「except for」に関連した英語例文の一覧と使い方(67ページ目) - Weblio英語例文検索

In the printing layer 33 except for the measurement point 34, colors other than a high reflective color and a high reflective color can be used without receiving regulation and designing freedom can be increased.例文帳に追加

測定ポイント３４以外の印刷層３３には、高反射率色以外の色及び高反射率色について何ら規制を受けることなく使用でき、デザイン設計の自由度を向上することができる。 - 特許庁

The box body 120 has a closed structure which surrounds the space in which the unit base 117, a lens holder 106 and the magnet 109 are arranged except for the face opposing to a disk recording medium 104.例文帳に追加

筐体１２０はディスク状記録媒体１０４と対向する面を除き、ユニットベース１１７、レンズホルダ１０６、ヨーク１１０、マグネット１０９が配置された空間を取り囲んだ閉構造とした。 - 特許庁

Thus, a multilayered gate electrode can be manufactured, without having to form a pattern for forming the gate electrode, except the low-resistance metal layer 30 on the refractory metal layer 14 and the manufacturing cost can be suppressed.例文帳に追加

このように、高融点金属層１４上に低抵抗金属層３０以外のゲート電極形成用パターン等を形成することなく多層ゲート電極を製造でき、製造コストを抑えることができる。 - 特許庁

To provide an apparatus and method for providing security of a file/directory in a file system level by constituting a hidden area that a user cannot directly see except a specific access method.例文帳に追加

特定アクセス方法を除いてはユーザに直接見られない隠蔽領域を構成することによって、ファイルシステムレベルにおいてファイル／ディレクトリの保安を提供する方法および装置を提供する。 - 特許庁

In the shift of the warm-up operation to the reforming operation, a water supply apparatus 16 for supplying a liquid except the fuel in an interval between the lean gas and the rich gas supplied to the fuel reforming system is provided.例文帳に追加

暖機運転から改質運転に移行する際に、燃料改質システムに供給されたリーンガスとリッチガスとの間に燃料以外の流体を供給する水供給装置１６を備える。 - 特許庁

When an electronic throttle system for controlling the throttle valve 22 fails except an engine cooling time, the ejector 40 is operated by communicating the intake pipe 14 with the ejector 40 by the ON-OFF valve 42.例文帳に追加

そして、エンジン冷間時以外に、スロットルバルブ２２を制御する電子スロットル系の故障時に、ＯＮ−ＯＦＦバルブ４２により吸気管１４とエゼクタ４０とを連通させることでエゼクタ４０を作動させる。 - 特許庁

To provide a small-sized reactive gas producing apparatus in which high energy efficiency is attained, stable discharge is obtained and the produced active oxygen species or radical species, or the like, are effectively utilized for a treatment except ozone treatment.例文帳に追加

小型でエネルギー効率が高く、安定した放電が得られ、かつ、生成される活性酸素種やラジカル種等をオゾン処理以外の処理に有効利用できる反応性ガス発生装置を得る。 - 特許庁

To transmit/receive an optional user request signal and digital data, even if a visual conference apparatus having no interchangeability, except for the images and sounds is used and to execute operation based on the user request signal.例文帳に追加

画像、音声以外に互換性のないテレビ会議装置を使用しても任意のユーザ要求信号やデジタルデータの送受信できることと、ユーザ要求信号による動作が行えるようにする。 - 特許庁

The bezel 2 is deployed into the cabin, a side surface 96 of the vessel 95 can be retained by an inner peripheral surface of the bezel 2, and the interference of a portion except for the bezel 2 of the register to the vessel 95 can be suppressed.例文帳に追加

ベゼル２が車室内に展開され、容器９５の側面９６をベゼル２の内周面で保持できるとともに、レジスタのベゼル２を除く部分の容器９５への干渉を抑制できる。 - 特許庁

Further, the circuit except for these resistor portions is covered with a second wiring layer mask so that a current analyzer can not detect the current of an unwanted circuit and the source of noise occurrence can be analyzed in real time.例文帳に追加

さらに、この抵抗部分以外を第２の配線層マスクで覆い、電流解析装置が不必要な回路の電流を検出しないようにし、リアルタイムにノイズの発生源を解析できるようにする。 - 特許庁

An exposure control part of a digital camera discriminates whether in the backlight or not when inputted image data, if not in the backlight, the exposure except for the backlight is decided to control in a suitable exposure with controlling the amount of light.例文帳に追加

デジタルカメラの露出制御部は、画像データが入力されると、逆光かどうか判定し、逆光でないときには、逆光以外の露出を判断して、光量制御して、適正露出に制御する。 - 特許庁

To provide a pressure swing adsorption(PSA) process using such an adsorbent particle as to have a rapid adsorption rate while gas is separated from air at temperature except for low temperature and have intrinsic strength enough to be allowable from the industrial standpoint.例文帳に追加

空気からガスを非低温で分離する間に速度が速く固有強度が工業的見地から許容できる程十分である吸着剤粒子を用いるＰＳＡプロセスを提案する。 - 特許庁

To provide a software usage measuring device capable of determining usage for appropriate charging even when software is used in a use style except an ordinary use style.例文帳に追加

通常の使用形態以外の使用形態にてソフトウェアの使用がなされた場合でも、適切な課金を行うための使用量の決定ができるソフトウェア使用量測定処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a picking facility which effectively uses an exclusive cold reserving bag, by collecting a frozen object and an article except for the frozen object by one carrying passage and a shelf facility.例文帳に追加

１本の搬送経路と棚設備で冷凍物と冷凍物以外の物品の集品を行うことができ、また専用保冷バックを有効に使用できるピッキング設備を提供することを目的とする。 - 特許庁

A quantization control part (60) applies a reference quantization scale except for the face detected by the face detecting part 22, and applies a quantization scale obtained by modifying the reference quantization scale with the rp to the face.例文帳に追加

量子化制御部（６０）は、顔検出部２２の検出した顔以外には、基準量子化スケールを適用し、顔には、基準量子化スケールをｒｐで修整した量子化スケールを適用する。 - 特許庁

To inexpensively achieve improvement in productivity and holding of a stopping position, by performing highly accurate low speed carrying and high speed carrying except for recording on roll paper by a single motor and a simple transmission mechanism.例文帳に追加

ロール紙の記録時の高精度な低速搬送とそれ以外の高速搬送とを１個のモータと簡単な伝動機構によって行い、生産性の向上と停止位置の保持を低コストで実現する。 - 特許庁

A nonpolarizing agent (21) for nonpolarizing friction modifier in oil is coated with a surface of a portion at least except a wall surface constituting the pocket 14c and a tooth tip of the pinion gear 13.例文帳に追加

少なくともポケット１４ｃを構成する壁面とピニオンギヤ１３の歯先とを除いた部位の表面に、オイル中の摩擦調整剤を無極性化するための無極性化剤（２１）が被覆されている。 - 特許庁

The side wall of a mushroom cultivation vessel 10 covering the circumference of a culture medium 20 is made to have a light-shielding structure to prevent the penetration of light except for the medium part 20a in which mushrooms are to be sprouted.例文帳に追加

きのこを発芽させるべき培地部分２０ａを除く、培地２０の周囲を覆うきのこ栽培用の容器１０の側壁を、光の透過を防ぐことのできる遮光性のある構造に形成する。 - 特許庁

To provide an image reader capable of easily achieving editing for compositing an original document image with a color image without using a personal computer even if the color region except a white region exists on an original document.例文帳に追加

原稿に白色以外の色領域が存在していてもパーソナルコンピュータを使用することなく、原稿画像とカラー画像を合成する編集を簡単に実現できる画像読取装置を提供する。 - 特許庁

An optoelectronic device is provided with a substrate for holding an optoelectronic substance, and a plurality of wirings having a routed wiring part formed in an area except the area facing the optoelectronic substance on the substrate.例文帳に追加

電気光学物質を保持する基板と、前記基板のうち前記電気光学物質に対向する領域以外の領域に形成された引廻し配線部を有する複数の配線とを具備する。 - 特許庁

To shorten time required for reconfiguration and continue an operation of a section except failure sections in a logic integrated circuit which reconfigures a reconfigurable circuit into functions of a fixed circuit when a failure occurs in the fixed circuit.例文帳に追加

固定回路の障害時に、再構成可能な回路を固定回路の機能に再構成する論理集積回路において、再構成時間を短縮し、且つ障害部位以外の動作を継続する。 - 特許庁

To perform booklet printing using a driver except a model for supporting a saddle-stitching postprocessor of mountain fold to obtain a printed matter intended by a user in which an order of pages is correctly located.例文帳に追加

山折りの中綴じ後処理装置をサポートする機種以外のドライバを使用してブックレット印刷を行い、ページの順序が正しく並んだユーザが意図とする印刷物を得ることが出来るようにする。 - 特許庁

This piston is constituted so that a coating film (f) of a substance having heat conductivity higher than a material of the piston body 1, is formed in at least a part of a surface except for a surface 2e of a head part 2 of the piston body 1.例文帳に追加

ピストン本体１のヘッド部２の表面２ｅを除く表面のうちの少なくとも一部に、ピストン本体１の材料よりも熱伝導率の高い物質の被膜ｆを形成する。 - 特許庁

The control means 200 set the variation time of varying display of special patterns except for the last varying display of the special patterns of the related performance to a constant period when the related performance is carried out.例文帳に追加

そして、制御手段２００は、関連演出が実行されたとき、該関連演出の最後の特別図柄の変動表示を除く特別図柄の変動表示の変動時間を一定に設定する。 - 特許庁

(1) The European patent application may be filed to the Patent Office, except for the divisional application. The application may be filed in any language that has been referred to in Article 1, Paragraphs one and two of the European Patent Convention.例文帳に追加

(1) 欧州特許出願は，分割出願を除いて，特許庁にすることができる。出願は，欧州特許条約第1条(1)及び(2)にいう何れかの言語によりすることができる。 - 特許庁

(5) Proceedings for a declaration of non-infringement may be instituted together with proceedings to invalidate the patent, except where invalidation of the patent is requested under subsection 60(3).例文帳に追加

(5)非侵害の宣言を求める訴訟は，それに係る特許の無効を求める訴訟と共に提起することができる。ただし，第60条(3)に基づいて特許の無効が請求されているときは，この限りでない。 - 特許庁

(2) Documents filed in paper form must be printed (a) on one side only; (b) on white paper, except for photographs; and (c) on paper that measures between 20 cm and 22 cm in width and between 25 cm and 36 cm in length. 例文帳に追加

(2) 紙様式で提出する書類は，次のように印刷していなければならない。 (a) 片面のみに (b) 写真を除き，白色用紙上に，かつ (c) 寸法が 20cm から 22cm までの幅かつ 25cm から 36cm までの長さの用紙に - 特許庁

The clipping device 10 specifies a 2nd image extraction area on the image for extraction and invalidates an enable signal corresponding to an area on the extraction image except the 2nd image extraction area.例文帳に追加

クリッピング装置１０は、抽出用画像上の第２画像抽出領域を指定し、第２画像抽出領域を除く抽出用画像上の領域に対応するイネーブル信号を無効化する。 - 特許庁

Then, when gradation correction is performed except the highlight partial area, the input image is divided into plural partial areas, and a distribution of the number of gradations is calculated for each divided partial area.例文帳に追加

そして、ハイライトの部分領域を除いて階調補正する場合には、前記入力画像を複数の部分領域に分割し、前記分割された部分領域ごとに階調数の分布を算出する。 - 特許庁

A release layer is superposed on a substrate 1 except for portions that correspond to plane shapes of the projections 2a-2c, and further a laminated body is formed on the substrate 1 by interposing the release layer.例文帳に追加

基板１上において、突出部２ａ〜２ｃの平面形状に相当する部分を除く部分に離型層を重畳し、さらに、その基板上に離型層を介在させて積層体を形成する。 - 特許庁

To provide a tool with a magnet for a pet, hardly allowing the magnet to be separated from a collar or the like without using means except an adhesive power by strengthening the adhesive power between the magnet and the collar or the like.例文帳に追加

磁石と首輪等との接着力を強固にすることにより、接着力以外の手段を用いなくても、首輪等から磁石が剥離しにくい磁石付きペット用具を提供する。 - 特許庁

To improve the utility value of a tool battery by making the tool battery enable to be used as a power source of an electric equipment except for an electric tool, and to decrease the size and weight of the electric equipment.例文帳に追加

本発明は、工具用バッテリを電動工具以外の電気機器の電源として使用できるようにして工具用バッテリの利用価値を高めるとともに、電気機器を小型軽量化することである。 - 特許庁

To provide an obstacle detector for a vehicle which generates by itself a state view of an overlooked visual point that can use a plurality of images recorded by a camera to discriminate an obstacle from an area except the obstacle.例文帳に追加

カメラで撮影した複数の画像を用いて、障害物とそれ以外の領域を識別可能な俯瞰視点の状況図を自己生成する車両用障害物検出装置を提供する。 - 特許庁

To allow a small-to-medium-sized enterprise or the like to perform advertisement activity by appointing a talent or the like at low cost, and to allow the talent or the like to obtain opportunity for the activity on the Internet except normal activity.例文帳に追加

中小企業等は安価な費用でタレント等を起用して広告宣伝活動を行い、タレント等は通常の活動以外にインターネット上で活動の機会が得られるようにする。 - 特許庁

When the load cells 5 measure weight of the loading space 2, the engaging means 8 releases engagement of the placing table 4 and the placing bases 7, and the placing table 4 and the placing bases 7 are engaged except for that.例文帳に追加

ロードセル５が荷台２の重量を測定するときには、係合手段８が載置テーブル４と載置台７との係合を解除し、それ以外の場合には、載置テーブル４と載置台７とを係合する。 - 特許庁

In one embodiment, the second sound is output based on voice data of simultaneously recording the first sound issued in the first period having the specific length and a sound except for the first sound.例文帳に追加

一実施形態では、第２の音は、一定の長さを持つ第１の周期で発せられる第１の音と、該第１の音以外の音とが同時に記録された音声データに基づいて出力される。 - 特許庁

The plurality of bag parts 50 and 51 are divided into one main bag part 50 arranged in a pressure receiving area where at least a part receives a load from a rail and a sub-bag part 51 arranged except for the pressure receiving area.例文帳に追加

複数の袋部５０、５１は、少なくとも一部がレールからの荷重を受ける受圧域に配置される一つの主袋部５０と、該受圧域以外に配置される副袋部５１と、に区分けされる。 - 特許庁

A shelf-life printer 1 is equipped with a default pattern memory 33b for storing information of icons except icons drawn on a top face of a selection dial 2 and a default name memory 33c.例文帳に追加

賞味期限印刷装置１は、選択ダイヤル２の上面に描かれたアイコンの情報以外のアイコンの情報を記憶するディフォルト図柄３３ｂメモリと、デフォルト名称メモリ３３ｃとを備えている。 - 特許庁

A selector 204 selects a decoded data from an adder 203 except for first data, and outputs them as the decoded data of even number, meanwhile supplies it to an adder 205 as a previous value.例文帳に追加

セレクタ２０４は、先頭データ以外は加算器２０３からの復号化データを選択し、偶数番目の復号化データとしてそのまま出力する一方、加算器２０５に前値として供給する。 - 特許庁

In the discharge tube 2, a phosphor layer 3 is formed across the entire circumference on the inner wall surface along the length direction, except for inside wall surfaces at both ends in the length direction with a discharge gas filled therein.例文帳に追加

放電管２は、長手方向両端の内壁面を除く、長手方向に沿った内壁面の全周に亘って、蛍光体層３が形成され、内部に放電ガスが封入されている。 - 特許庁

Thus, a problem that a hole is made in the insulation protection film of a wiring arrangement except the bonding pad is solved in the etching process for opening the bonding pad is solved, and a defect of the insulation protection film is prevented.例文帳に追加

これにより、ボンディングパッドを開口するためのエッチング工程においてボンディングパッド上以外の配線配置部絶縁保護膜に穴が開く問題を解決し、絶縁保護膜の欠損を防止する。 - 特許庁

External terminal electrodes 14a to 14d, 15a to 15d which are connected to each of both ends of a capacitor element are formed independently on four side surfaces 13a to 13d, except for end surfaces 13e, 13f, of an element body 13A of a laminated chip capacitor 10A.例文帳に追加

積層チップコンデンサ10Aの素体13Aの端面13e,13fを除く４つの側面13a〜13dのそれぞれに独立して、コンデンサ素子の両端のそれぞれに接続された外部端子電極14a〜14d,15a〜15dを形成する。 - 特許庁

In the fixed-obstacle learning mode, the three-dimensional data is collected by two-dimensionally scanning a parking position and its circumference by using a two-dimensional scanning range finder, and articles except for the road surface are detected.例文帳に追加

固定障害物学習モードは、２次元走査式距離計を用いて駐機位置およびその周辺を２次元走査して３次元データを収集し、そこから路面以外の物体を検出する。 - 特許庁

The auger 16 with the casing excavates a range occupied by the steel sheet piles 1 to be pressed in except for a part engaging with the steel sheet pile 1' pressed in before the steel sheet piles 1 to be pressed in.例文帳に追加

そして、ケーシング付きオーガ１６が、圧入すべき鋼矢板１の先に圧入された鋼矢板１’に係合する部分を除いて、圧入すべき鋼矢板１の占める範囲を掘削する。 - 特許庁

The insulated needle for the current application is formed by covering a pointed head section and a main body of the needle 10 except a needle stem 11 of the needle made of stainless steel or a conductive metal which can be made to be a thread with a hard carbon film.例文帳に追加

ステンレス又は細線化可能で導電性のある金属で作られた鍼の先端部と鍼絵１１を除いた鍼体部分１０に硬質炭素膜を被覆した通電用絶縁鍼とする。 - 特許庁