「except for」に関連した英語例文の一覧と使い方(51ページ目) - Weblio英語例文検索

The thickness of a p-side well layer nearest the p-type semiconductor layer is 4 nm or more and the thicknesses of all the well layers except for the p-side well layer are less than 4 nm.例文帳に追加

ｐ形半導体層に最も近いｐ側井戸層の厚さは、４ｎｍ以上であり、ｐ側井戸層を除く全ての井戸層の厚さは４ｎｍ未満である。 - 特許庁

When the door type opening/closing device is changed to the closed state, the screen of the liquid crystal display device is shielded except for an opening formed at the almost center part of the door type opening/closing device.例文帳に追加

扉型開閉装置が閉状態に変化すると、扉型開閉装置の略中央部に形成された開口部を除き、液晶表示装置の画面が遮蔽される。 - 特許庁

To provide a video display apparatus capable of switching between display of an image of secret information or display of an image except for the secret information in response to a used state.例文帳に追加

使用状況に応じて機密情報の画像の表示又は機密情報以外の画像の表示を切り替えることができる映像表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide the optimal weight distribution of front-rear wheels, in a vehicle such as an electric automobile unmounted with a large apparatus such as an engine and a fuel tank except for a battery.例文帳に追加

エンジンや燃料タンクなどといったバッテリ以外の大型機器が搭載されない電気自動車等の車両において、前後輪の最適な重量配分を得る。 - 特許庁

The coil-shaped reinforcing material 222 surrounded by the tough fiber 224 is externally wrapped by a hard elastic material 225 in a section except for the vicinity of the flange 230.例文帳に追加

強靭性繊維２２４で包囲されたコイル形状の補強材２２２はフランジ２３０近傍以外の区間において硬質弾性材２２５により外包される。 - 特許庁

Then, a memory table storing only output values except for the output values below the average value among the output values stored in the memory table, is newly prepared (S14).例文帳に追加

次いで、このメモリテーブルに記憶している出力値のうち、平均値未満の出力値を除外した出力値のみを記憶したメモリテーブルを新たに作成する（Ｓ１４）。 - 特許庁

To set a fog light switch in an optional position when a light switch is in a position except for an off position, and move the fog light switch to an off position only in conjunction with operation of the light switch to the off position.例文帳に追加

ライトスイッチがオフ位置以外のときはフォグライトスイッチを任意の位置に設定でき、ライトスイッチをオフへ操作したときのみフォグライトスイッチをオフへ連動移動させる。 - 特許庁

To solve the problem wherein a method according to a prior art cannot be adopted by persons except the person who processes or designs a circuit board, because openings for flowing out remaining bubbles are formed on the circuit board, in the prior art.例文帳に追加

残留する気泡を流出するための開口を回路基板に形成するので、回路基板の加工または設計を行う者でないと採用ができない。 - 特許庁

The ordinary lifting operation of setting the uppermost story as nonstop by the hydraulic jack 11 of placing passengers in the car 1 is performed except for a work time zone of work.例文帳に追加

工事の作業時間帯以外では、乗りかご１内に乗客を乗せた油圧ジャッキ１１による最上階を不停止とした通常の乗降運転を行う。 - 特許庁

A pressing balloon 6 is adhered in a substantially barrel shape along the outer periphery of the side wall part in which the trapping hole 3 of the tube body 1 is drilled except for the trapping hole 3.例文帳に追加

押付用バルーン６を、チューブ本体１の捕捉孔３が開設された側壁部分の、捕捉孔３を除いた外周に沿って略半円筒状に装着する。 - 特許庁

When the silhouette image is newly photographed, the new silhouette image and the three-dimensional shape mode MB are aligned except for the points to which the contributing points are not added.例文帳に追加

そして、シルエット画像を新たに撮影した場合には、寄与ポイントが付与されない点を除外して、新規シルエット画像と三次元形状モデルＭＢとの位置合わせを行う。 - 特許庁

When the door type opening/closing device is changed to the closed state, a screen of the liquid crystal display device is shielded except for an opening formed at the almost center part of the door type opening/closing device.例文帳に追加

扉型開閉装置が閉状態に変化すると、扉型開閉装置の略中央部に形成された開口部を除き、液晶表示装置の画面が遮蔽される。 - 特許庁

This air conditioner is provided with a bypass circuit for inhibiting a refrigerant from flowing into the heat source unit side heat exchanger in the operation except the dummy indoor unit operation, thereby solving the problem of two-stage throttled state of the refrigerant.例文帳に追加

また、ダミー室内機運転以外において熱源機側熱交換器に冷媒が流れないバイパス回路を設け冷媒の二段絞り状態を解消する。 - 特許庁

The second planar light source 15 is provided with an LED 21 as a light source except for the organic EL element, and the LED 21 is arranged so as to be opposed to the end face of the light guide plate 20.例文帳に追加

第２の面状光源15は有機ＥＬ素子以外の光源としてＬＥＤ21を備え、ＬＥＤ21は導光板20の端面と対向するように配置されている。 - 特許庁

A first blow-off duct 11 is arranged in a nearly central part between rails except for the tip area 2 of tang rails 1 so as to blow off hot blast toward the tang rails 1.例文帳に追加

第１吹出しダクト１１は、トングレール１の先端領域２を除く線路の略中央に設けられ、トングレール１に向かって熱風を吹き出すように構成されている。 - 特許庁

To provide an optical pickup device of high performance formed by accurately assembling an objective lens and a lens holder for canceling astigmatism generated in optical components except the objective lens.例文帳に追加

対物レンズ以外の光学部品で発生した非点収差を打ち消すために対物レンズとレンズホルダの組立を精度良く行い、高性能な光ピックアップ装置を提供する。 - 特許庁

These projections are set in accordance with the types (outer shapes) of rod lenses 111, and used by eliminating projections except for the projections suitable to the type of the rod lens 111.例文帳に追加

この突起部はロッドレンズ１１１の種類（外形）に応じて設定され、ロッドレンズ１１１の種類に適合した突起部以外の突起部を除去して用いることができる。 - 特許庁

Sub-orientations OF1, OF2 for judging front or rear surface of a wafer W are formed except an orientation flat OF formed heretofore as a linear profile.例文帳に追加

ウエハＷには直線状輪郭として従来から形成されているオリエンテーションフラットＯＦ以外に、表裏判別用のサブオリエンテーションＯＦ１，ＯＦ２が形成されている。 - 特許庁

Steps are not formed in the opening 6a except for steps formed by the wiring connected to the connection member 5 provided on the surface 2a of the wiring board 2.例文帳に追加

配線基板２の表面２ａに設けられ接続部材５に接続された配線により形成された段差を除き、開口６ａ内には段差が形成されていない。 - 特許庁

To provide a control device for a diesel engine having simple structure using a knock sensor capable of accurately detecting the real ignition timing of a diesel engine without being influenced by vibration noise except that at combustion.例文帳に追加

ノックセンサを利用した簡素な構成で、燃焼以外の振動ノイズに影響されずに、ディーゼルエンジンの実着火時期を精度よく検出できるようにする。 - 特許庁

A microcomputer 30 detects generation of knocking in accordance with size of the knocking frequency band and size of the signal except for the knocking frequency band.例文帳に追加

マイクロコンピュータ３０は、ノッキング周波数帯域の信号の大きさとノッキング周波数帯域以外の信号の大きさとに基づいてノッキングの発生を検出する。 - 特許庁

Except for the back-etch and the gas-sensitive layer formation, all other layers including the tungsten resistive heater 6, are made using a CMOS process employing tungsten metallization.例文帳に追加

当該エッチバック工程及びガス感受性層の形成工程を除いて、タングステンヒーター６を含む他のすべての層は、タングステン金属化を用いたＣＭＯＳプロセスが利用される。 - 特許庁

Those books were forbidden to be shown to others, and except for books on astronomy, Ekigaku ('yi', Chinese scholarship of fortune telling) and Esoteric Buddhism, those books were mostly about Taoism and Gengaku including "Senkyo Ibun Saisei Kibun" (Another Story of Unworldly Men's World and Resuscitation Stories). 例文帳に追加

この他見厳禁の書籍類は、天文や易学・密教などを除くと大半が道家玄学の書であり、仙境異聞附再生記聞なども含まれていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, the generation of resonance due to electromagnetic coupling between the RFID antenna 112 and an antenna 120 for mobile phone communication is avoided except when using an RFID function .例文帳に追加

これにより、ＲＦＩＤ機能の使用時以外は、ＲＦＩＤアンテナ１１２と電話通信用アンテナ１２０との電磁結合による共振の発生が回避される。 - 特許庁

Sealing resin of a semiconductor chip is dripped above except above other components by such as amount as a conductive adhesive matter used for connection of other components is not covered completely.例文帳に追加

半導体チップの封止樹脂を他部品の上部以外から、他部品の接続に用いている導電接着物が完全に覆われない程度の量だけ滴下する。 - 特許庁

In this way, the solidification of the molten metal in the cavity 17 surrounding the pin 19 corresponding to the portion except for the tip end portion 21a of the cooling medium piping 21, is delayed.例文帳に追加

これにより、冷却媒体配管２１の先端部分２１ａを除く部分に対応する鋳抜きピン１９周囲のキャビティ１７内の溶湯の凝固を遅らせる。 - 特許庁

Then, as for the nitride layer 8, in at least one part except the active region AE which contributes to power generation, the nitride amount is made less than that of the active region AE.例文帳に追加

そして、窒化層８は、発電に寄与するアクティブ領域ＡＥ以外の少なくとも一部について、アクティブ領域ＡＥよりもその窒化量が少なくされている。 - 特許庁

Furthermore, quartz sand 24 is sprayed before the curing of the third FRP resin 22, and after the curing except for the quartz sand 24 fixed on the third FRP resin 22 is removed.例文帳に追加

更に第３のＦＲＰ樹脂２２の硬化前に硅砂２４を散布し、その硬化後に、第３のＦＲＰ樹脂２２に固定された硅砂２４以外の硅砂を除去する。 - 特許庁

At least one face of a metal plate 3 is coated with a compound layer 2 formed by including heat insulation nonmetallic fiber except for asbestos, filler, elastomer, and cork grains.例文帳に追加

金属板３の少なくとも片面に、石綿以外の耐熱性非金属繊維と充填材とエラストマーとコルク粒とを含有してなるコンパウンドの層２をコーティングする。 - 特許庁

The machine 1 comprises the opening/closing unit 40 for opening/closing the plate 23 independently from the plate 21 at other stage except the filling state.例文帳に追加

ロータリテーブル式射出成形機１は、充填ステージを除く他のステージで上側プレート２１から独立に中間プレート２３を開閉する開閉装置４０を備える。 - 特許庁

(2) The Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism shall grant the permission in the preceding paragraph except when it is found that the assignee is not suitable for management of the said business. 例文帳に追加

２　国土交通大臣は、受託者が当該業務の管理を行うのに適している者でないと認める場合を除き、前項の許可をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 27 (1) The amendments of the articles of incorporation (except for those pertaining to the matters provided in a Ministry of Justice ordinance) shall not come into effect unless they have been approved by the Minister of Justice. 例文帳に追加

第二十七条　定款の変更（法務省令で定める事項に係るものを除く。）は、法務大臣の認可を受けなければ、その効力を生じない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 370 (1) In an action on small claim, except where there are special circumstances, a trial shall be completed on the first date for oral argument. 例文帳に追加

第三百七十条　少額訴訟においては、特別の事情がある場合を除き、最初にすべき口頭弁論の期日において、審理を完了しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 34-8 (1) A petition for the revocation of an order of participation of a technical adviser shall be filed in writing, except in cases of filing the petition on an appearance date. 例文帳に追加

第三十四条の八　専門委員を手続に関与させる決定の取消しの申立ては、期日においてする場合を除き、書面でしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 214 In an action on bills and notes, except in cases where there are unavoidable grounds, a trial shall be completed on the first date for oral argument. 例文帳に追加

第二百十四条　手形訴訟においては、やむを得ない事由がある場合を除き、最初にすべき口頭弁論の期日において、審理を完了しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 61-2 The Prime Minister shall delegate the authority under this Act (excluding Article 19) to the Commissioner of the Financial Services Agency except for those prescribed by a Cabinet Order. 例文帳に追加

第六十一条の二　内閣総理大臣は、この法律（第十九条を除く。）による権限（政令で定めるものを除く。）を金融庁長官に委任する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 98 (1) With regard to a Long-Term Care Health Facility, regardless of documents or any other methods, no person shall advertise the Facility, except for the following matters: 例文帳に追加

第九十八条　介護老人保健施設に関しては、文書その他いかなる方法によるを問わず、何人も次に掲げる事項を除くほか、これを広告してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) Where a petition for assessment set forth in the main clause of paragraph (1) is filed, the court shall make an assessment decision, except where it dismisses the petition as unlawful without prejudice. 例文帳に追加

３　第一項本文の査定の申立てがあった場合には、裁判所は、当該申立てを不適法として却下する場合を除き、査定の裁判をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The conferment of the peerage of that time was only limited to the former feudal domain heads and court nobles, and except for these three examples, nobody from shizoku (family or person with samurai ancestors) achieved to ascend to the peerage before the Peerage Law was enacted. 例文帳に追加

因みに、当時の華族は旧藩主と公家に限定されており、華族令制定以前にこの3例を除いて士族から華族に昇ることはなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(ii) The area of movement shall be within the area of the municipality where the designated residence is located, except for cases where the supervising immigration inspector finds that there is a special reason and decides otherwise. 例文帳に追加

二　行動の範囲は、主任審査官が特別の事由があると認めて別に定めた場合を除き、指定された住居の属する市町村の区域内とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) The area of movement shall be within the area of the municipality where the designated residence is located, except for cases where the immigration inspector finds that there is a special reason and decides otherwise. 例文帳に追加

三　行動の範囲は、入国審査官が特別の事由があると認めて別に定めた場合を除き、指定された住居の属する市町村の区域内とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) The area of movement shall be within the area of the prefecture where the designated residence is located, except for cases where the director, etc. finds that there is a special reason and decides otherwise. 例文帳に追加

二　行動の範囲は、所長等が特別の事由があると認めて別に定めた場合を除き、指定された住居の属する都道府県の区域内とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) The area of movement shall be within the prefecture where the designated residence is located, except for cases in which the Minister of Justice finds that there is a special reason and decides otherwise. 例文帳に追加

二　行動の範囲は、法務大臣が特別の事由があると認めて別に定めた場合を除き、指定された住居の属する都道府県の区域内とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(viii) Authority prescribed in Article 22-4, paragraphs (1) to (3) and (5) to (7) of the Immigration Control Act (except for authority pertaining to the status of residence of "Permanent Residents"). 例文帳に追加

八　法第二十二条の四第一項から第三項まで及び第五項から第七項までに規定する権限（永住者の在留資格に係るものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 49 (1) Fees shall be paid by the following person to the State in an amount to be provided by a Cabinet Order, considering the actual costs, except for cases prescribed in the following paragraph: 例文帳に追加

第四十九条　次に掲げる者は、次項に規定する場合を除き、実費を勘案して政令で定める額の手数料を国に納付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム