1153万例文収録!

「except for」に関連した英語例文の一覧と使い方(65ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > except forの意味・解説 > except forに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

except forの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 7181件



例文

Saul was consenting to his death. A great persecution arose against the assembly which was in Jerusalem in that day. They were all scattered abroad throughout the regions of Judea and Samaria, except for the apostles. 例文帳に追加

サウロは彼の死刑に同意していた。その日,エルサレムにあった集会に対して激しい迫害が起こった。使徒たちのほかは皆,ユダヤとサマリアの地方全域に散らされていった。 - 電網聖書『使徒行伝 8:1』

How he entered into God’s house when Abiathar was high priest, and ate the show bread, which is not lawful to eat except for the priests, and gave also to those who were with him?” 例文帳に追加

アビアタルが大祭司だったときに,彼がどのようにして神の家に入り,祭司たちのほかは食べることが許されていない供えのパンを食べ,共にいた者たちにも与えたかを」。 - 電網聖書『マルコによる福音書 2:26』

However, in legislation of government official origin, hakutei took on a broader meaning including people except Onshi (a noble child who qualified for oni [the system which if his father or grandfather had more than Fifth rank, he was automatically granted above a certain rank when he became 21 years old in the Japanese ritsuryo system]) and Ishi (a legitimate child whose father had Eighth rank or more but below Sixth rank in the Japanese ritsuryo system), in other words, to add to original hakutei, a illegitimate child of government official whose rank was from Sixth to Eighth rank of Naii (court rank given to nobles or government official linving in the capital) except Ishi, Gei (Ikai, Court rank for Gozoku, local ruling family in the region and chihokan, a local officials) and Shoi (initial rank) (including Naii), a child of government official with no rank such as Zonin (lower-ranking government official) (Whether it was a legitimate or illegitimate child was not considered).例文帳に追加

なお、官人出身法制においてはもう少し広い意味を持ち、蔭子・位子以外の者、すなわち本来の白丁に加えて位子以外の内位六位から八位の官人の庶子、外位・初位(内位を含む)・雑任等無位の官人の子(嫡子・庶子は問わない)が含まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Activities to engage in services, which require technology and/or knowledge pertinent to physical science, engineering or other natural science fields, based on a contract with a public or private organization in Japan (except for the activities listed in the right-hand column of the "Professor" column of Table (1) and except for the activities listed in the right-hand column of the "Investor/Business Manager", "Medical Services", "Researcher", "Instructor", "Intra-company Transferee" and "Entertainer" columns of this table). 例文帳に追加

本邦の公私の機関との契約に基づいて行う理学、工学その他の自然科学の分野に属する技術又は知識を要する業務に従事する活動(一の表の教授の項の下欄に掲げる活動並びにこの表の投資・経営の項、医療の項から教育の項まで、企業内転勤の項及び興行の項の下欄に掲げる活動を除く。) - 日本法令外国語訳データベースシステム

例文

Class 16 Papers, cardboard and goods made from these materials, not included in other classes; printed matter; bookbinding material; photographs; stationery; adhesives for stationery or household purposes; artists' materials; paint brushes; typewriters and office requisites (except furniture); instructional and teaching material (except apparatus); plastic materials for packaging (not included in other classes); playing cards; printers' type; printing blocks.例文帳に追加

第16類 紙,厚紙及びこれらを材料とする商品であって他の類に属さないもの。印刷物。製本用材料。写真。文房具。文房具としての又は家庭用の接着剤。美術用材料。絵筆及び塗装用ブラシ。タイプライター及び事務用品(家具を除く)。教材(器具を除く)。プラスチック製包装用品(他の類に属するものを除く)。トランプ。活字。印刷用ブロック - 特許庁


例文

Paper, cardboard and goods made from these materials, not included in other classes; printed matter; bookbinding material; photographs; stationery; adhesives for stationery or household purposes; artists' materials; paint brushes; typewriters and office requisites (except furniture); instructional and teaching material (except apparatus); plastic materials for packaging (not included in other classes); playing cards; printers' type; printing blocks. 例文帳に追加

紙,板紙及びそれらの材料によって作られた商品であって,他の類に含まれていないもの。印刷物。製本用材。写真。文房具。文房具用又は家庭用粘着材。技芸用材。絵筆。タイプライター及び事務用品(家具を除く)。指導用及び教育用材料(装置を除く)。包装用プラスティック材(他の類に含まれていないもの)。トランプ用カード。印刷機の活字。印刷用ブロック - 特許庁

(2) When pre-shredding and sorting processing set forth in the preceding paragraph is carried out, except for instances of shredding and sorting the Dismantled Vehicle after by the Shredding and Sorting Operator itself the preprocessing has been carried out, the Shredding and Sorting Operator shall deliver the Dismantled Vehicle to another Shredding and Sorting Operator (except for entities carrying out solely preprocessing prior to shredding and sorting in the course of trade). However, this shall not apply when delivery is made to Scrap Dealers of Whole Dismantled Vehicles. 例文帳に追加

2 破砕業者は、前項の破砕前処理を行ったときは、自ら破砕前処理を行った後にその解体自動車の破砕を行う場合を除き、他の破砕業者(破砕前処理のみを業として行う者を除く。)に当該解体自動車を引き渡さなければならない。ただし、解体自動車全部利用者に引き渡す場合は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The hallux valgus correcting instrument is provided with a displacing means for displacing the big toe of the foot inward, a suppressing means for suppressing the inward displacement of the foot except the big toe and abutting any one of the portions of the foot except the big toe in a way that at least the inward displacement of the foot is made smaller than that of the big toe by the displacing means.例文帳に追加

足の親指を内側方向に向けて変位させる変位手段と、該親指以外の該足の残部のいずれかの部分に当接し該変位手段による該親指の変位よりも少なくとも該残部の内側方向への変位が小さくなるように該残部の内側方向への変位を制限する内側移動制限手段と、を備えてなる、外反母趾矯正具。 - 特許庁

This active energy ray-curable adhesive composition includes (A) a compound having an ethylenically unsaturated group and an isocyanate group, (B) a compound having a maleimide group and an ethylenically unsaturated group except for the maleimide group, and (C) a compound having one or more ethylenically unsaturated group except for the components (A) and (B), and additionally contains a compound having no reactivity with the isocyanate group of component (A).例文帳に追加

(A)エチレン性不飽和基及びイソシアネート基を有する化合物、(B)マレイミド基及びマレイミド基以外のエチレン性不飽和基を有する化合物、並びに(C)前記(A)及び(B)成分以外の1個以上のエチレン性不飽和基を有する化合物であって(A)成分のイソシアネート基と反応性を有しない化合物を含む活性エネルギー線硬化型接着剤組成物。 - 特許庁

例文

16 Paper cardboard and goods made from these materials not included in other classes; printed matter; bookbinding material; photographs; stationery; adhesives for stationery or household purposes; artists’ materials; paint brushes; typewriters and office requisites (except furniture); instructional and teaching material (except apparatus); plastic materials for packaging (not included in other classes); playing cards; printers’ type; printing blocks例文帳に追加

16 紙、厚紙及びこれらを材料とする商品であって他の類に属さないもの。印刷物。製本用材料。写真。文房具。文房具としての又は家庭用の接着剤。美術用材料。絵筆及び塗装用ブラシ。タイプライター及び事務用品(家具を除く)。教材(器具を除く)。プラスチック製包装用品(他の類に属するものを除く)。トランプ。活字。印刷用ブロック 印刷用ブロック - 特許庁

例文

The method for manufacturing the multilayer printed wiring board comprises a step of masking a part except a laser irradiating part in the case of laser processing, in the method for forming the surface via hole of the multilayer printed wiring board with the surface via hole for connecting an inner layer circuit to a copper layer.例文帳に追加

内層回路銅層とを接続するサーフェイスビアホール付きの多層プリント配線板のサーフェイスビアホールを形成する製造方法において、レーザ加工する際、レーザ照射部分以外をマスクすることを特徴とする多層プリント配線板の製造方法。 - 特許庁

To provide a solid-state imaging apparatus having a uniform characteristic without particular requirement for flattening layer based on the complicated process for severely controlling the flatness of the part except for a microlens in the solid-state imaging apparatus utilizing the microlenses arranged in the shape of array.例文帳に追加

マイクロレンズをアレイ状に整列使用した固体撮像装置において、該マイクロレンズを除く部分の平坦性を厳しく制御するための繁雑な工程による平坦化層を特別に必要とせずに、均一な特性を有する固体撮像装置を提供する。 - 特許庁

DEVICE FOR SUPPRESSING PLAYER FROM FIXING HANDLE TO BE OPERATED BY PLAYER FOR CONTROLLING SHOOTING OF PACHINKO BALL BY USING TOOL EXCEPT FOR HAND OF PLAYER IN PLAY OF PACHINKO GAME MACHINE (HEREAFTER, ELECTRIC PACHINKO MACHINE) WITH MOTOR-DRIVEN SHOOTING DEVICE例文帳に追加

電動式発射装置の付いたパチンコ遊技機(以下電動式パチンコ機)の遊技に於いて、遊技者が操作するパチンコ玉の飛びを調整するハンドル(以下ハンドル)を、その遊技者が遊技者の手以外の器物を用いて固定することを抑止するのを目的とした装置 - 特許庁

To provide an image forming apparatus for allowing a user to select, for example, consumable article units of non-genuine articles regenerated by third party manufacturers except for production makers of the image forming apparatuses by expanding the selection objects of the users concerning the consumable article units.例文帳に追加

消耗品ユニットに関するユーザの選択対象を拡大できるようにして、例えば画像形成装置の製造メーカー以外のサードパーティ業者が再生した非純正品の消耗品ユニットを、ユーザが選択できるようにした画像形成装置等を提供する。 - 特許庁

This method for pre-treating the catalyst for producing the acrolein is characterized by contacting a solid catalyst with an organic compound except the glycerol before the supply of the glycerol raw material, in a gas phase dehydration reaction for producing the acrolein from the glycerol in the presence of the solid catalyst.例文帳に追加

固体触媒を用いるグリセリンからアクロレインを生成する気相脱水反応において、原料グリセリンの供給前に、該固体触媒にグリセリン以外の有機化合物を接触させることを特徴とするアクロレイン製造用触媒の前処理を行う。 - 特許庁

(5) Except for cases where a seal of verification for landing is affixed pursuant to the provisions of paragraph (1) or the prescribed data is recorded pursuant to the provision of the preceding paragraph, the immigration inspector shall deliver the alien to a special inquiry officer for a hearing pursuant to the provisions of the following Article. 例文帳に追加

5 第一項の規定による上陸許可の証印又は前項の規定による記録をする場合を除き、入国審査官は、次条の規定による口頭審理を行うため、当該外国人を特別審理官に引き渡さなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) The drawings, according to the provisions of paragraph (1), shall not contain texts, except for a word or some isolated words strictly necessary, such as: "water", "steam", "open", "closed", and for the flow sheets and diagrams illustrating the process steps, keywords absolutely necessary for understanding them.例文帳に追加

(6) (1)の規定による図面は文言を含まないものとするが,ただし,厳格に必要な場合における「水」,「蒸気」,「開」,「閉」等の単語又は孤立した語句,工程表及び工程を示す図表,それらを理解するために絶対的に必要なキーワードは例外とする。 - 特許庁

Article 69 (1) Where an application has been filed for registration under Article 67(1), the Prime Minister shall register the following matters in the registry for Agents for Trust Agreement except when the Prime Minister refuses to register the Applicant pursuant to the provisions of the following Article: 例文帳に追加

第六十九条 内閣総理大臣は、第六十七条第一項の登録の申請があった場合においては、次条の規定により登録を拒否する場合を除くほか、次に掲げる事項を信託契約代理店登録簿に登録しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 17-2 The National Personnel Authority shall delegate the authority provided for in the preceding Article (limited to those implemented in regard to the maintenance of ethics pertaining to the duties of officials, and except for the appeals provided for in paragraph 1 of Article 90) to the National Public Service Ethics Board. 例文帳に追加

第十七条の二 人事院は、前条の規定による権限(職員の職務に係る倫理の保持に関して行われるものに限り、かつ、第九十条第一項に規定する不服申立てに係るものを除く。)を国家公務員倫理審査会に委任する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

iv. Securities specified under item (iii-ii) of paragraph (1) of Article 2 of the Securities and Exchange Act (except specified bonds with subscription rights for new preferred equity investments that do not provide for the transfer of the subscription rights for new preferred equity investments independently from the bonds in the asset securitization plan) 例文帳に追加

iv) 証取法第二条第一項第三号の二に掲げる有価証券(資産流動化計画に新優先出資の引受権のみを譲渡することができる旨の定めがない場合における新優先出資引受権付特定社債券を除く。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

At this time, with respect to a duty value except for a duty value for a dead time at the time of the on/off-transition of each switching device 31, 41, 51, 61, 71, and 81, values in inverse proportion to the DC voltage Vdc are integrated, and the duty value for the dead time is added to this integration result.例文帳に追加

この際、各スイッチング素子31,41,51,61,71,81のオンオフ遷移時のデッドタイム分のデューティ値を除外したデューティ値に対し、DC電圧Vdcに反比例した値を積算し、この積算結果にデッドタイム分のデューティ値を加算する。 - 特許庁

An opening such as an installing hole is not formed on the floor wall 10 except for the opening 10a for inserting the pipe end parts, and since the opening 10a for inserting the pipe end parts is also airtightly sealed by the grommet 4, sufficient sealing performance can be secured.例文帳に追加

フロア壁10にはパイプ端部が通される開口10a以外に取り付け穴等の開口が形成されず、パイプ端部が通される開口10aもグロメット4によって気密封止がなれているので、充分なシール性を確保することが可能になる。 - 特許庁

An image forming apparatus comprises means for causing a server to make an inquiry when registering a client, means for allowing a client to refuse a processing request except from a registered server, and means for allowing a dynamic change of the server according to a processing status of the client side.例文帳に追加

サーバにおいてクライアントを登録する際問い合わせる手段と、クライアントにおいて登録されたサーバ以外からの処理依頼を拒否する手段と、クライアント側の処理状況に応じてダイナミックにサーバを切り替えることが可能な手段から構成される。 - 特許庁

In the case of being the heat for using the commonly using lance having the nozzles for melting the stuck metal, the oxygen is blown in the range of 3-10% of the oxygen for blow- refining in the middle stage except till killing the disturbance of gas flowing in the furnace at the initial stage and on and after measuring with a sublance at the end stage.例文帳に追加

地金溶解ノズル併設ランスを用いるヒートの場合には、初期の炉内ガス流れの乱れ鎮静化までと末期のサブランス計測以降を除く中期に地金溶解用ノズル7から酸素を、吹錬用酸素の3〜10%の範囲で吹き込む。 - 特許庁

To provide a blood pressure measuring apparatus reducing a physical burden of a subject, capable of measuring a part except for a finger liable to move and measuring the blood pressure stably for a long period of time; and also to provide a control method for the blood pressure measuring apparatus.例文帳に追加

本発明では、被検者への身体的負担が少なく、動き易い指以外でも測定することができ、且つ長時間安定した血圧の測定が可能な血圧測定装置及び血圧測定装置制御方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

Because it takes nearly the same time to cover the railway section as the rapid train, the Kitakinki train service also functions like the "Home Liner" (a train whose number of passengers is fixed mainly for securing seats for all of them during the commute hours) when running in the section from Sanda Station and southward; in this section they stop at every station at which the rapid train stops, except for Nishinomiyanajio Station, Nakayamadera Station, Kawanishiikeda Station and Itami Station (of JR West). 例文帳に追加

また快速との所要時間が大きくないために三田以南ではいわばホームライナー的な要素も持っている(三田以南で通過する快速停車駅は西宮名塩駅・中山寺駅・川西池田駅・伊丹駅(JR西日本)のみ)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Namely, the upper part of the bag-shaped article 1 can be corrected into a pushed state without using other power except power for carrying the carrier body 3, that is, power for the press action, power for the press action is unnecessitated, and structure and control can be simplified.例文帳に追加

搬送体3を搬送させる動力以外の他の動力、すなわち押圧作用(プレス作用)のための動力を用いることなく袋状物1の上部を押し込み状に修正でき、押圧作用のための動力を不要として、構造ならびに制御を簡素化できる。 - 特許庁

When setting of one channel to a solo function is indicated, sound volume event data for setting sound volume to zero are generated for all channels except the channel for which the setting of the solo function is indicated and the generated sound volume event data are transmitted to the sound equipment.例文帳に追加

あるチャンネルについてソロ機能の設定が指示されたとき、ソロ機能の設定が指示されたチャンネル以外の全てのチャンネルに対して音量をゼロにするための音量イベントデータを生成し、生成した音量イベントデータを前記音響機器に送信する。 - 特許庁

A sponsored broadcasting station 3 is provided with: a main storage device 301 for storing information of a program or a commercial to be broadcasted in advance; and a data storage device 302 for storing the information of data broadcasting except for the program or commercial information in advance.例文帳に追加

民間放送局3は、放送する番組またはコマーシャルの情報を予め記憶するためのメイン記憶装置301と、上記番組またはコマーシャルの情報以外のデータ放送の情報を予め記憶するためのデータ記憶装置302とを有する。 - 特許庁

Article 221 (1) Any person who will make an application for approval to conclude or change the agreement with another air carrier under the provision of Article 111 paragraph (1) shall submit to the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism an application for approval for conclusion (change) of agreement describing following matters (except for the matters for item (ii) and (iii) in case of application for approval for change). 例文帳に追加

第二百二十一条 法第百十一条第一項の規定により、他の航空運送事業者と協定の締結又は変更の認可を申請しようとする者は、次に掲げる事項(変更の認可の申請の場合は、第二号及び第三号に係るものを除く。)を記載した協定締結(変更)認可申請書を国土交通大臣に提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When detecting the smoking at face mode and bi-level mode time, for example, the air conditioning wind is blown off from a part except for a face blowoff port 12 by being switched to either of a defroster mode, a foot mode, and a foot defroster mode.例文帳に追加

フェイスモードおよびバイレベルモードの時に喫煙が検出された場合は、例えば、デフロスタモード、フットモードおよびフットデフロスタモードのうちのいずれかに切り替えることにより、フェイス吹出口12以外から空調風を吹き出させる。 - 特許庁

Image data (except for a ¥ mark and a square mark) for constituting respective icons such as an unbought icon 121, a bought icon 122, and a downloaded icon 123 are obtained by making a thumbnail of the detailed data 42f.例文帳に追加

未購入アイコン121、購入済アイコン122、及びダウンロード済みアイコン123など各アイコンを構成する画像データ(¥マークや四角い印を除く)は、前記詳細画像データ42fのサムネイルを作成することによって得られる。 - 特許庁

To provide an article dispensing apparatus in which articles parallelly arranged at an unit for parallelly arranging articles except for articles disposed in a dispensing area cannot be dispensed by a dispensing operation performed by a dispensing means, while replenishment of articles is made to be simple.例文帳に追加

物品の補充を簡単なものとしながら、払出領域に配置された物品を除く物品並設部に並設された物品が払出手段による払い出し動作により払い出される虞れがない物品払出装置を提供すること。 - 特許庁

To enable confirmation for connection of a USB memory without using a specific connector mechanism even in a feed-off period, whereas the feed to a USB communication circuit and the USB memory is off except in a mode for using a USB memory 90.例文帳に追加

USBメモリ90を使用するモード以外の期間は、USB通信回路とUSBメモリへの給電をオフとするが、その給電オフ期間にも、特殊なコネクタ機構を用いずにUSBメモリの接続有無を確認できるようにする。 - 特許庁

This method for producing the 4-phenylpyridine is characterized by subjecting cinnamaldehyde, acetaldehyde and ammonia as starting raw materials to a gas phase catalytic reaction in the presence of an oxide (for example, silica-alumina, alumina silicate zeolite) containing silicon and aluminum as constituting elements except oxygen.例文帳に追加

出発原料としてシンナムアルデヒド、アセトアルデヒド及びアンモニアを用い、さらに触媒として酸素以外の構成元素としてケイ素及びアルミニウムを含有する酸化物(たとえば、シリカアルミナ、アルミナシリケートゼオライト)を用いること。 - 特許庁

In the optical film and the front filter for a plasma display, the optical film has at least two laminated layers on a supporting body and at least one layer except for the surface layer contains an IR absorbing dye.例文帳に追加

支持体上に少なくとも2層の積層された層を有する光学フィルムにおいて、表面層以外の少なくとも1層が赤外吸収染料を含有する層である光学フィルム及びプラズマディスプレイ用前面フィルタ。 - 特許庁

To provide a vehicle seat adjusting device for simplifying complicated operation, by restricting seat adjusting operation except for an adjusting position regarded as necessary when a vehicle travels, in an on-vehicle seat having many adjusting positions.例文帳に追加

多くの調整箇所を備えた車載シートにおいて、車両走行中に必要と認められる調整箇所以外のシート調整操作を制限し、複雑な操作を簡略化した車両用シート調整装置を提供する。 - 特許庁

To obtain a device for improving natural healing power in animals except human, which excellently gives stimulations for increasing the natural healing power in a living body such as a small animal of a pet or the like and a large animal of a farm animal or the like.例文帳に追加

本発明はペット等の愛玩用の小動物や家畜等の大動物の生体の自然治癒力を向上させる刺激を良好に与えることができるヒトを除く動物用自然治癒力向上装置を得る。 - 特許庁

To provide a nucleic acid decomposer used for completely removing nucleic acids from a testing tool or device before the detection operation of a target gene, and having an ability for effectively decomposing the nucleic acid in a state (non-wet state) except a liquid phase.例文帳に追加

ターゲット遺伝子の検出作業に先だって、検査器具装置から核酸を完全に排除するために、液相以外の状態(非ウェット状態)で、核酸を有効に分解する能力を備えた核酸分解剤を提供する。 - 特許庁

To provide a method for efficiently and surely designing conditions for pulling under which the solidification arising except on the growth interface of a grown single crystal hardly occurs during pulling of the single crystal in manufacturing the single crystal by a Czochralski (Cz) method.例文帳に追加

チョクラルスキー法で単結晶を製造する際に、単結晶引き上げ中に育成単結晶の成長界面以外で発生する固化が発生しにくい引き上げ条件を、効率的かつ確実に設計する方法を提供する。 - 特許庁

In the method for producing titanium oxide, titanium salt selected from titanium sulfate and titanium oxysulfate, a component of transition elements except for titanium, and water are mixed and dried to obtain a cake, and the cake is pyrolyzed.例文帳に追加

硫酸チタンおよびオキシ硫酸チタンから選ばれるチタン塩と、チタンを除く遷移元素成分と、水とを混合し、これを乾燥して固形物を得、この固形物を熱分解することを特徴とする酸化チタンの製造方法。 - 特許庁

When an auto light source is not set as the light source, a CPU 31 references the reference values and coefficients for the characteristic parameters except for color balance and then performs correction, and then adjusts the image quality of the image data.例文帳に追加

CPU31は、光源としてオート光源が設定されていない場合には、カラーバランスを除いた特性パラメータについて基準値、係数を参照した補正を行い、補正後の特性パラメータを反映して画像データの画質を調整する。 - 特許庁

A rubber material having low oil resistance such as silicone rubber or styrene rubber and having a shape covering the whole surface of the end cap 22 except for the outer groove 22a of the direction change passage and a recession 22a for attaching an under seal is used as a gasket 5.例文帳に追加

ガスケット5として、シリコーンゴムまたはスチレンゴムなどの耐油性の低いゴム製であって、方向転換路の外側溝22aとアンダーシール取り付け用の凹部22gとを除いたエンドキャップ22の全面が覆われる形状のものを用いる。 - 特許庁

To provide an automatic transaction apparatus for surely preventing a stealthy glance performed by an other person except for a user while performing reduction of a camera setting cost and suppression of increase of a camera setting area.例文帳に追加

この発明は、カメラの設置コスト低減や、カメラの設置領域の増大抑制を図りつつ、利用者以外の他人による盗み見を確実に防止することを可能にする自動取引装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

The template B_1 for reducing the warp and the deformation is provided by using the plywood 1 of removing residual stress by forming a plurality of strips of grooves 2 on one surface in the residual plywood 1 except for the obverse-reverse plywood 1 of the template B_1.例文帳に追加

その型板B_1 の表裏の合板1を除く残りの合板1に片面に複数条の溝2を形成して残留応力を除去した合板1を用いるようにして、反りや変形の少ない型板B_1 が得られるようにする。 - 特許庁

At this time, the autoanalyzer has a mechanism for restricting the movable range of the display position in the operation screen of the software keyboard 401 with the full key array editing area into a work area 209 except for a global action button area 201 and an information area 207.例文帳に追加

その際、フルキー配列編集エリア付ソフトキーボード401の操作画面内における表示位置の移動可能範囲を、グローバルアクションボタンエリア201とインフォメーションエリア207を除くワークエリア209内に制限する機構を備えた。 - 特許庁

The oil water heaters except the M water heater are prohibited from ON/OFF combustion to improve durability, and the only M water heater is allowed for ON/OFF combustion to enable the combustion even if the required number for operation is small.例文帳に追加

M給湯器以外のオイル給湯器ではON・OFF燃焼を禁止して耐久性向上を図り、M給湯器のオイル給湯器でのみON・OFF燃焼を許容して必要号数が小号数範囲でも燃焼可能とする。 - 特許庁

At this time, the microcomputer 17 generates the motor control signal so that there is generated a motor current corresponding to a control target value of required torque, that is, motor torque except for a prescribed rotation angle for the occurrence phase of the electricity application failure.例文帳に追加

そして、このとき、マイコン17は、当該通電不良発生相に応じた所定の回転角を除いて、要求トルク、即ちモータトルクの制御目標値に対応するモータ電流が発生するようなモータ制御信号を生成する。 - 特許庁

A siloxane glassy polymer film whose surface resistance is fifth power Ω/m2 to twelfth power Ω/m2 is installed on the main surface of a piezoelectric substrate 1 except for a device electrode 2 and a wiring part as a protection film for static electricity 3.例文帳に追加

デバイス電極2および配線部以外の圧電基板1の主面上に、表面抵抗が5乗Ω/m2以上12乗Ω/m2以下であるシロキサン系ガラス質高分子膜を静電気防止用保護膜3として設ける。 - 特許庁

例文

The wireless base station selects optimum down control slot objects from an idle slot group except the down control slot 430a in use according to a prescribed evaluation function and assigns one of the objects for the down control slot for its own station.例文帳に追加

使用中の下り制御用スロット430aを除く空きスロット群のなかから、所定の評価関数で最適の下り制御用スロット候補を選び、そのうちの1つを自局の下り制御用スロットとして割り当てる。 - 特許庁




  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
電網聖書はパブリック・ドメインに置かれます。電網聖書は,The World English Bible (WEB)を土台とした新しい日本語訳です。この草稿は2002年3月3日版です。
The World English Bible is dedicated to the Public Domain.
  
電網聖書はパブリック・ドメインに置かれます。電網聖書は,The World English Bible (WEB)を土台とした新しい日本語訳です。この草稿は2002年3月3日版です。
The World English Bible is dedicated to the Public Domain.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS