1153万例文収録!

「except for」に関連した英語例文の一覧と使い方(62ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > except forの意味・解説 > except forに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

except forの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 7181件



例文

(iii) An overpayment or other payment made by mistake arising from the national tax, except for the overpayments listed in the preceding two items: the day on which one month has elapsed from the day following the day specified by Cabinet Order as the day on which such overpayment or payment by mistake occurred 例文帳に追加

三 前二号に掲げる過納金以外の国税に係る過誤納金 その過誤納となつた日として政令で定める日の翌日から起算して一月を経過する日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(c) except for the differences which result from the act of derivation, it conforms to the initial variety in the expression of the essential characteristics that result from the genotype or combination of genotypes of the initial variety.例文帳に追加

(c) 派生過程から生じた相違を除き,原品種の遺伝子型又は遺伝子型の組合せから生じた本質的特性の発現において原品種に合致する場合 - 特許庁

Except for the provision set forth in Article 26 below, if some documents are missing at the time of the filing, the missing documents may be supplied within two months of the filing date.例文帳に追加

第26 条の規定に該当する場合を除き,出願時に書類が欠落しているときには,その欠落している書類は出願日から2 月以内に補充することができる。 - 特許庁

Article 150 (1) Where a request for valuation is made, the rehabilitation court, except where it dismisses the request without prejudice, shall appoint a valuator and order him/her to value the property. 例文帳に追加

第百五十条 価額決定の請求があった場合には、再生裁判所は、当該請求を却下する場合を除き、評価人を選任し、財産の評価を命じなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

例文

Article 8 (1) The head of an Administrative Organ shall not, except as otherwise provided by laws and regulations, use by himself or herself or provide another person with Retained Personal Information for purposes other than the Purpose of Use. 例文帳に追加

第八条 行政機関の長は、法令に基づく場合を除き、利用目的以外の目的のために保有個人情報を自ら利用し、又は提供してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム


例文

Article 19 (1) A Registered Inspection Body must, when requested to implement Testing of Organisms, implement said Testing of Organisms without delay, except when there are justifiable reasons for not doing so. 例文帳に追加

第十九条 登録検査機関は、生物検査を実施することを求められたときは、正当な理由がある場合を除き、遅滞なく、生物検査を実施しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) Except for the one prescribed in paragraph (1), a right of retention that exists, at the time of commencement of bankruptcy proceedings, over property that belongs to the bankruptcy estate, shall cease to be effective against the bankruptcy estate. 例文帳に追加

3 第一項に規定するものを除き、破産手続開始の時において破産財団に属する財産につき存する留置権は、破産財団に対してはその効力を失う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) It is found that the said ship is transporting foreign military supplies, etc. (except for the cases where delivery of foreign military supplies may be requested pursuant to the provision of paragraph (1) of the preceding Article); or 例文帳に追加

二 当該船舶が外国軍用品等を輸送していると認めるとき(前条第一項の規定により外国軍用品の引渡しを求めることができる場合を除く。)。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Upon an inmate giving a birth to a baby, the warden of the penal institution shall, except for unavoidable cases, have the inmate committed to a hospital, a clinic, or a midwifery home outside the penal institution. 例文帳に追加

2 刑事施設の長は、被収容者が出産するときは、やむを得ない場合を除き、刑事施設の外の病院、診療所又は助産所に入院させるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

例文

Article 118 (1) The date and time of visits to an unsentenced person by the defense counsel, etc. shall be during working hours of the penal institution for the day except Sunday and other days specified by a Cabinet Order. 例文帳に追加

第百十八条 未決拘禁者の弁護人等との面会の日及び時間帯は、日曜日その他政令で定める日以外の日の刑事施設の執務時間内とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

例文

Article 220 (1) The date and time of visits to a detainee by the defense counsel, etc. shall be during working hours of the detention facility for the day except Sunday and other days specified by a Cabinet Order. 例文帳に追加

第二百二十条 被留置者の弁護人等との面会の日及び時間帯は、日曜日その他政令で定める日以外の日の留置施設の執務時間内とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) In cases where the petition for the election of an inspector pursuant to the provisions of the preceding two paragraphs has been filed, the court shall elect the inspector except in case it dismisses such petition as non-conforming. 例文帳に追加

3 前二項の規定による検査役の選任の申立てがあった場合には、裁判所は、これを不適法として却下する場合を除き、検査役を選任しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provisions of the preceding two paragraphs (except item 12 of paragraph 1) apply mutatis mutandis to designated support facilities for persons with disabilities. In such case, the other necessary replacement of technical terms shall be prescribed in the Cabinet Order. 例文帳に追加

3 前二項(第一項第十二号を除く。)の規定は、指定障害者支援施設について準用する。この場合において、必要な技術的読替えは、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The decision of the Fair Trade Commission under the provisions of item 5 of Article 31 shall, notwithstanding the provisions of the preceding paragraph, be made with the unanimous concurrence of all commissioners and the chairman except for the commissioner or chairman concerned. 例文帳に追加

3 公正取引委員会が第三十一条第五号の規定による決定をするには、前項の規定にかかわらず、本人を除く全員の一致がなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) The provisions pertaining to the detention shall, except as otherwise provided in this Code, apply mutatis mutandis to the detention for expert examination prescribed in paragraph (1) of this Article; provided, however, that the provision pertaining to bail shall not apply. 例文帳に追加

5 勾留に関する規定は、この法律に特別の定のある場合を除いては、第一項の留置についてこれを準用する。但し、保釈に関する規定は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A camera 100 is controlled by a microcomputer 205 so as not to carry out an operation by which the remaining amount of liquid fuel for power generation in a fuel battery is detected, except that the attitude state is at a normal position.例文帳に追加

カメラ100が正位置の姿勢状態の場合以外は、燃料電池の発電用液体燃料の残量を検出する動作を実行しないように、マイコン205が制御する。 - 特許庁

When the deformable part 12 is urged by the urging part 6, a gap is hardly generated by making the cylindrical body 2 and the flow passage control member 4 coincident with each other except for an adjustment flow passage.例文帳に追加

変形可能部12は、押圧部6によって押圧されたとき、筒状体2と流路制御部材4とが、調節流路を除いて一致することにより、隙間を発生させることがない。 - 特許庁

To restrain deformation of a deforming member when a giving means is actuated without connecting a winding member and the other end side of the deforming member to each other by an energy absorbing member except for the deforming member.例文帳に追加

巻取部材と変形部材の他端側とを変形部材以外のエネルギー吸収部材によって連結しなくても、付与手段が作動される際に変形部材の変形を抑制する。 - 特許庁

To provide a low noise converter in which a cross polarized component propagated on a signal line is reduced by reducing gains of frequency bands except for a receiving band on the side of narrow band polarization.例文帳に追加

狭帯域偏波側の受信帯域以外の周波数帯の利得を低減することにより、信号ラインを伝わる交差偏波成分を低減できる低雑音コンバータを提供する。 - 特許庁

To provide a charging device in which a part except for a liquid portion is not in contact with the surface of a member to be charged so as to completely prevent generation of ozone and to minimize wear of the member to be charged.例文帳に追加

オゾンの発生が全くなく、かつ、被帯電部材の摩耗を最小にすべく、液体部分以外の部分が被帯電部材の表面に接触しない帯電装置を提供する。 - 特許庁

A ring light shielding layer 232 is provided for the front surface of the ring part 23, and the band-like zone display part 233 along an outer circumference of the ring part 23 is provided except the ring light shielding layer 232.例文帳に追加

リング部23の正面にリング遮光層232が、設けられ、リング部23の外周に沿った帯状のゾーン表示部233が、リング遮光層232を除かれて設けられる。 - 特許庁

A pattern is formed to the entire part of the rear surface as a heat radiating layer not electrically connected, except for the region where the transformers 1a to 1f are provided as the high voltage application region at the rear surface of the printed circuit board.例文帳に追加

プリント基板の裏面に高電圧印加領域であるトランス1a〜1fが設けられた領域を除いて電気的な接続のない放熱層として裏面ベタパターンを形成する。 - 特許庁

To sense not only instrusion from an openable part such as a door, a window or the like into an independent house, a multiple dwelling house or a store but also instrusion from except openable parts, for example, a wall, the ceiling, and the underground.例文帳に追加

独立家屋、集合住宅、店舗への、ドア・窓等の開閉部からの不法侵入のみならず、開閉部以外、例えば、壁、天井、地下からの不法侵入をも感知する。 - 特許庁

The counter counts the errors from each of the parts 20 and 30 and when it reaches a prescribed count, the counter stops using the part 30 and the part 50 except for a basic channel.例文帳に追加

このカウンターは各復調部からのエラーを夫々カウントし、所定時間内に、所定カウントに達したら、基本チャネル以外の変調部30、復調部50の使用を中止する。 - 特許庁

To provide a color filter substrate which has black matrixes, transparent colored films, and spacers and which has flat surfaces except for the spacers, at a low cost, in the color filter of a liquid crystal display device of an IPS type or the like.例文帳に追加

IPS型等の液晶表示装置用カラーフィルタが、ブラックマトリクスと透明着色膜とスペーサを備え、スペーサ以外の表面が平坦なカラーフィルタ基板を、低コストで提供する。 - 特許庁

Alternatively, a layered body prepared by applying one or more layers of optical layers except for a polarizing plate on a polarizing plate having the water content controlled to 2 to 4 mass% may be cut off.例文帳に追加

水分率が2〜4質量%の範囲に調製された偏光板に偏光板以外の光学層の1層又は2層以上を設けてなる積層体を切断してもよい。 - 特許庁

The deformation on the one edge side of the optical sheet 41 is absorbed between the light guide body 36 on the other edge side of the optical sheet 41 except for the plug-in piece part 46 and the liquid crystal cell 27.例文帳に追加

光学シート41における挟込片部46以外の他辺側における導光体36と液晶セル27との間で光学シート41の一辺側の撓みを吸収する。 - 特許庁

Consequently, an inner peripheral surface of the upper end portion of the fixed cylinder portion 12 annually press-contacts with an outer peripheral surface of a strut 2 except for parts of the slits 14, with predetermined vertical length.例文帳に追加

この結果、固定筒部12の上端部内周面が、スリット14の部分を除いて、支柱2の外周面に環状に、かつ上下方向へ所定の長さをもって押圧接触する。 - 特許庁

In the case except the disconnection state A, the portable terminal 100 determines that there is no section for reporting that there is a risk of the disconnection, and does not start the portable terminal 100.例文帳に追加

断線状態A以外の場合は、携帯端末装置100は断線の恐れがあることを報知する手段がないと判断し、携帯端末装置100を起動しない。 - 特許庁

To provide a mask for partial plating with which plating solution does not leak to a portion except the plating range needed to be plated in a lead frame 1 and a wire bonding area is secured.例文帳に追加

リードフレーム1のめっきが必要なめっき領域以外にめっきが付かないようめっき液を漏らさない構造の部分めっき用マスクを形成し、めっき位置精度を上げる。 - 特許庁

Also, friction cut parts 17B and 17D having the same shape as and different size from the friction cut part 16 are provided on the outside of the building frames 13B and 13D except for the cutting edge building frame 11.例文帳に追加

さらに、刃口躯体11以外の各躯体13B,13Dの外側に、フリクションカット部16と同形で大きさが異なるフリクションカット部17B,17Dを設ける。 - 特許庁

A symmetrically rotating annular cutaway portion 36 which is opened to the lower side and internal side in the diameter direction is provided at the lower end portion of internal circumference of the part except for a collar portion 20a at a hub 20.例文帳に追加

ハブ20における鍔状部20aを除く部分の内周下端部に、下方及び径方向内方に開口する回転対称状の環状切欠部36を設ける。 - 特許庁

To provide an occupant protection device to prevent false control by an object, except for an occupant's head part, such as a hand, newspaper, and also to favorably carry out air bag control by a simply constituted system.例文帳に追加

簡単な構成のシステムでエアバッグ制御を好適に行うとともに、手や新聞等の乗員頭部以外の物体での誤制御を防いた乗員保護装置を提供する。 - 特許庁

To suppress changes in a fastening state due to weighting except for the time of collision, in a head lamp mounting structure capable of absorbing collision energy received by a head lamp at the time of the collision.例文帳に追加

衝突時にヘッドライトが受ける衝突エネルギを吸収可能とするヘッドライト取付構造において、衝突時以外の加重による締結状態の変化を抑制する。 - 特許庁

It is decided whether a selected driver is a common driver or not (S12) and when any driver except for the common driver is selected, conventional printing setting is performed (S14).例文帳に追加

選択したドライバが共通ドライバであるか否かについての判定を行い(S12)、共通ドライバ以外を選択した場合には従来からの印刷設定を行うことになる(S14)。 - 特許庁

In this case, the vibration control material 5 is arranged in a part except for a contact plane of the backing stud 2 and the facing material 3, and may not exist on the contact plane of the backing stud 2 and the facing material 3.例文帳に追加

その場合は、制振材5は、下地間柱2と面材3との接合面以外の部分に設けられ、下地間柱2と面材3との接合面に不存在であるのもよい。 - 特許庁

The protective section 12 is applied to a bed fence 7 in a way that it covers the entire bed fence 7 except for the part corresponding to a head part M_1 of an user M who lays on a bed 1.例文帳に追加

保護部12は、ベッド1上に横たわる使用者Mの頭部M_1に対応する部分を除き、ベッド柵7の一部を覆うようにこのベッド柵7に被せられ装着される。 - 特許庁

During the operation of the bobbin yarn sucking guide member for ending except the above operation, the yarn end is only sucked and caught, so there is no problem such that a yarn is slackened in its midway to be entwined with another component member.例文帳に追加

これ以外の糸継用下糸吸引案内部材の動作時は、糸端を吸引捕捉しているのみであり、糸の途中が弛み、他の構成部材に絡み付く等の問題はない。 - 特許庁

When information for permitting the transfer of image data attached to the electronic mail to be transmitted at present from the destination of transmission is inputted, the button 113 is displayed except inside.例文帳に追加

現在送信しようとしている電子メールに添付している画像データの、送信先からの転送を許可する情報が入力された場合には、ボタン113は、中抜きで表示される。 - 特許庁

To provide a method for producing a soil brick using surplus soil waste from construction which comprises mixing the surplus soil waste from construction that is volcanic cohesive soil such as Kanto loam and a solidifying material except cement so that the debris may not be deemed as industrial waste.例文帳に追加

関東ロームなどの火山灰質粘性土の建設残土を固化材としてセメント以外の固化材を使用して破砕物が産業廃棄物とならないようにする。 - 特許庁

Therefore, a probability of occurrence of the big win based on success/failure lottery performed during the special term becomes equal with a probability of a success of the overflow lottery during any term except for the special term.例文帳に追加

このため、特別期間中に行われる当否抽選に基づく大当たりの発生確率が、特別期間以外の期間における蓄越抽選の当選確率と同一となる。 - 特許庁

A work is ground with its intermediate part 4 set to the reference diameter D0, the reference diameter D0 is highly precisely measured, and the outer diameter machining part 30 except for the intermediate part 4 is ground.例文帳に追加

被加工物2の中間部4が基準径D0となるように研削加工し、該基準径D0を精度良く計測した後、中間部4以外の外径被加工部位30を研削加工する。 - 特許庁

The operation for detecting side ends of the sheet P by the side end detecting means 41a to 41e is performed in a part where the sheets are not overlapped with each other except the folding part Pa of the sheet P.例文帳に追加

そして、この側端検知手段41a〜41eによるシートPの側端検知動作を、シートPの折り部分Pa以外のシートが重なっていない部分で行うようにする。 - 特許庁

A turbulent preventive range 11 having no recessed/projected portions 13 recessed and projected from a buttress surface 10S except for a groove 12 successively extending in a circumferential direction or a rib.例文帳に追加

バットレス部10に、周方向に連続してのびる溝12又はリブ以外のバットレス表面10Sから凹凸する凹凸部13を有しない乱流防止領域11を形成した。 - 特許庁

In the meantime, the light generated by the luminous means outgoes through the first light guiding body and a part (background part) except for the groove (letter part) is illuminated in color differently from the first light source.例文帳に追加

一方、発光手段が生成した光が第1導光体を通って出射し、溝(文字部)以外の部分(背景部分)が第1光源の光の色と異なる色で発光する。 - 特許庁

An effective component being a crude drug essence having a Shin-eki (body fluids except blood) improving effect and/or a mind improving effect is added to an orally administrative composition for stress relaxation, which is preferably a food.例文帳に追加

津液改善作用及び/又は気改善作用を有する生薬のエッセンスを有効成分として、ストレス緩和の経口投与組成物、好ましくは食品に含有させる。 - 特許庁

To precisely punch out a hole of a desired plane view shape except for round by artificially transferring a working objective part of a work to between a drilling body and a die.例文帳に追加

ワークの加工対象部を穿孔体とダイとの間に人為的に移送させることによって、真円以外の所望平面視形状の孔が正確に打ち抜けるようにすることである。 - 特許庁

A circuit 303 for adjusting the Vcom is provided outside a driving circuit 103 and all signal lines except the second signal line from the right end are disconnected in this figure.例文帳に追加

Vcom調整回路303は駆動回路103の外側に設けられているが、同図の場合、右端から2本目の信号線を除く全ての信号線が切断されている。 - 特許庁

To enable a tester to arbitrarily change testing conditions except the fixed code transmitting-receiving condition specified by an exchange at the time of testing a multiple-frequency encoder used for the exchange.例文帳に追加

交換機に使用される多周波符号器の試験を、交換機が規定している固定の符号送受信条件以外に、試験者が任意に条件を変動させて行えるようにする。 - 特許庁

例文

This beltlike section is connected to the front part of the upright support section, and the part of the main body housing 120 except for the part of the front cover 101 of the main body housing 120 and a paper cassette 121.例文帳に追加

この帯状部は、前記支柱部の前方部と、前記本体ハウジング部120の前カバー101及び用紙カセット121の部分を除く部分とに連なって形成されている。 - 特許庁




  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS