「except for」に関連した英語例文の一覧と使い方(70ページ目) - Weblio英語例文検索

The display medium 4 for content display is made of a display medium with a memory function to saves power consumption except in writing operation and also is detachable.例文帳に追加

内容表示用表示媒体４としてメモリ性を持った表示媒体で構成することによって、表示画像を書き込み時以外の消費電力を節減することともに、取り外しが可能となる。 - 特許庁

A remaining lens, except for the objective in a first lens group including a prism and a second lens group 12, are held in the front housing 100A, and a third lens group and a fourth lens group 14 are held in the rear housing 100B.例文帳に追加

前側ハウジング１００Ａには、プリズムを含む第１レンズ群の残りのレンズと第２レンズ群１２とが保持され、後側ハウジング１００Ｂには第３レンズ群と第４レンズ群１４とが保持される。 - 特許庁

To provide an electric equipment-incorporated tool storage case, easy in carrying together with the other electric equipment such as a voice device except for a tool body, and endurable against pollution such as dust of a work site.例文帳に追加

工具本体以外の音声装置など他の電気機器とともに運搬が容易で、かつ作業現場の粉塵等の汚染に耐え得る電気機器組込み型の工具収納ケースを提供する。 - 特許庁

To provide a biological state detector surely detecting a pulse even if a body moves, and highly sensitively detecting a pulse wave and the body motion even if being worn on a portion except for a peripheral part such as a finger.例文帳に追加

体動があっても脈拍を正確に検出し、更には、指等の抹消部位以外に装着しても、感度良く脈波や体動を検出する生体状態検出装置を提供する。 - 特許庁

The joint part 9 of the rubber crawler 1 is positioned in a non-grounding part 8 except for the lug 7 and exists at a different position in the belt longitudinal direction on the outer peripheral surface side of the crawler body 4.例文帳に追加

このゴムクローラ１の前記継ぎ目部９は、前記クローラ本体４の外周面側において前記ラグ７以外の非接地部８内に位置し且つ帯長手方向の異なる位置に存在している。 - 特許庁

The disabling part 31, if the communication part 40 receives an incoming signal, disables a plurality of slots allocated for data communication except a single slot.例文帳に追加

そして、減設部３１は、通信部４０により着信信号を受信した場合、データ通信用に割り当てられた複数のスロットのうち少なくとも１つを残し、当該残されたスロット以外のスロットを減設する。 - 特許庁

When the display interval is updated, the display position and offset of the reference frame are obtained in a display control part 260, and also an offset of the representative image except for the reference frame is decided.例文帳に追加

表示間隔が更新されると、表示制御部２６０において基準フレームの表示位置およびオフセットが取得されるとともに、基準フレーム以外の代表画像のオフセットが決定される。 - 特許庁

The power for all internal blocks except parts essential at the time of change to a resuming mode is suspended to minimize power consumption in the USB controller during a power-saving mode.例文帳に追加

これにより、再開始モード転換時必須的な部分を除外した全ての内部ブロックの電源を遮断することによって節電モード時ＵＳＢコントローラで消耗する電流を最小化できる。 - 特許庁

A light transmitting shielding member 6 is provided on the front of a display body L corresponding to the position except for a pattern display part and a presentation display part is formed through the light transmitting shielding member 6.例文帳に追加

本発明は、表示体Ｌの前面には、図柄表示部を除く位置に対応して透光性の隠蔽部材６を設け、その透光性の隠蔽部材６を介して演出表示部を形成する。 - 特許庁

To provide a hydraulic vehicle height adjusting mechanism capable of making independent height adjustment for the front wheels and the rear wheels using a minimum requisite number of one-way type solenoid valves in the flow passage and allowing the wheels to be independent except when the vehicle height adjustment is made.例文帳に追加

流路に必要最小数の１ウェイタイプのソレノイドバルブを使用し、前軸輪と後軸輪とを独立して車高調整を可能とし、かつ車高調整時以外は各輪を独立させる。 - 特許庁

Then, the tapered roller 34 is arranged between two adjacent retainer segments 11b, 11c except for between the first retainer segment 11a and the last retainer segment lined sequentially in the circumferential direction.例文帳に追加

ここで、周方向に連ねた最初の保持器セグメント１１ａと最後の保持器セグメントとの間を除いて、隣接する２つの保持器セグメント１１ｂ、１１ｃ等の間には、円錐ころ３４が配置される。 - 特許庁

In any case, the loading operation can be performed in parallel by another conveyor on a pass line in unloading to the stage except for the pass line, whereby one substrate can be sorted substantially in two steps, and a tact time can be shortened.例文帳に追加

いずれも、パスライン以外の段への払出時にパスライン上のもう一つのコンベアで受入動作を並行して行え、実質的に２ステップで１枚の基板を振り分けることができ、タクトが短縮する。 - 特許庁

To provide a human body detector which starts displaying a moving image except for the real image of a human body when detecting the movement of a person with a sensor.例文帳に追加

本発明は、センサによって人の動きを検出したときには、人体の実画像以外の動きのある画像として表示を開始するようにした人体検出装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

At the time of waiting for the recording action, the liquid chamber including a storage chamber 22Kr and an air chamber 66 is blocked from outside to form a sealed system blocked from the atmosphere except the nozzles 22Kn.例文帳に追加

記録動作の待機時に、貯留室２２Ｋｒと空気室６６を含む液室がノズル２２Ｋｎを除いて大気と遮断された密閉系を形成するように、その液室を外部から遮断する。 - 特許庁

To provide a video camera system for dubbing moving picture data quickly except unnecessary moving picture data without performing complicated operations.例文帳に追加

本発明は上記の点に鑑みてなされたものであり、煩雑な操作を行わずに、不要な動画像データを避けて、動画像データのダビングが迅速に行えるビデオカメラシステムを提供する事を目的とする。 - 特許庁

The ink composition for inkjet recording, containing a dye and water is characterized by the absence of an ionic compound (except the dye) having 222-311 molecular weight and containing an alkyl group.例文帳に追加

染料と水を含有してなるインクジェット記録用インク組成物において、分子量２２２〜３１１の、アルキル基を含むイオン性化合物（ただし、染料を除く）を含まないことを特徴とするインク組成物。 - 特許庁

The liquid resin composition for sealing comprises (A) an epoxy resin represented by formula (I), (B) another liquid epoxy resin having at least two of an average epoxy group except the epoxy resin represented by the formula (I), (C) a curing agent and (D) silica.例文帳に追加

（Ａ）式（１）で示されるエポキシ樹脂、（Ｂ）式（１）で示されるエポキシ樹脂を除く平均エポキシ基が２以上の液状エポキシ樹脂、（Ｃ）硬化剤、（Ｄ）シリカからなる液状封止樹脂組成物である。 - 特許庁

The inputted signals are supplied respectively to the first filter 23 having the characteristic of transmitting the desired signal and the second filter 24 having the characteristic of transmitting the signals except for the desired signal.例文帳に追加

入力信号を、所望の信号を透過する特性を有する第１のフィルタ２３と、所望の信号以外の信号を透過する特性を有する第２のフィルタ２４にそれぞれ供給する。 - 特許庁

For example, the first electrode 7 is formed and provided as dots on the rear face, and the second electrode 8 is formed on a remaining part except a connection electrode 5 within the rear face.例文帳に追加

例えば、裏面上に於いて第１裏面電極７はドット状に形成・配置されており、裏面の内で接続用電極５を除いたその他の部分上に第２裏面電極８が形成されている。 - 特許庁

When medals are paid out, the tray 37 is surrounded by the case 31 from five directions except for the front side, therefore the jumping-out of medals is effectively suppressed even if a large quantity of medals are vigorously delivered.例文帳に追加

また、メダルの払い出し時、受け皿37は前側を除く５方向からケース31により囲まれているため、メダルが大量にかつ勢いよく払い出されても、その飛び出しは効果的に抑制される。 - 特許庁

The engine information includes the respective operation quantities of the actuator, and when the torque-down request is acquired, a change in at least one operation quantity except for the target valve opening and the target ignition timing is restricted.例文帳に追加

機関情報はアクチュエータの各操作量を含み、トルクダウン要求が取得されたときには、目標弁開度および目標点火時期を除く少なくとも１つの操作量の変化を制限する。 - 特許庁

The top plate 20 has a crown plate 21 making up the crown main part except for both side rims and the rear rim on the side of the toe and the heel at the crown part 3.例文帳に追加

トッププレート２０は、クラウン部３におけるトウ側及びヒール側の両側縁と後縁とを除いたクラウン主部を構成するクラウンプレート２１と、フェース部２の上縁を構成するトップフランジ２２とを有している。 - 特許庁

The resin molding material for the electronic parts cleaning implement and the electronic parts cleaning implement obtained by molding the same include a fluororesin, a thermoplastic resin except the fluororesin and a reinforcing filler.例文帳に追加

フッ素樹脂、フッ素樹脂以外の熱可塑性樹脂及び補強性フィラーを含有する電子部品洗浄用治具用樹脂成形材料、並びに、これを成形してなる電子部品洗浄用治具。 - 特許庁

A specific person except for pachinko parlor employees is allowed to use the taste database of the respective pachinko parlors by an Internet communication means, and efficient marketing can be done according to a taste.例文帳に追加

さらに、各パチンコホールの嗜好性データベースを、インターネット通信手段によりパチンコホール以外の特定のものが利用できるようにして、嗜好性に応じた効率的なマーケッティングを行うこともできる。 - 特許庁

To provide a control circuit capable of performing a feedback control such that wavelength inputted to an object to be controlled will be a specific wavelength by using an input signal except for a signal having a duty value of 50%.例文帳に追加

デューティ値が５０％以外の入力信号を用いて、制御対象物に入力する波長が特定の波長となるようにフィードバック制御を行うことが可能な制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for simply and easily liquefying a cellulose-based biomass into monosaccharides and liquid compounds except the monosaccharides in an extremely high inversion ratio without using a liquid strong acid such as sulfuric acid etc.例文帳に追加

硫酸等の液体の強酸を使用することなく、簡易かつ容易にセルロース系バイオマスを極めて高い転化率にて単糖類及びそれ以外の液体化合物に液体する方法を提供すること。 - 特許庁

In sheet material used in the holding seal material for holding the exhaust gas treating body and containing inorganic fibers, the inorganic fibers have predetermined orientation angles except a direction parallel to a thickness direction of the sheet material.例文帳に追加

排気ガス処理体を保持するための保持シール材に用いられる、無機繊維を含むシート材において、無機繊維は、シート材の厚み方向に対して平行な方向を除く、所定の配向角度を有する。 - 特許庁

To provide a method for purifying an unsaturated nitrile, by which hydrogen cyanide contained in the unsaturated nitrile as an impurity is reduced, while controlling the production of by-products except the hydrogen cyanide adduct of the unsaturated nitrile.例文帳に追加

不飽和ニトリルのシアン化水素付加物以外の副生成物の生成を抑えつつ、不飽和ニトリルに不純物として含まれるシアン化水素を減少させる不飽和ニトリルの精製方法を提供する。 - 特許庁

This composition for hydrophilization treatment comprises a carboxy group-containing vinylpyrrolidone copolymer (a) and a crosslinking agent (b) containing two functional groups except an epoxy group among functional groups to be reacted with the carboxy group.例文帳に追加

カルボキシル基を有するビニルピロリドン共重合体（ａ）と、カルボキシル基と反応する官能基の中でエポキシ基以外の官能基を２個有する架橋剤（ｂ）とを含有する親水化処理用組成物。 - 特許庁

The labor cost per unit of Ireland in 2001 was approximately 12% lower than in 2008, when the labor cost was the highest, and the current account, which had been in the red from 2000 to 2009 (except for 2003), has entered the black since 2010.例文帳に追加

アイルランドの2011年の単位当たり労働コストは最も高かった2008年からおよそ12%低下し、2000年から2009年まで2003年を除き赤字を計上していた経常収支も2010年から黒字に転じている。 - 経済産業省

Next, looking at the U.S., the labor productivity rose in each industry except for education, and higher TFP contributed to higher labor productivity in almost all of these industries.例文帳に追加

次に、米国を見ると、教育を除く各業種で労働生産性が上昇しているが、これら業種のほとんどがTFPの上昇によって労働生産性を上昇させていることが分かる。 - 経済産業省

It is thought that these Bosatsu were not the Bosatsu who were doing Bosatsu-gyo practice for the enlightenment of themselves, but the Nyorai, who had gotten enlightenment and entered the spiritual realm of Buddhahood, came to the Kukai (nine various realms except the Buddhahood) to give relief to the mappo days, called Daibosatsu (great Bosatsu). 例文帳に追加

この場合、自らの解脱の為に菩薩行を行なう菩薩ではなく、悟達し既に仏界へ昇った如来が末法救済のために九界へ降り立った大菩薩であるとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He is known for his positive statements about social issues and international affairs unlike the other leaders of the biggest religious organizations in Japan except the leaders of newly formed religions. 例文帳に追加

近代の新宗教を除けば日本有数の巨大宗教教団の指導者としては例外的に社会問題や国際情勢に対する積極的な発言をすることで知られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Burials other than cremation are not prohibited, but except for those residents living in areas in which the custom of such a burial still remains, undertaking other ways of burial is costly and not readily available. 例文帳に追加

なお、土葬など火葬以外の方法が禁じられているわけではないが、その風習が残る場所の居住者がおこなう場合を除いて、高い費用がかかる敷居の高いものとなってしまっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However a very similar event was held during the first Kyoto Intercollegiate Festa under a different name, so it could be said that it has in fact been held every year (except for the second Kyoto Intercollegiate Festa.) 例文帳に追加

ただ第1回京都学生祭典においても、企画名称こそ異なれど、ほぼ同様の企画が実施されていたため、実質毎年開催されているといえる（※第2回京都学生祭典は除く）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because of this, except for the time of congestion or emergency, men do not often use a toilet basin and thus many of them are reluctant to empty their bowels in the lavatory of public facilities such as a school, a company, and so on. 例文帳に追加

この影響で男性は混雑時や緊急時を除き、大便器を使用することがあまりないため、学校・会社などの公共施設の便所では大便をしにくいといった感情が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Hakata, Hamasaki, or Ashibetsu in Hokkaido, a shimekomi, which can be also called a mawashi in regions except Hakata, refers to a sailcloth (a thicker cotton cloth, which is softer and thinner than a mawashi (sumo wrestler's belt)) with a width of 44cm (18cm for children) and a length of 5m. 例文帳に追加

締め込み(博多以外では廻しと呼ぶ場合がある)の場合、博多、浜崎、芦別では幅44cm(子供用は18cm)、長さ5mの帆布(やや厚手の木綿の布、相撲の廻しよりは柔らかく薄い)になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, in some parts of Kyushu, whales were only for producing oil and were not eaten in the hand-harpooning whaling era, and the record remains that the whale meat except subcutaneous fat were carried off the coasts and were dumped there. 例文帳に追加

ただし、九州地方の一部では、初期の突取式捕鯨期には鯨油生産のみが行われて食用習慣が無く、皮下脂肪以外の鯨肉は沖合いに運んで廃棄していたという記録もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is also a manner that they only put their mouths to special eating utensils (such as spoon and fork) used for lifting food to the mouth, and in both cases, they don't hold dishes except eating utensils such as individual plates regarded as special status. 例文帳に追加

ただ口元に料理を運ぶための専用の食器（スプーンやフォークなど）以外には口を付けない様式もあり、そのどちらでも取り皿のような特別な位置付けのもの以外は手に持たない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the solar calendar introduced in Rome in 46 b.c. by Julius Caesar and slightly modified by Augustus, establishing the 12-month year of 365 days with each 4th year having 366 days and the months having 31 or 30 days except for February 例文帳に追加

紀元前46年にジューリアス・シーザーがローマに導入し、アウグストゥスが若干変更した、1年が365日で12か月から成り、4年に1回は366日の年があり、2月以外は1か月が31日または30日である太陽暦 - 日本語WordNet

A backslash does not continue a token except for string literals (i.e., tokens other than string literals cannot be split across physical lines using a backslash).例文帳に追加

バックスラッシュが文字列リテラル中にある場合を除き、バックスラッシュの後ろにトークンを継続することはできません (すなわち、物理行内の文字列リテラル以外のトークンをバックスラッシュを使って分断することはできません)。 - Python

This means that all symbols in extension modules should be declared static, except for the module'sinitialization function, in order to avoid name clashes with other extension modules (as discussed in section1.4).例文帳に追加

つまり拡張モジュール中の全てのシンボルはstatic と宣言せねばなりません。 例外はモジュールの初期化関数で、これは (1.4 で述べたように) 他の拡張モジュールとの間で名前が衝突するのを避けるためです。 - Python

Except for collapsing embedded separators, the contents of the string substitutions are not interpreted by and may therefore contain any operating-system-dependentcharacters, including additional name separators.例文帳に追加

文字列中の句切り文字をまとめることを除き、XtFindFileは文字列置き換えの内容を解釈しないため、この文字列置き換えは追加の名前句切り文字などを含めた OS 依存の文字を含むかもしれない。 - XFree86

April 15. 2006: The segment of Yamato Gose Road between Koriyama Minami Interchange and Kashihara Kita Interchange (except for Miyake Interchange and Tawaramoto Interchange) and the ground road from Koriyama Interchange of Nishimeihan Jidoshado Expressway (Nara Prefecture) to Koriyama-minami IC were opened. 例文帳に追加

2006年（平成18年）4月15日：大和御所道路・三宅ICと田原本ICを除いて郡山南IC～橿原北IC開通、西名阪自動車道郡山インターチェンジ(奈良県)～郡山南IC間の平面部分開通。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, in Buddhism it was originally prohibited for priests or priestess (except Buddha) to make a member of the opposite sex enter the Buddhist priesthood as a disciple (in order to avoid the ruination of the priest who would have his mistress around him as a disciple). 例文帳に追加

また、仏教では、本来（破戒僧が自分の愛人を出家させて身辺に置くことを防ぐため）仏陀を除く出家者は異性の出家者を弟子として得度することは禁じられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス