「except for」に関連した英語例文の一覧と使い方(74ページ目) - Weblio英語例文検索

The Japan-Mexico EPA created a new tariff exemption framework for exempting tariffs on a number of imported cars equal to 5% of all the vehicles sold in Mexico the previous year, and reduced the general tariff rate, except for some types of cars, from 50%to as low as 20–30%.例文帳に追加

日メキシコEPAでは、前年のメキシコ国内販売台数の5％の無税枠が新設されるとともに、EPA特恵税率も一部車種を除き一般税率の50％から20-30％に大きく引下げられ、2011 年には撤廃されることとなった。 - 経済産業省

Near the end of the diary, in the entry for October 11, 1497, is written, 'I will not write down anymore from now on, except a little about inquiries from the emperor and the like from time to time, if there are any,' and there are only brief entries sporadically found for the rest of the year and the next year. 例文帳に追加

終盤は明応6年9月16日（1497年10月11日）条に「これ以後は書き記さず、たびたび勅問の事などこれあらば、少々注す」と書かれており、同年および翌年の記事は簡潔に散発的に書かれているのみである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Though the import quota is applied for China, exports to Japan are very scarce because of the price and quality problem; however, Chinese nori is exported to destinations around the world (except for Japan) because of the influence of the Japanese food boom, as has occurred with sushi. 例文帳に追加

しかし輸入枠の割り当ては行われているものの、値段や品質などの問題もあり、日本へはほとんど輸出されていない一方で、「スシ」などの日本食ブームの影響もあり、日本以外の世界各国へ輸出されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the speaker fixer having a holding part 2 for tightly covering one part of or all of the portion except for the sound discharge part of a speaker 1 with an elastic member, by deforming the elastic member of the holding part 2, the speaker 1 is freely attached to and detached from the holding part 2.例文帳に追加

スピーカ１の音放出部を除く部分の一部または全部を弾性材が密着して覆う保持部２を有するスピーカ固定具であり、保持部２の弾性材を変形させることによって、スピーカ１が保持部２と着脱自在である。 - 特許庁

To provide a record medium determining apparatus, and an image forming apparatus for forming an image on a record medium without requiring to perform calibration by determining the record medium even if light except for a light source exists.例文帳に追加

光源以外の光が存在しても記録媒体の判定を行なうことができ、キャリブレーションを行なう必要がない記録媒体判定装置及びこの記録媒体判定装置を備え、記録媒体に画像を形成する画像形成装置を提供する。 - 特許庁

A magneto resistance effect element 1 constituting a thin film magnetic head equipped at least with a reproducing head for detecting the magnetic signal of a recording medium as a reproduction signal, and a pair of terminals 4 are isolated by non-conductive materials 3 except for a part.例文帳に追加

記録媒体の磁気的信号を再生信号として検出する再生ヘッドを少なくとも備えた薄膜磁気ヘッドを構成する磁気抵抗効果素子１と一対の端子４とを、一部を除いて非導電体材料３で分離する。 - 特許庁

To provide a method for obtaining objective cells, by which cells except the objective cells can accurately and quickly be removed from a substrate to surely leave only the objective cells on the substrate, without transferring the objective cells to a container for recovery.例文帳に追加

目的細胞を回収用の容器に移し変えることなく、目的細胞以外の細胞を正確かつ迅速に基板上から排除し、目的細胞のみを基板上に確実に残すことができる、目的細胞の取得方法を提供すること。 - 特許庁

Further significant data can be stored in the stagnant data storage part, by detecting the phenomenon of expressing the stagnation of the carts by the reason except for the judgement of the commodity, by simultaneously using the input data storage part for storing the commodity input information.例文帳に追加

商品投入の情報を格納する投入データ格納部を合わせて用いて、商品の品定め以外の理由によるカートの停滞を表す事象を検出するため、より有意なデータを停滞データ格納部に蓄積させることができる。 - 特許庁

The region of the release layer 19 except for the label part 5 is coated with a release property inhibiting substance 29 for decreasing the release property of the release layer 19A, so that the release property in the region is significantly decreased than that of the release layer 19B in the region of the label part 5.例文帳に追加

剥離層１９のうち、ラベル部５以外の領域には、剥離層１９Ａの剥離性を低下させる剥離性阻害物質２９が塗布されており、ラベル部５の領域の剥離層１９Ｂよりもその剥離性が著しく低下している。 - 特許庁

(2) Except for the distribution of the Partnership Assets pursuant to Article 29 and the refund of its interest to Withdrawing Partners pursuant to Article 41, no contribution shall be refunded to any Partner for any reason during the Partnership Period. 例文帳に追加

2. 第29 条に基づく組合財産の分配及び第41 条に基づく脱退組合員に対するその持分の払戻を除き、出資金は、理由の如何を問わず、いかなる組合員に対しても、本契約期間中払い戻されないものとする。 - 経済産業省

The long wavelength band signal light amplifying part 7b is the part for efficiently amplifying a long wavelength band light except a short wavelength band light which is hardly amplified at the radial outer side part since it is difficult for the short wavelength band light to pass through the radial outer part in the core 7.例文帳に追加

信号光長波長帯域増幅部位７ｂは、コア７の径方向外側部位を通過しにくいために径方向外側部位では増幅困難な短波長帯域光を除く長波長帯域光を効率高く増幅する部位である。 - 特許庁

To enable a microscope or its stand to be used also for room illumination or illumination for the microscope or its stand (except for an area to be viewed through the microscope) and, optionally, for light for other information purposes by universally using the microscope or its stand and implementing at least one additional light source besides a light source provided for an object field illumination.例文帳に追加

顕微鏡或いはそのスタンドを汎用的に使用し、対象域照明用の光源の他に追加的な少なくとも１つの光源を実装することにより、顕微鏡或いはそのスタンドを、室内照明又は顕微鏡或いはそのスタンドの照明（顕微鏡による観察領域を除く）のためにも、場合により別の情報目的用の光のためにも利用可能とする。 - 特許庁

The image processing system comprises an image acquiring means for acquiring an image that includes a specific subject, a character string acquiring means for acquiring character strings, a dividing means for dividing a region except for the specific subject in the acquired image, and a discriminating means for discriminating a region suitable for inserting the acquired character string in the divided region.例文帳に追加

特定の被写体を含む画像を取得する画像取得手段と、文字列を取得する文字列取得手段と、前記取得された画像の前記特定の被写体以外の領域を分割する分割手段と、前記分割された領域のうち前記取得された文字列の挿入に適した領域を判定する判定手段とを備えることを特徴とする画像処理システム。 - 特許庁

(vii) when said applicant provides notification of an abolishment of business pursuant to the provisions of Article 78-5 (except for a person that has a reasonable basis for abolishment of said business), or declined an appointment as service provider pursuant to the provisions of Article 78-7 (except for a person that has a reasonable basis to decline said appointment as service provider) from the date of notification pursuant to the provisions of Article 15 of the Administrative Procedures Act pertaining to rescission of appointment as service provider pursuant to the provisions of Article 78-9 (except for item (i) to (v), and five years have not elapsed from the date of said notification; 例文帳に追加

七　申請者が、第七十八条の九（第二号から第五号までを除く。）の規定による指定の取消しの処分に係る行政手続法第十五条の規定による通知があった日から当該処分をする日又は処分をしないことを決定する日までの間に第七十八条の五の規定による事業の廃止の届出をした者（当該事業の廃止について相当の理由がある者を除く。）又は第七十八条の七の規定による指定の辞退をした者（当該指定の辞退について相当の理由がある者を除く。）で、当該届出又は指定の辞退の日から起算して五年を経過しないものであるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the middle layer on the boom base end side except for the complete insulation part 410, a reinforcement layer 412 using high strength members of a steel plate, aluminum alloy plate, CFRP(carbon fiber reinforced plastic), etc. is formed, thereby the insulation boom 41 is composed.例文帳に追加

完全絶縁部４１０を除くブーム基端側の中間層には、鋼板やアルミ合金板、ＣＦＲＰ等の高強度部材を用いた補強層４１２が形成され、絶縁ブーム４１が構成される。 - 特許庁

The control section 103 performs first control (for example, control performed by detecting a pressure except a water pressure) when at least one of the plurality of operation detection sections 101 detects the pressure.例文帳に追加

制御部１０３は、複数の操作検出部１０１の少なくとも一つにより圧力が検出されると第１の制御（例えば、水圧以外の圧力が検出されたことにより行われる制御）を行う。 - 特許庁

To solve the problem wherein it takes time in transfer of data except for the one regarding a time range which user thinks is really necessary, and a target video image cannot be transferred promptly, when recorded moving image data are attempted to be transferred.例文帳に追加

記録した動画データを転送しようとする場合、ユーザが本当に必要であると考えている時間範囲に関するデータ以外の転送で時間がかかってしまい、速やかに目的の映像を転送できない。 - 特許庁

In the potential sweeping process, an electrolytic current is sampled on a sampling position (for example, within 23 ms) except a sufficient attenuation position (namely, on an insufficient attenuation position) wherein attenuation of a charge current is not sufficient.例文帳に追加

前記の電位掃引工程では、充電電流の減衰が十分ではない減衰十分位置以外（すなわち、減衰不十分位置）のサンプリング位置（例えば、２３ｍｓ以内）にて電解電流をサンプリングする。 - 特許庁

Particularly, the shape of the connection terminal 15 is a columnar except for a part near the tip end 15a, and a side surface 15b of the connection terminal is formed in a tapered shape at the part near the tip end 15a.例文帳に追加

特定的には、接続端子１５の形状は、先端１５ａの近傍部分を除いて円柱状であり、その近傍部分において当該接続端子の側面１５ｂはテーパ状に形成されている。 - 特許庁

To suppress power consumption and over discharge of a secondary battery by stopping the operation of a AC/DC switching power supply circuit, when the circuit of power supply unit except for the AC/DC switching power supply circuit does not operate.例文帳に追加

ＡＣ／ＤＣスイッチング電源回路を除く電源ユニットの回路が動作していない場合、ＡＣ／ＤＣスイッチング電源回路を停止させることによって、消費電力を抑え、さらに二次電池の過放電を抑える。 - 特許庁

To provide a liquid crystal display device, capable of scattering reflected light without necessitating a scattering layer or a scattering plate except for a reflection layer and is provided with a translucent reflection film, which is formed with a small number of steps.例文帳に追加

反射層の他に散乱層または散乱板を必要とすることなく反射光を散乱させることができ、少ない工程数で形成可能な半透過反射膜を備える液晶表示装置を提供する。 - 特許庁

This method for concentrating microorganisms is characterized by comprising the following process: a microorganism culture liquid is filtered through a filter 6 and separated into a filtrate and a remaining liquid containing microorganisms (except lactic acid bacteria) and the remaining liquid is collected.例文帳に追加

フィルタ６により微生物培養液を濾過し、濾過された液体と、微生物（ただし、乳酸菌を除く）を含む残液とに分離し、この残液を回収することを特徴とする微生物の濃縮方法および装置。 - 特許庁

When reconstituting a 3D image, setting of the lower and upper limit values of the CT value is a problem; when the range is too wide, organs except for blood vessels are also included but when the range is too narrow, defective display results.例文帳に追加

三次元画像構成時にＣＴ値の下限値、上限値をいくつに設定するかが問題で、範囲が広すぎると血管以外の臓器も含まれることになり、範囲が狭すぎると欠けた表示になる。 - 特許庁

Actuation of the motor 101 is attempted by determining a faulty phase by carrying out disconnection short-circuit detection and electrifying a coil 113 of a normal phase except for the faulty phase when the motor 101 has the disconnection or short fault.例文帳に追加

モータ１０１が断線・短絡故障したときに、断線・短絡検出を行って故障相を判定し、その故障相以外の正常相の巻線１１３に通電を行ってモータ１０１の作動を試みる。 - 特許庁

Binding holes 3 for filing the prepared refill 2 in the pocketbook are provided in a binding margin part 4 along one long side of the refill 2, and an area of the refill 2 except the binding margin part 4 is made a printing object area 5.例文帳に追加

リフィル２の一方の長辺に沿った綴じ代部４には、作成したリフィル２をシステム手帳に綴じ込むための綴孔３を設け、リフィル２のうちの綴じ代部４を除いた領域を印刷対象領域５とする。 - 特許庁

A high heat conduction layer 11, which is composed of gravel and/or sand with a heat conductivity of 5W/(m*k) or more, is provided in such a manner as to cover a side surface portion 10 of the water tank 2, except for a top surface portion 9 of the water tank 2.例文帳に追加

水槽２の上面部９を除き、水槽２の側面部１０を覆う如く、熱伝導率が５Ｗ／（ｍ・ｋ）以上の砂利及び／又は砂からなる高熱伝導層１１が設けられている。 - 特許庁

The second operation section 72 is detachably constituted from a connection section 37 of the container 3, and when the second operation section 72 is connected to the connection section 37, the first operation section 71 is set not operable except for the operation to stop the loading device 6.例文帳に追加

第２操作部７２は、コンテナ３の接続部３７に着脱可能に構成して、第２操作部７２を接続しているときには、第１操作部７１を、積み込み装置６の停止操作を除いて操作不能とする。 - 特許庁

In a powdering roller 10 used for the vertical roller mill, a roller outer circumferential surface 12 which is a crushing surface is divided into a main powdering surface 12A where pulverization is mainly carried out and a crushing surface except the main powdering surface 12A.例文帳に追加

竪型ローラミルに使用される粉砕ローラ１０において、破砕面であるローラ外周面１２を、微粉砕が主として行われる主粉砕面１２Ａと、主破砕面１２Ａ以外の破砕面とに区分する。 - 特許庁

The resin sealed semiconductor device has the die pad part 2 mounting a semiconductor chip 1 and the opposite face of the semiconductor chip mounting side of the die pad part 3 is covered by resin except for at least three exposure parts 8.例文帳に追加

半導体チップ１を搭載するダイパッド部２を有し、ダイパッド部３の半導体チップ搭載面の反対面は、少なくとも３個所の露出部８を除いて、樹脂に覆われている樹脂封止型半導体装置。 - 特許庁

An adder 24b of the filter circuit 24 extracts a signal except for the knocking frequency band by subtracting (removing) the signal of the knocking frequency band (output signal of BPF 24a) from an ionic current signal Sio.例文帳に追加

フィルタ回路２４の加算器２４ｂは、ノッキング周波数帯域の信号（ＢＰＦ２４ａの出力信号）をイオン電流信号Ｓioから減算する（取り除く）ことによりノッキング周波数帯域以外の信号を抽出する。 - 特許庁

To provide a video processing unit capable of performing an encoding processing at high speed by omitting the encoding processing in regions except for a region where a user viewing a 3D content can easily perceive it as a 3D video.例文帳に追加

３Ｄコンテンツを見るユーザが３Ｄ映像として知覚しやすい領域以外の符号化処理を省略することにより、高速にエンコード処理を実行することが可能な映像処理装置を提供する。 - 特許庁

The computer 3 sends the display data of the electronic document to a computer 4, and the electronic document except for a specific part is all displayed and the prescribed part is reduced in its information amount and displayed according to the data displayed.例文帳に追加

コンピュータ３は電子文書の表示データをコンピュータ４に送信し、表示データにより電子文書の所定部分以外の部分は全てを表示し、所定部分は、その情報量を削減して表示される。 - 特許庁

The wiring conductors 3 where conductor width is changed to the thickness direction of the wiring conductors have constitutions where the position of the thickness direction of minimal conductor width is that except for a wiring conductor surface layer part 4.例文帳に追加

配線導体の厚さ方向に導体幅が変化している配線導体３であって、最小の導体幅となる厚さ方向の位置が配線導体表層部４以外であることを備えた構成よりなる。 - 特許庁

When one radio part receives position registration information containing other base station ID except for the base station ID inhibited to transmit the electromagnetic wave, the transmission of the electromagnetic wave from the radio parts 11 and 12 is permitted.例文帳に追加

前記いずれか１つの無線部が、前記電磁波送出禁止の基地局ＩＤ以外の他の基地局ＩＤを含む位置登録情報を受信した場合、全無線部１１，１２からの電磁波の送出が許容される。 - 特許庁

This multiple resin hose comprises a plurality of resin tubes having bending shape and a protector rubber 12 extrusion-covering on its outer circumference and adjacent protector rubbers 12 are connected in the length direction in the connecting part except for the both ends.例文帳に追加

曲がり形状を有する複数の樹脂チューブ１１と、その外周に押出被覆されたプロテクタゴム１２とからなり、近接するプロテクタゴム１２は両端部を除き長さ方向に連結部１３で連結されている。 - 特許庁

To provide an optical disk which can perform accurate reading and writing of data by preventing occurrence of large deviation in an optical disk except for a deformation mode, even if the optical disk is rotated at high speed.例文帳に追加

光ディスクを高速で回転させても、光ディスクが変形モード以外に大きなブレを生じないようにすることにより、正確なデータの読み書きを実行することを可能にした光ディスク装置を提供する。 - 特許庁

The control device of the processors 1 extends a transmission interval of image screen information transmitted with every specific time interval to the terminal except for a terminal capable of controlling the processors 1 by imparting the operation right.例文帳に追加

処理装置１の制御装置は、操作権が付与されて処理装置１の制御を行うことができる端末以外の端末に対して一定の時間間隔毎に送信する画面情報の送信間隔を延長する。 - 特許庁

To analyze a part corresponding to a normal part of a musical sound, ie. a musical note except for a fluctuated part, even when the pitch or the level of an input sound from a microphone or the like fluctuates delicately.例文帳に追加

マイク等からの入力音のピッチ又はレベルが微妙にゆれた場合でも、そのゆれた部分以外の音楽的な音の定常部分すなわち１つの音符に相当する部分を分析できるようにする。 - 特許庁

To secure processing time except for serial receiving during serial receiving of a CPU and to separate processing with error detection in the interruption program of the CPU after serial receiving.例文帳に追加

本発明はＣＰＵのシリアル受信中におけるシリアル受信以外の処理時間を確保することと、シリアル受信後におけるＣＰＵの割り込みプログラムでのエラー検出に伴う処理を離化することを目的とする。 - 特許庁

An auxiliary dictionary registration section 2 registers character strings except meaningless character strings for registration and the character strings having been registered in advance in the static word dictionary 4 among character strings registered in the extended dictionary 3.例文帳に追加

補助辞書登録部２は拡大辞書３に登録した文字列の中で、上記静的単語辞書４に予め登録された文字列、及び登録しても意味のない文字列を除いた文字列を補助辞書５に登録する。 - 特許庁

The CPU 13 changes the PLL parameter through a PLL control circuit 106 except the retry parameter required for normal retry, and restores the read-error caused by a record part of frequency variation on the disk.例文帳に追加

ＣＰＵ１３は、通常のリトライに必要なリトライパラメータ以外に、ＰＬＬ制御回路１０６を介してＰＬＬパラメータを変更して、ディスク上の周波数変動の記録部を要因とするリードエラー回復を行なう。 - 特許庁

Except for forming the pick up part 120b of the horseshoe shape shim 120 as mentioned above, the pick up part 120b can be butted on one locking arm 122b by being energized by a spring or the like.例文帳に追加

馬蹄形シム１２０のピックアップ部１２０ｂを上記のごとく形成する以外に、スプリングなどにより付勢してピックアップ部１２０ｂを一方の係止アーム１２２ｂに対して当接させるようにしても良い。 - 特許庁

The method of manufacturing the solid-state image sensor is characterized in that the surface treatment for making at least part of the backside wiring electrodes hydrophobic is carried out, and a light-shielding layer is provided on the second main surface except that part.例文帳に追加

裏面配線電極の少なくとも一部を疎水化する表面処理を行い、その部分を除く第２の主面に遮光層を設けることを特徴とする固体撮像素子の製造方法を提供する。 - 特許庁

Cylindricity is secured by fitting and adhering upper and lower journal bearing members 22, 23 on an inside yoke 24 which is a magnetic body, applying finishing work of inside and outside diameters on this journal unit 2 (except for a magnet) and washing it.例文帳に追加

磁性体である内側ヨーク２４に対して上、下ジャーナル軸受部材２２、２３を嵌合接着し、このジャーナルユニット２（磁石を除く）に内外径の仕上げ加工を施して洗浄し円筒度を確保する。 - 特許庁

Then, laser beam is irradiated from the rear side of the copper film 2 so that it passes through the wall thickness from the outside of the hollow body 1, so other non-circuits 2b are removed except for a conductive circuit 2a which comes to be a spiral antenna.例文帳に追加

次いで中空体１の外側から壁厚を通過するようにしてレーザー光を銅膜２の裏側から照射し、スパイラル状のアンテナとなる導電回路部２ａを残して他の非回路部２ｂを除去する。 - 特許庁