「except for」に関連した英語例文の一覧と使い方(62ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a charging device in which a part except for a liquid portion is not in contact with the surface of a member to be charged so as to completely prevent generation of ozone and to minimize wear of the member to be charged.例文帳に追加

オゾンの発生が全くなく、かつ、被帯電部材の摩耗を最小にすべく、液体部分以外の部分が被帯電部材の表面に接触しない帯電装置を提供する。 - 特許庁

A symmetrically rotating annular cutaway portion 36 which is opened to the lower side and internal side in the diameter direction is provided at the lower end portion of internal circumference of the part except for a collar portion 20a at a hub 20.例文帳に追加

ハブ２０における鍔状部２０ａを除く部分の内周下端部に、下方及び径方向内方に開口する回転対称状の環状切欠部３６を設ける。 - 特許庁

To provide an occupant protection device to prevent false control by an object, except for an occupant's head part, such as a hand, newspaper, and also to favorably carry out air bag control by a simply constituted system.例文帳に追加

簡単な構成のシステムでエアバッグ制御を好適に行うとともに、手や新聞等の乗員頭部以外の物体での誤制御を防いた乗員保護装置を提供する。 - 特許庁

To provide a mask for partial plating with which plating solution does not leak to a portion except the plating range needed to be plated in a lead frame 1 and a wire bonding area is secured.例文帳に追加

リードフレーム１のめっきが必要なめっき領域以外にめっきが付かないようめっき液を漏らさない構造の部分めっき用マスクを形成し、めっき位置精度を上げる。 - 特許庁

Also, friction cut parts 17B and 17D having the same shape as and different size from the friction cut part 16 are provided on the outside of the building frames 13B and 13D except for the cutting edge building frame 11.例文帳に追加

さらに、刃口躯体１１以外の各躯体１３Ｂ，１３Ｄの外側に、フリクションカット部１６と同形で大きさが異なるフリクションカット部１７Ｂ，１７Ｄを設ける。 - 特許庁

In this case, the vibration control material 5 is arranged in a part except for a contact plane of the backing stud 2 and the facing material 3, and may not exist on the contact plane of the backing stud 2 and the facing material 3.例文帳に追加

その場合は、制振材５は、下地間柱２と面材３との接合面以外の部分に設けられ、下地間柱２と面材３との接合面に不存在であるのもよい。 - 特許庁

The protective section 12 is applied to a bed fence 7 in a way that it covers the entire bed fence 7 except for the part corresponding to a head part M_1 of an user M who lays on a bed 1.例文帳に追加

保護部１２は、ベッド１上に横たわる使用者Ｍの頭部Ｍ_1に対応する部分を除き、ベッド柵７の一部を覆うようにこのベッド柵７に被せられ装着される。 - 特許庁

In the meantime, the light generated by the luminous means outgoes through the first light guiding body and a part (background part) except for the groove (letter part) is illuminated in color differently from the first light source.例文帳に追加

一方、発光手段が生成した光が第１導光体を通って出射し、溝（文字部）以外の部分（背景部分）が第１光源の光の色と異なる色で発光する。 - 特許庁

Therefore, a probability of occurrence of the big win based on success/failure lottery performed during the special term becomes equal with a probability of a success of the overflow lottery during any term except for the special term.例文帳に追加

このため、特別期間中に行われる当否抽選に基づく大当たりの発生確率が、特別期間以外の期間における蓄越抽選の当選確率と同一となる。 - 特許庁

This Law shall enter into force one month after its publication in the State Gazette, except for § 7, § 12, § 21 and § 26, which shall come into effect on the date of accession of the Republic of Bulgaria to the European 例文帳に追加

ただし，先の標章が加盟日前に登録又は登録出願がされていたか，加盟日前にそれに関する先の権利が取得されていたことを条件とする。 - 特許庁

No proceeding by petition or otherwise lies to have declared invalid or void a patent granted for an invention in relation to which a certificate has been given by the Minister of National Defence under subsection (7), except by permission of the Minister. 例文帳に追加

(7)に基づき国防大臣による証明がされた発明について付与された特許の無効手続は，これが申請によるか又はその他の手続によるかを問わず認められない。 - 特許庁

The decision to apply the system of licenses of right to a patent shall also entail a reduction in the annual fee referred to in Article L612-19, except for the fees already due. 例文帳に追加

特許に対し実施許諾用意の制度を適用する旨の決定は，既に納付期限の到来した手数料を除き，第L612条 19にいう年次手数料の減額を伴うものとする。 - 特許庁

With regard to applications for which a decision of refusal has become final and binding and applications that have been abandoned, Article 39 (1) to (4) applies, except when the application falls under Article 39(6). 例文帳に追加

なお、拒絶査定が確定した出願、又は放棄された出願については、第39条第6項に該当する場合を除いて、第39条第1項から第4項までの規定が適用される。 - 特許庁

A large number of light emitting parts 7 are arranged at an equal interval in a vertical one row on a front face of the inside column, and a dark color system reflection sheet 10 is stuck to the substantially whole surface except for the light emitting parts.例文帳に追加

内側支柱の前面には、多数の発光部７が縦一列に等間隔で配設され、かつ発光部を除く略全面に暗色系の反射シート１０が貼着されている。 - 特許庁

In this case, from the meta data of the image A and images except the image A, for example, images B, C, D, E and F, date and time information and/or position information relative to photographing are obtained, and the similarities between the images are determined.例文帳に追加

この場合、画像Ａおよび画像Ａ以外の画像、例えば、画像Ｂ、Ｃ、Ｄ、Ｅ、Ｆのメタデータから、撮影日時および／または位置情報を取得し、その近似度を判断する。 - 特許庁

A patterned roller for feeding a liquid developer while being in contact with a developing roller has a structure avoiding contact with its inner peripheral surface except the developing roller and a rake-off blade.例文帳に追加

現像ローラに接触して液体現像液を供給するパターンドローラは、その円周面には現像ローラと掻き取りブレードを除いては何も接触しない構造を有している。 - 特許庁

An installing layer 5, a conduction layer 9 and a second insulating layer 10 are laminated and formed on the upper face of a semiconductor substrate except for a center part of the exposed surface of a P-type area 4.例文帳に追加

Ｐ型領域４の露出表面である中央部分を除く半導体基板の上面に、絶縁層５、導電層９および第２絶縁層１０の各層を積層形成する。 - 特許庁

The method for washing an eye 5 is to water the eye 5 with a water flow (a)having more water pressure than predetermined from a slant direction E except a direction D in the face of the eye 5.例文帳に追加

眼５を洗眼する方法であって、眼５の真正面の方向Ｄを含まない傾斜した方向Ｅから眼５に一定圧以上の水圧の水流ａを当てて眼５を洗眼する。 - 特許庁

To provide a fence and a fence construction method capable of satisfying safety of greening, simplification, space saving and a low cost of the greening and the effective utilization, mitigation of execution difficulty or the like except for the greening.例文帳に追加

緑化の安全性・緑化の簡易性・省スペース・低コスト・緑化以外の有効利用・施工難度の緩和などを満足させることのできるフェンスとフェンス構築方法を提供する。 - 特許庁

In the CCD-RAW of 2 bytes wherein the random noise is embedded, original data area and the invalid data area can not be distinguished by anyone except for a specific person and extraction of the data is made impossible.例文帳に追加

ランダムノイズが埋め込まれた２バイトのＣＣＤ−ＲＡＷは、特定人以外本来のデータ領域と無効データの領域が区別できなくなり、取り出し不能になる。 - 特許庁

A limiting part 17 allows a forward exploring section 12 to erase active sound nodes relating to word trains except for the outputted word trains so as to limit the forward exploration space.例文帳に追加

制限部１７は、前向き探索部１２に対して、出力された単語列以外の単語列に関連するアクティブな音素ノードを消去させて、前向き探索空間を制限する。 - 特許庁

In the rubber chip tile 10, bulk density of the rubber chip in a part corresponding to the engaging groove 11 is set in a range of 0.8 to 1.0 in the ratio to the bulk density of a part except for that part.例文帳に追加

ゴムチップタイル１０において、係合溝１１に対応する部位におけるゴムチップのかさ密度は、それ以外の部位の同かさ密度に対して比率が０．８〜１．０の範囲とされている。 - 特許庁

Further, when the volume of traffic in the signals outputted from the plural reception circuits is less than a prescribed traffic volume, the supply of power to the reception circuits except for one reception circuit is cut off.例文帳に追加

更に、複数の受信回路が出力する信号中のトラヒック量が所定のトラヒック量以下の場合には、１つの受信回路以外の受信回路への供給電力を断する。 - 特許庁

The deformation on the one edge side of the optical sheet 41 is absorbed between the light guide body 36 on the other edge side of the optical sheet 41 except for the plug-in piece part 46 and the liquid crystal cell 27.例文帳に追加

光学シート４１における挟込片部４６以外の他辺側における導光体３６と液晶セル２７との間で光学シート４１の一辺側の撓みを吸収する。 - 特許庁

Consequently, an inner peripheral surface of the upper end portion of the fixed cylinder portion 12 annually press-contacts with an outer peripheral surface of a strut 2 except for parts of the slits 14, with predetermined vertical length.例文帳に追加

この結果、固定筒部１２の上端部内周面が、スリット１４の部分を除いて、支柱２の外周面に環状に、かつ上下方向へ所定の長さをもって押圧接触する。 - 特許庁

To provide a method for producing a soil brick using surplus soil waste from construction which comprises mixing the surplus soil waste from construction that is volcanic cohesive soil such as Kanto loam and a solidifying material except cement so that the debris may not be deemed as industrial waste.例文帳に追加

関東ロームなどの火山灰質粘性土の建設残土を固化材としてセメント以外の固化材を使用して破砕物が産業廃棄物とならないようにする。 - 特許庁

The connecting terminal is composed of a terminal part 2 with a male screw 2a and a flange part 4, between which, a groove 6 is formed except for the part of joint shaft.例文帳に追加

雄ねじ２ａが形成された端子部２と、鍔部４とを有し、端子部２および鍔部４との間に連結軸部を除いて溝６が形成されて接続用端子１が構成されている。 - 特許庁

When the surrounding is viewed out from the sample 9 in the state of the figure, only a cooling cover 27 which is cooled can be observed except the part of a cutout 28 for introducing cantilever.例文帳に追加

図４の状態においては、試料９から周りを見渡したときに、カンチレバ導入用切欠き２８部分のみを除いて、冷却された冷却カバー２７しか見えない状態である。 - 特許庁

An effective component being a crude drug essence having a Shin-eki (body fluids except blood) improving effect and/or a mind improving effect is added to an orally administrative composition for stress relaxation, which is preferably a food.例文帳に追加

津液改善作用及び／又は気改善作用を有する生薬のエッセンスを有効成分として、ストレス緩和の経口投与組成物、好ましくは食品に含有させる。 - 特許庁

This in-vivo observation apparatus has a function of scanning an illumination light, and the scanning means for actualizing the scanning function is mounted on a site except a part inserted in the living body.例文帳に追加

照明光を走査する機能を有する生体内観測装置において、走査機能を実現する走査手段を、生体内へ挿入される挿入部ではない部位に配置する。 - 特許庁

The method for preparing the coating agent is characterized by mixing compounds constituting components except an isocyanate-based curing agent and then adding the isocyanate-based curing agent.例文帳に追加

本発明のコーティング剤を調製する方法は、イソシアネート系硬化剤以外の成分を構成する化合物を混合した後にイソシアネート系硬化剤を添加することを特徴とする。 - 特許庁

The substrate cutting position CUT is provided with a region UCW where no CW laser is irradiated, and the CW laser beam is radiated except for vicinity of the substrate cutting position CUT.例文帳に追加

基板切断位置ＣＵＴには、ＣＷレーザが照射されない領域ＵＣＷが設けられており、ＣＷレーザ光を基板切断位置ＣＵＴ付近を除き照射する。 - 特許庁

Disclosed is a method featured by comprising a step intracutaneously administering a long-acting insulin to a diabetic animal in the method for controlling the blood glucose level of the diabetic animal except a human being.例文帳に追加

ヒトを除く糖尿病罹病動物の血糖値を管理する方法において、前記動物に持続型インスリンを皮内投与するステップを含むことを特徴とする方法。 - 特許庁

A ring light shielding layer 232 is provided for the front surface of the ring part 23, and the band-like zone display part 233 along an outer circumference of the ring part 23 is provided except the ring light shielding layer 232.例文帳に追加

リング部２３の正面にリング遮光層２３２が、設けられ、リング部２３の外周に沿った帯状のゾーン表示部２３３が、リング遮光層２３２を除かれて設けられる。 - 特許庁

When the deformable part 12 is urged by the urging part 6, a gap is hardly generated by making the cylindrical body 2 and the flow passage control member 4 coincident with each other except for an adjustment flow passage.例文帳に追加

変形可能部１２は、押圧部６によって押圧されたとき、筒状体２と流路制御部材４とが、調節流路を除いて一致することにより、隙間を発生させることがない。 - 特許庁

To restrain deformation of a deforming member when a giving means is actuated without connecting a winding member and the other end side of the deforming member to each other by an energy absorbing member except for the deforming member.例文帳に追加

巻取部材と変形部材の他端側とを変形部材以外のエネルギー吸収部材によって連結しなくても、付与手段が作動される際に変形部材の変形を抑制する。 - 特許庁

When information for permitting the transfer of image data attached to the electronic mail to be transmitted at present from the destination of transmission is inputted, the button 113 is displayed except inside.例文帳に追加

現在送信しようとしている電子メールに添付している画像データの、送信先からの転送を許可する情報が入力された場合には、ボタン１１３は、中抜きで表示される。 - 特許庁

To provide a mechanism for keeping secrecy of a document to be processed or of process result in a work flow system, so as not to be known except the information processing apparatus processing a particular job.例文帳に追加

ワークフローシステムにおいて、処理対象や処理結果の文書を、ある特定のジョブ処理を行う情報処理装置以外には知られないように秘密保持する仕組みを提供する。 - 特許庁

During the operation of the bobbin yarn sucking guide member for ending except the above operation, the yarn end is only sucked and caught, so there is no problem such that a yarn is slackened in its midway to be entwined with another component member.例文帳に追加

これ以外の糸継用下糸吸引案内部材の動作時は、糸端を吸引捕捉しているのみであり、糸の途中が弛み、他の構成部材に絡み付く等の問題はない。 - 特許庁

A camera 100 is controlled by a microcomputer 205 so as not to carry out an operation by which the remaining amount of liquid fuel for power generation in a fuel battery is detected, except that the attitude state is at a normal position.例文帳に追加

カメラ１００が正位置の姿勢状態の場合以外は、燃料電池の発電用液体燃料の残量を検出する動作を実行しないように、マイコン２０５が制御する。 - 特許庁

Heat radiators 7a, 7b and 7d are attached to the other three side plates 2a, 2b and 2d except for one side plate 2c attaching the primary bushings 5u-5w of the transformer tank 2, respectively.例文帳に追加

変圧器タンク２の一次ブッシング５ｕ〜５ｗを取り付けた一つの側板２ｃを除く他の３つの側板２ａ，２ｂ，２ｄにそれぞれ放熱器７ａ，７ｂ，７ｄを取り付ける。 - 特許庁

An insulating layer 2 is formed on one face of a ferroelectric crystal plate 1 except for the reversal region, and an electrode layer 3 is formed to cover the reversal region and the insulating layer 2.例文帳に追加

強誘電体結晶板１の一方の板面に、反転領域を残して絶縁層２を形成し、その上から反転領域および絶縁層２を覆う電極層３を形成する。 - 特許庁

Arranged as anode electrodes are a main electrode 15 connected to the low lifetime region 6 and a main electrode 16 connected to a portion of the p+ region 5 except for the low lifetime region 6.例文帳に追加

低ライフタイム領域６に接続される主電極１５と、低ライフタイム領域６以外のｐ^+領域５の部分に接続される主電極１６とが、アノード電極として配設されている。 - 特許庁

A common electrode 72 covers each of a plurality of drain bus lines 56 entirely, and also covers a gate bus lines 55 corresponding to a plurality of pixel regions except for predetermined areas.例文帳に追加

共通電極７２は、複数のドレインバスライン５６の各々の全面を覆うと共に、複数の画素領域の各々に対応するゲートバスライン５５の所定領域を除いて覆っている。 - 特許庁

To provide a low-cost and high-productivity manufacturing method for manufacturing a chip type varistor wherein surfaces except a surface on which an external electrode part is formed are made high resistance layers.例文帳に追加

外部電極部が形成される面を除く他の面が高抵抗層化されたチップ形バリスタの製造方法において、低コストで生産性の良い製造方法を提供する。 - 特許庁