは、最適化フェーズ１２００で、除算以外の最適化（ステップ１２６０）の前に、中間形式での命令の種類毎の割合を調べ、除算が性能のボトルネックとなるかどうか判断する（ステップ１２１０）。 - 特許庁

Yoriie, who opposed the council, appointed five young kinju (attendants), including Nagatsune OGASAWARA, Munetomo HIKI, Tokikazu HIKI and Yoshinari NAKANO, and made it forbidden for anyone to have audience with him except for his kinju, and ordered them to never oppose him. 例文帳に追加

反発した頼家は小笠原長経、比企宗朝、比企時員、中野能成以下若い近習5人を指名して、彼らでなければ自分への目通りを許さず、またこれに手向かってはならないという命令を出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To construct an authentication system which disables a user from accessing problem content except the problem content asked to himself/herself by enabling the user to access only the problem content asked for himself/herself for execution of a fair test in an online test.例文帳に追加

オンラインテストにおける、公正なテストの実施のために、ユーザーが自分に出題された問題コンテンツだけにアクセスできるようにして、それ以外の問題コンテンツにはアクセス出来ないようにする認証システムを構築する。 - 特許庁

From a personal information input screen data control means 7, screen data for registering personal attribute information except for personal specific information on a questionnaire respondent are transmitted, and registration data transmitted from a terminal is stored.例文帳に追加

個人情報入力画面データ制御手段７から、アンケート回答者の個人特定情報を除く個人属性情報を登録するための画面データが送信され、端末から送信された登録データが記憶される。 - 特許庁

There Kanroku addressed a memorial to the empress, in which he explained that the history of Buddhism in Japan was still shorter than a century, and therefore monks and nuns had not learned the law, which caused the incident, and he thus petitioned for mercy not to punish the innocent monks and nuns except for the monk who had committed the crime. 例文帳に追加

この時観勒は上表して、日本に仏教が伝来してまだ百年にならず、僧尼が法を学んでいないことからこのようなことが起こったとし、件の僧以外は罰しないよう求めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Appointed as Minister of Shikibu-sho in 810, he kept the post for 33 years until appointed as Dazai no sochi (Governor-General of the Dazai-fu offices (local government office in Kyushu region)) in 850, except for the period between 823 and 830. 例文帳に追加

特に式部省については、810年（弘仁元年）に任じられ、途中823年（同14年）から830年（天長7年）を除いて、850年（嘉祥3年）に大宰帥に任じられるまでの33年間にわたってその職にあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A. The management’s assessment of internal control over financial reporting effectiveness is fairly stated in all material respects, except for certain controls for which the assessment procedures could not be performed due to unavoidable circumstances 例文帳に追加

イ．経営者による財務報告に係る内部統制の有効性の評価が、やむを得ない事情により十分な評価手続を実施できなかった一部の内部統制を除き、全体として適切に実施されていること。 - 金融庁

At first, kurokuwa were not permitted to adopt a surname or wear a pair of swords except for a short sword for self-defense, but those kurokuwa of fudai in Mikawa Province were allowed hereditary succession and were treated as the lowest rank of Gokenin (shogunal retainers of the Kamakura bakufu) later. 例文帳に追加

当初は苗字帯刀も許されず、例外的に護身用の脇差だけを持つ事が許されたが、三河譜代の黒鍬については、世襲が許され、後には御家人の最下層格の扱いを受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Limited express train fees for the Shinkansen lines (except the Yamagata and Akita Shinkansen lines) are not determined corresponding to distance in kilometers as for limited express trains on the regular railway lines but between stations, or in the so-called triangular table format. 例文帳に追加

新幹線（山形・秋田新幹線を除く）の特別急行券は、乗車券や在来線の特急列車のような対キロ制ではなく、各駅の区間ごとに決められた、いわゆる三角表方式となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to Kushiki-ryo (law on state documentary forms in the Yoro Code) (Hyakkan-tonoi no jo (百官宿直条, the article of Tonoi for all the officials)) all the Kanshi (government officials) except Dainagon (chief councilor of state) or higher officials and ministers of Hassho (eight ministries and agencies) were supposed to assume the obligation of Tonoi in alternate shifts for the section to which they belonged. 例文帳に追加

公式令（百官宿直条）によれば、大納言以上及び八省卿を除く全ての官人に対して、その所属する官司に対して交代で宿直する義務を負った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(3) The provision of paragraph 3 of Article 36 (except item 1 through item 3) applies mutatis mutandis to designation of designated medical payment institutes for services and supports for persons with disabilities. In such case, the other necessary replacement of technical terms shall be prescribed in the Cabinet Order. 例文帳に追加

３　第三十六条第三項（第一号から第三号までを除く。）の規定は、指定自立支援医療機関の指定について準用する。この場合において、必要な技術的読替えは、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) Except with the consent of the sentenced person, confinement for default of a fine may not be executed within 30 days from the time when the decision has become final and binding, and confinement for default of a petty fine may not be executed within 10 days from the time when the decision has become final and binding. 例文帳に追加

５　罰金については裁判が確定した後三十日以内、科料については裁判が確定した後十日以内は、本人の承諾がなければ留置の執行をすることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) Except for the cases provided in the preceding two paragraphs, a person who counterfeits or alters a document or picture relating to rights, duties or certification of facts shall be punished by imprisonment with work for not more than 1 year or a fine of not more than 100,000 yen. 例文帳に追加

３　前二項に規定するもののほか、権利、義務又は事実証明に関する文書又は図画を偽造し、又は変造した者は、一年以下の懲役又は十万円以下の罰金に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) Except for the cases as provided for in Paragraph 1, no person shall affix the label of Paragraph 1 or a confusingly similar label to any mineral or industrial product it handles, or its package, container or invoice. 例文帳に追加

３　何人も、第一項に規定する場合を除くほか、その取り扱う鉱工業品又はその包装、容器若しくは送り状に同項の表示を付し、又はこれと紛らわしい表示を付してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This process scheduling device comprises a delay task processing process #1 for proceeding only a delay task with a variable priority, and a plurality of processes #2, #3, etc. for executing processing except a delay task with a fixed priority.例文帳に追加

プロセススケジューリング装置は、可変の優先度が付与された遅延タスクのみを処理する遅延タスク処理プロセス＃１と、固定の優先度が付与された遅延タスク以外の処理を実行する複数のプロセス＃２，＃３…とを備える。 - 特許庁

A horizontal jack mounting part 17 is formed in the outer side surfaces of two facing short sides 3b except the side surfaces of two facing long sides 3a of a base frame 3 for supporting a cylinder 2 for making a casing rotating mechanism 1 ascend/descend.例文帳に追加

ケーシング回転機構１を昇降するシリンダ２を支持するベースフレーム３の対向する２つの長辺３ａ側面以外の対向する２つの短辺３ｂ外側面に水平ジャッキ取付部１７を形成した。 - 特許庁

In the peripheral direction part opposite to the magnetic sensor for detecting the original point of the magnetic encoder 7, the magnetization part 7Bb for returning is provided on whole of periphery except the original point detection part 7Ba.例文帳に追加

前記磁気エンコーダ７における前記原点検出用の磁気センサと対向する周方向部分には、原点検出用被検出部７Ｂａを除く残りの全周に渡る復帰用着磁部７Ｂｂが設けられる。 - 特許庁

Provided that when an action for infringement, or proceedings for the revocation, of a patent are pending in any Court, an application to the Commissioner under this section shall not be made except with the leave of the Court.例文帳に追加

ただし，特許の侵害訴訟又は取消訴訟が裁判所に係属中であるときは，裁判所の許可がある場合を除き，本条の規定に基づく局長に対する申請をすることができない。 - 特許庁

1.The scientific term shall be given in its original language with the Arabic synonym, when used for the first time. Subsequently, the Arabic name only is given, except for the claims where the term shall be repeated in both languages.例文帳に追加

(1) 科学用語を最初に用いる場合は，アラビア語の同義語を添えて原語により示す。その後は，アラビア語の名称のみを示す。ただし，クレームの場合は，例外として，用語を双方の言語により繰り返す。 - 特許庁

Any person may inspect the documents of trademark applications, except for draft decisions and all other documents used for the preparation of decisions and expert opinions which are not communicated to the parties.例文帳に追加

何人も，商標出願に係る書類を閲覧することができる。ただし，当事者に伝達されていない，決定の原案及び決定の作成のために用いられた他のすべての書類並びに専門家の意見を除く。 - 特許庁

Thus, by performing the first image tone conversion suitable for the important areas in the image, and performing the second image tone conversion suitable for a background on areas except a face area, it is possible to realize natural image tone conversion overall.例文帳に追加

これによって、画面中の重要領域に適した第１の画調変換を行い、顔以外の部分には背景に適した第２の画調変換を行い、全体として自然な画調変換を実現する。 - 特許庁

The oxygen removing means is composed of an exhausting means (fan 19) for exhausting air inside the rice cooking pot 2 and a gas transmission film 20, which is arranged to close an opening 25 provided on the lid body, for transmitting gases except oxygen.例文帳に追加

酸素除去手段は、炊飯鍋２内の空気を排気する排気手段（ファン１９）と、蓋体に設けた開口２５を閉塞するように配設した酸素を除く気体を透過させるガス透過膜２０とからなる。 - 特許庁

On the remaining part, except for the intermediate connecting part of the device isolation film forming area between the device region and the ground region, a deep trench for exposing an embedded oxide layer is formed by utilizing an etching-proof film pattern.例文帳に追加

素子領域と接地領域との間の素子分離膜形成領域中間連結部を除外した残余部にエッチング防止膜パターンを利用して埋没酸化層が露出される深いトレンチを形成する。 - 特許庁

(3) Plants and import-prohibited articles listed in paragraph 1 of the following Article shall not be imported at any place other than ports and airports provided for in the Ordinance of the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries, except for cases in which they are imported as postal items. 例文帳に追加

３　植物及び次条第一項に掲げる輸入禁止品は、郵便物として輸入する場合を除き、農林水産省令で定める港及び飛行場以外の場所で輸入してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

viii) When a written application for approval has been submitted pursuant to the provisions of Article 155, paragraph (2) (limited to one pertaining to a change in the scope [except for abolition or narrowing of the scope] of a Listed Commodity or a Listed Commodity Index 例文帳に追加

八　第百五十五条第二項の規定による認可（上場商品又は上場商品指数の範囲の変更（廃止又は範囲の縮小を除く。）に係るものに限る。）の申請書の提出があつたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Confirmation under the provisions of Article 19 paragraph (2) with regard to an aircraft on which repair has been performed (except those which require advanced knowledge and skills for repair, and are used for purposes specified in Ordinances of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism) 例文帳に追加

整備をした航空機（整備に高度の知識及び能力を要する国土交通省令で定める用途のものを除く。）について第十九条第二項に規定する確認の行為を行うこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

At the time of detecting high-speed movement due to user's getting on the train, bus or automobile, an extra charge for a call is charged except for an emergency case and both users of a calling side and a receiving side bear the extra charge.例文帳に追加

そして，電車やバスや自動車に乗車等の高速移動を検知した場合は，緊急時を除いては，割増の通話料金を課金し，電話をかける側受ける側，共に利用者が料金負担するようにする。 - 特許庁