「except for」に関連した英語例文の一覧と使い方(53ページ目) - Weblio英語例文検索

Each elements of each figure shall be in proper proportion to each of other element in the figure, except where the use of a different proportion is indispensable for the clarity of the figure.例文帳に追加

図の各要素は，図の他の要素のそれぞれと同じ比率でなければならない。ただし，図の明瞭さのために異なる比率が不可欠である場合は，この限りでない。 - 特許庁

Equities in relation to a registered design may be enforced against the registered owner, except to the prejudice of a purchaser in good faith for value. 例文帳に追加

登録意匠に関する衡平法の原則は，善意の有償購入者の権利を阻害しないことを条件に，登録所有者に対して執行することができる。 - 特許庁

(a) Whether the subject matter of the application fulfils all the requirements for patentability laid down in Part Two in the Law, except novelty and inventive step requirements.例文帳に追加

(a) 当該特許出願の主題が総て，新規性及び発明性の要求以外に，特許法第2部に規定されている特許性の要件に合致しているか否か - 特許庁

In the event the Mark Appeal Commission accepts the appeal petition, the Directorate General shall conduct the announcement as referred to in Article 21 except for applications that have already been announced in the Official Gazette of Marks. 例文帳に追加

標章審判委員会が，審判請求を承認する場合，総局は，既に標章公報にて公告された出願を除き，第21条にいう公告を行う。 - 特許庁

The device has a diffractive part where the optical path is bent by diffraction and a non-diffractive part where the optical path is bent by an effect except for diffraction in different regions on one face of the device.例文帳に追加

同一面上の相異なる領域に回折によって光路を曲げる回折部と回折以外の作用で光路を曲げる非回折部を有すること。 - 特許庁

Concerning M and Y, RGB image data except for the complementary color is also separated to be upper bit data and power bit data to obtain output image data by two-dimensional interpolation arithmetic.例文帳に追加

Ｍ，Ｙについても補色以外のＲＧＢ画像データを上位ビットデータと下位ビットデータとに分離し、２次元補間演算により出力画像データを求める。 - 特許庁

The floor panel 5 is laid substantially in the whole area T of the floor surface except the column 3 by including a notched panel 7 which has a notched portion 8 for preventing interference with the column 3.例文帳に追加

床パネル５は、柱３との干渉を防ぐ切欠き部８を有する切欠きパネル７を含むことにより、柱３を除く実質的な床面全域Ｔに敷設される。 - 特許庁

Image data obtained by an auto-focus function is image-processed to detect a face, and the region except for the face is irradiated with a laser beam to measure the distance to a person M.例文帳に追加

オートフォーカス機能によって取得された画像データの画像処理を行って顔を検出し、顔以外の部分にレーザ光を照射して人Ｍまでの距離を測定する。 - 特許庁

Lifting of the document tray 30 is started in response to any pushing-down of a start key 406 and a key except for the start key while placing the document in the document tray 30.例文帳に追加

原稿トレイ３０に原稿が載置されている状態で、スタートキー４０６やスタートキー以外のキーの何れの押下にも応答して原稿トレイ３０の上昇を開始する。 - 特許庁

In this abbreviated name extraction device, a formal name is previously inputted to a formal name storage part 31, and a common noun except for an abbreviated name and a proper noun are stored in a noun storage part 32.例文帳に追加

正式名称記憶部３１には正式名称が、名詞記憶部３２には省略名称以外の普通名詞、固有名詞が、それぞれ予め記憶されている。 - 特許庁

A non-coated skeleton part 20 at the back of the glove (A) is formed so as to cover the third joint of each finger except for the thumb when put on the hand.例文帳に追加

手袋(A)の甲側のコーティング加工がされていない抜き部(20)は、手に装着したときに、親指を除く他の各指の第３関節にかかるように設けてある。 - 特許庁

(iv) Construction or improvement of facilities specified by a Cabinet Order which may seriously obstruct the development, utilization or preservation of the port, except for those facilities listed in the preceding three items 例文帳に追加

四　前三号に掲げるものを除き、港湾の開発、利用又は保全に著しく支障を与えるおそれのある政令で定める施設の建設又は改良 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 43-9 (1) The cost of development and preservation of the Waterways to be Developed and Preserved shall be borne by the National Government except for the case set forth in the following paragraph and the subsequent Article. 例文帳に追加

第四十三条の九　開発保全航路の開発及び保全に要する費用は、次項及び次条の規定による場合を除き、国が負担する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 32-7 (1) A registered verification body shall, upon receipt of an application for verification, conduct a verification test without delay except when there are justifiable grounds not to do so. 例文帳に追加

第三十二条の七　登録検定機関は、検定の申請があつたときは、正当な理由がある場合を除き、遅滞なく、検定を行わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 37 Except as otherwise provided by this Act, detailed regulations necessary for enforcing this Act shall be made by Ordinance of the Ministry of Justice. 例文帳に追加

第三十七条　この法律に特別の定があるものを除く外、この法律の実施の手続その他その執行について必要な細則は、法務省令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

xxxiii)-2 Authority pursuant to the provisions of Article 96 paragraph (1) and (2) of the Act (except for those listed in Article 242-2 paragraph (1) item (vii) 例文帳に追加

三十三の二　法第九十六条の二第一項及び第二項の規定による権限（第二百四十二条の二第一項第七号に掲げるものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Except for the cases listed in the preceding three items, where it is found to be inappropriate to maintain the grace period due to any change in the state of said person's property or other circumstances 例文帳に追加

四　前三号に掲げる場合を除き、その者の財産の状況その他の事情の変化によりその猶予を継続することが適当でないと認められるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 38-5 All the affairs of a vocational training association shall be performed under the authority of the resolution of the general meeting, except for those delegated to the directors or other officers in the articles of incorporation. 例文帳に追加

第三十八条の五　社団である職業訓練法人の事務は、定款で理事その他の役員に委任したものを除き、すべて総会の決議によつて行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 43 (1) A registered investigation body shall, without delay, conduct an investigation for verification when requested except where there are justifiable grounds. 例文帳に追加

第四十三条　登録調査機関は、確認調査を行うことを求められたときは、正当な理由がある場合を除き、遅滞なく、確認調査を行わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Tracks out of a plurality of adjoining tracks except for some tracks are recorded following a rule defined beforehand according to a recording width property of a magnetic head to be used.例文帳に追加

使用する磁気ヘッドの記録幅特性に応じて、予め定められた規則に従い、隣接する複数のトラックの組のうち一部のトラックを除いて記録する。 - 特許庁

To provide a storing device for a vehicle capable of arranging a knob device at positions except a center part of a member provided with the knob device and being miniaturized with good appearance.例文帳に追加

ノブ装置をノブ装置が設けられている部材の中央部以外の位置に配置でき、 装置を小型化でき、見栄えがよい車両用収納装置の提供。 - 特許庁

To provide a water meter system wherein the water consumption except for pre-set reverse-flow component is acquired even if a water meter is connected reversely.例文帳に追加

たとえ水道メータが逆接続されていても、予め設定した逆流量分を除く使用水量は把握することが可能な遠隔式水道メータシステムを提供する。 - 特許庁

To eject a game ball even by bringing a hand into contact with a part except an operating means for ejecting operation regardless of bringing the hand into contact with this operating means.例文帳に追加

発射操作用の操作手段以外の部分に手を触れることによってもこの操作手段への手の接触にかかわらず遊技球の発射を行うようにすること。 - 特許庁

When the writing data size instructed from the host processor 21 is that except for one sector size, writing data is stored in a flash memory chip 14 where the memory block size is four sectors.例文帳に追加

ホスト処理装置２１から指示される書き込みのデータサイズが、１セクタサイズ以外の場合、書き込みデータを、メモリブロックサイズが４セクタであるフラッシュメモリチップ１４に格納する。 - 特許庁

In the case of right front wind (a wind direction HSR), for instance, control to relatively raise the air pressure of the pneumatic tire 14 of the left rear wheel, and control to lower the air pressure of the pneumatic tires 14 except the wheel are performed.例文帳に追加

例えば、右前風（風向ＨＳＲ）の場合は、相対的に左後輪の空気入りタイヤ１４の空気圧を上げ、それ以外を下げるように制御する。 - 特許庁

To provide a game machine causing no disappearance of an enhanced expectant feeling at a stretch, and causing no spoiling of the fun even when displaying the content except for a specific case on a display device.例文帳に追加

表示装置に特定以外の内容を表示する場合であっても、高められた期待感を一気に消滅させることがなく、興醒めし難い遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a fermented food with high nutritive value, which enables a material except a soybean to obtain a taste and stringing state similar to those of fermented soybeans, and to provide a manufacturing method for a fermented food.例文帳に追加

ダイズ以外でも納豆に似せた味と糸引き状態が得られるとともに栄養価も高い発酵食品と発酵食品の製造方法を提供する。 - 特許庁

Accordingly, In the enterprise having issued the point, a money amount performed with the write-off of the point reserve is reduced when the point is used for the exchange goods except one's own company.例文帳に追加

したがって、ポイントを発行した企業は、自社以外の交換財にポイントを使用されたほうが、ポイント引当金を損金処理する金額が減ることになる。 - 特許庁

To provide a pad so designed that an upper side is very thin so as to make no difference in level, and also other parts except for the upper side have enough thickness so as to exert highly trimming effect.例文帳に追加

上辺が非常に薄くて外衣に段が形成されず、しかも、これ以外の部分は十分な厚みがあって高い補整効果を発揮するパッドを提供すること。 - 特許庁

To provide a method for removing ATP in a short time by a simple operation without affecting other components except the ATP in a sample solution without a special preparation.例文帳に追加

試料溶液中ＡＴＰ以外の他の成分に影響を与えず、特殊な調製なく簡便な操作で短時間にＡＴＰを除去する方法を提供する。 - 特許庁

The right of prior use cannot be transferred except along with that part of the business in the course of which design was used or the preparations were made for the use thereof.例文帳に追加

先使用の権利は，意匠が使用された又はその使用のために準備がなされていた事業の該当部分と共にでなければ移転することができない。 - 特許庁

In reconsideration by the examiner before an appeal, even for cases that were not legally amended, the examiner should not decide the dismissal of the amendment except in cases of a decision to grant a patent (Patent Act Article 164). 例文帳に追加

前置審査においては、補正が適法になされていない場合でも、特許査定をする場合を除き、補正の却下の決定をしてはならない(第164条)。 - 特許庁

A storage space 5 capable of storing secondary batteries 3a, 3b with different sizes is formed in an inside space of the case 1, except at positions for a lamp 2 and a lighting unit 4.例文帳に追加

筐体１の内部空間には、ランプ２と点灯ユニット４とを除く部位に、寸法の異なる２次電池３ａ，３ｂを収納可能な収納スペース５が形成される。 - 特許庁

To solve the problem that utilization efficiency of light is low in a stereoscopic image display device which shields a component toward any position except for an observation position in display light from pixels by using the conventional mask.例文帳に追加

従来のマスクを用いて画素からの表示光のうち観察位置以外に向かう成分を遮る立体画像表示装置では、光の利用効率が低い。 - 特許庁

A device body of the fuel injection device 10 except for the mounting structure is assembled, and then the mounting structure is engaged with this device body from an injection hole plate 16.例文帳に追加

燃料噴射装置１０から組付構造体を除いた装置本体を組み付けておき、この装置本体に組み付け構造体を噴孔プレート１６側から嵌合する。 - 特許庁

To provide a track pavement structure or the like, which has a rubber chute supported by a new method except a method for fixing a supporting fitting by means of a rail fastening device.例文帳に追加

レール締結装置を利用して支持用金具を固定する方式ではない新規な方式により支持されるゴムシュートを有する軌道舗装構造等を提供する。 - 特許庁

A cupric oxide layer 14 and a cuprous oxide layer 15 are provided in this order on the surface except for the connection pad of second upper layer rewiring 13 consisting of copper.例文帳に追加

銅からなる第２の上層再配線１３の接続パッド部を除く表面には酸化第２銅層１４および酸化第１銅層１５がこの順で設けられている。 - 特許庁

The contents delivery server 5 delivers a contents file specified by the URL except for a password part among the URL in a file name of requesting the downloading.例文帳に追加

コンテンツ配信サーバ５は、前記ＵＲＬのうち、パスワード部分を除いたＵＲＬで特定されるコンテンツファイルを、前記ダウンロード要求のあったファイル名で配信する(8)。 - 特許庁

This system includes a power saving operation mode for reducing power consumption by blocking supply of a power source except at a required time, as an operation mode of the data collection device 3.例文帳に追加

データ収集装置３の運転モードとして、必要なとき以外は電源の供給を遮断して電力消費量を低減させる省電力運転モードを有する。 - 特許庁

Plural studs 24 are erected to be connected to connecting parts 2004 of the upper runner 20 and connecting parts 2204 of the lower runner 22 except for both side parts of the beam 16.例文帳に追加

スタッド２４は、梁１６の両側部分を除いて、上ランナー２０の結合部２００４と下ランナー２２の結合部２２０４に結合されて複数立設されている。 - 特許庁

This condensed water filtering device 60 is provided with the same constitution as a conventional condensed water filtering device except that an iron concentration adjusting device 62 for the filtered condensed water is provided.例文帳に追加

本復水濾過装置６０は、濾過後復水の鉄濃度調整装置６２を備えていることを除いて、従来の復水濾過装置と同じ構成を備えている。 - 特許庁

When the unloading cylinder is rotated by external force except the motor for rotation by a fixed angle or more, an unloading clutch lever 26a is controlled in disengagement and unloading operation is stopped.例文帳に追加

排出筒が回動用モータ以外の外力で所定角度以上へ回動されたときは、排出クラッチレバー２６ａを切制御して、排出作業を停止する。 - 特許庁

Except for the detection points from the densely present road structures in which temporal mismatches can easily occur, remaining and adjacent detection points are grouped.例文帳に追加

更に、時間的な対応づけの間違いが発生し易い密集して存在する道路構造物からの検出点を除いて、残りの隣接する検出点をグルーピングする。 - 特許庁

Lower flaps 1a and 1b are folded to stand from the base plate 1, and the left and right flaps 2a, 3a, 2b and 3b are stuck except the tabs 7 for setting up.例文帳に追加

底板１に対して下フラップ１ａ、１ｂが起立して折り曲げられ、舌片７を除いて左右フラップ２ａ、３ａ、２ｂ、３ｂに接着されて組み立てられる。 - 特許庁

The carbon film structure is flexible and rigid and comprises a porous structure containing a fine communicating hole, with the surface except for an open hole being smooth.例文帳に追加

本発明の炭素膜構造体は、可撓性で強靭であり、微細な連通孔を有する多孔質構造を持ち開放孔以外の表面が平滑なものである。 - 特許庁