1153万例文収録!

「except for」に関連した英語例文の一覧と使い方(78ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > except forの意味・解説 > except forに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

except forの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 7181件



例文

(5) A request for issuance set forth in paragraph (1) may be made, except in cases specified by Ordinance of the Ministry of Justice, to a registrar of a registry office other than the registry office that has jurisdiction over the location of the real property pertaining to the request. 例文帳に追加

5 第一項の交付の請求は、法務省令で定める場合を除き、請求に係る不動産の所在地を管轄する登記所以外の登記所の登記官に対してもすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 43 (1) The provisions of this Chapter, except for the main clause of Article 39, shall not apply to the obligations to support arising from the relationship between a husband and wife, parents and their child, and other family relationships. 例文帳に追加

第四十三条 この章の規定は、夫婦、親子その他の親族関係から生ずる扶養の義務については、適用しない。ただし、第三十九条本文の規定の適用については、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 2 The provisions of the Act on General Rules for Application of Laws after revision (hereinafter referred to as the "New Act"), except under the next Article, shall also apply to matters that have arisen prior to the date of the effectuation of this Act (hereinafter referred to as the "Date of Effectuation"). 例文帳に追加

第二条 改正後の法の適用に関する通則法(以下「新法」という。)の規定は、次条の規定による場合を除き、この法律の施行の日(以下「施行日」という。)前に生じた事項にも適用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Even where the beneficiary who filed the action set forth in the preceding paragraph has lost the beneficiary's case, the beneficiary shall not be liable to compensate the trustee for any damage arising from the action, except where the beneficiary was in bad faith. 例文帳に追加

2 前項の訴えを提起した受益者が敗訴した場合であっても、悪意があったときを除き、当該受益者は、受託者に対し、これによって生じた損害を賠償する義務を負わない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

例文

Article 105-4 (1) A Stock Company-Type Financial Instruments Exchange may establish a Self-Regulating Committee pursuant to the provisions of its articles of incorporation, except for the cases where Self-Regulation Related Services are entrusted to a Self-Regulation Organization. 例文帳に追加

第百五条の四 株式会社金融商品取引所は、自主規制業務を自主規制法人に委託している場合を除き、定款の定めるところにより、自主規制委員会を置くことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム


例文

Article 47-2 No person other than a certified public accountant or an audit corporation shall operate the services set forth in Article 2(1) for fees at the request of others, except in the cases prescribed by Acts. 例文帳に追加

第四十七条の二 公認会計士又は監査法人でない者は、法律に定のある場合を除くほか、他人の求めに応じ報酬を得て第二条第一項に規定する業務を営んではならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A flow rate calculation part of the flow rate measurement part calculates an average value of flow rate values obtained in the measurement blocks except the specific blocks as a flow rate value of the sampling period Tc for each of the sampling periods Tc.例文帳に追加

流量計測部の流量算出部は、サンプリング周期Tc毎に、特定ブロックを除く計測ブロックで得られた流量値の平均値を、当該サンプリング周期Tcの流量値として算出する。 - 特許庁

In the method of manufacturing the endless belt, by a dedicated working apparatus, the first wide surface 2 of a belt material is polished except for non-polished parts 3 and 4 of both ends to form a polished part P of a predetermined polishing amount.例文帳に追加

無端スチールベルトの製造においては、専用の加工施設で、ベルト材料1の第1の広がり面2を、両端の非研磨部3、4を除いて研磨し、所定の研磨量の研磨部Pを形成する。 - 特許庁

On the outer case of a portable telephone set 1, the surface area except for a surface area 11, where push-buttons are provided, a mirror 2 is provided so that the portable telephone set can be combined with the function of the portable mirror.例文帳に追加

携帯電話機1の外側ケースにおいて、プッシュボタンが設けられている表面領域11以外の表面領域に、鏡面2を設けたことに基づき、携帯用鏡の機能を兼用し得る携帯電話機。 - 特許庁

例文

According to the excavating conduit disconnecting method, the excavating conduit 7 is separated from the excavation port, and before and after the separation, the muddy water MW in the drill pipe 3 is replaced by the sea water SW except for the muddy water MW remaining at the longitudinal center of the drill pipe 3.例文帳に追加

掘削用管路7を、掘削口と分離し、これと前後して、ドリルパイプ3の長手方向の中央部の泥水MWを残して他の領域の泥水MWを海水SWと置換する。 - 特許庁

例文

At a point near the resonance point (1 Hz) of the car body, a gain of the estimated relative velocity is reduced, and in a band except for the point near the resonance point of the car body, a gain of the estimated relative velocity is increased so as to generate the signal D.例文帳に追加

車体共振点(1Hz)付近では、推定相対速度の利得ゲインを小さくし、車体共振点付近以外の帯域では、推定相対速度の利得ゲインを大きくし、信号Dを生成している。 - 特許庁

Furthermore, the liquid crystal 40 in the vicinity of the first substrate is aligned along a direction vertically intersecting a straight line connecting the two disclinations by subjecting the surface of the first substrate 31 except for the structures to homogeneous alignment treatment.例文帳に追加

また、第1基板31の構造以外の表面に水平配向処理を施すことにより、第1基板近くの液晶40を2つのディスクリネーションを結ぶ直線と直交する方向に沿って配向させる。 - 特許庁

A high heat conduction layer 11, which is composed of gravel and/or sand with a heat conductivity of 5W/(m*k) or more, is provided in such a manner as to cover a side surface portion 10 of the water tank 2, except for a top surface portion 9 of the water tank 2.例文帳に追加

水槽2の上面部9を除き、水槽2の側面部10を覆う如く、熱伝導率が5W/(m・k)以上の砂利及び/又は砂からなる高熱伝導層11が設けられている。 - 特許庁

The second operation section 72 is detachably constituted from a connection section 37 of the container 3, and when the second operation section 72 is connected to the connection section 37, the first operation section 71 is set not operable except for the operation to stop the loading device 6.例文帳に追加

第2操作部72は、コンテナ3の接続部37に着脱可能に構成して、第2操作部72を接続しているときには、第1操作部71を、積み込み装置6の停止操作を除いて操作不能とする。 - 特許庁

Binding holes 3 for filing the prepared refill 2 in the pocketbook are provided in a binding margin part 4 along one long side of the refill 2, and an area of the refill 2 except the binding margin part 4 is made a printing object area 5.例文帳に追加

リフィル2の一方の長辺に沿った綴じ代部4には、作成したリフィル2をシステム手帳に綴じ込むための綴孔3を設け、リフィル2のうちの綴じ代部4を除いた領域を印刷対象領域5とする。 - 特許庁

The interlayer connecting parts 5x are arranged in three positions in the conductive patterns 2 except for the corner portions, and these three positions are arranged so that the interlayer connecting part circulates in order in the set positions without overlapping each other as the laminated body using three kinds of conductive patterns.例文帳に追加

層間接続部5xは導体パターン2の角部を外れた3ヶ所とし、それらの3ヶ所は3種類の導体パターンにより並びの次を飛び越した2つ目を連ねて移り巡る構成とする。 - 特許庁

In this flexible pipe joint, a plurality of hard rings are integrally formed on an outer circumferential surface of a soft cylinder main body having a smooth inner surface and flexibility except for both end parts to be separate from each other in the axial direction.例文帳に追加

本発明の可撓管継手は、内面が平滑な柔軟性のある軟質筒状本体の両端部分を除く外周面に軸方向に互いに離間した複数の硬質リングを一体に形成する。 - 特許庁

An integral object 23 composed of the worm shaft 28 and a driven side rotary body 29 of the clutch is installed in the gear housing 21, and afterwards, a constitutive part of the clutch except for the driven side rotary body 29 is installed in the gear housing 21.例文帳に追加

ウォーム軸28とクラッチの従動側回転体29とからなる一体物23をギヤハウジング21に組み付け、その後、従動側回転体29を除くクラッチの構成部品をギヤハウジング21に対して組み付ける。 - 特許庁

The reception part 303 receives an operation from a player in a period (hereinafter referred to as "effective period") during which the symbols except for one of the performance symbols are stopped and displayed in the combination of the ready-to-win state by the performance part 302.例文帳に追加

受付部303は、実行部302によって演出図柄のうち一つ以外の図柄がリーチの組み合わせで停止表示されている期間(以下「有効期間」という)に、遊技者からの操作を受け付ける。 - 特許庁

When a peep ready-to-win state performance is started, a door type opening/closing device is brought into a closed state, and the screen of a liquid crystal display device is shielded except for an opening formed at the almost center part of the door type opening/closing device.例文帳に追加

覗きリーチ演出が開始されると、扉型開閉装置が閉状態となり、扉型開閉装置の略中央部に形成された開口部を除いて、液晶表示装置の画面が遮蔽される。 - 特許庁

The reflecting film 20 is formed by performing a coating to form a predetermined aperture angle in the longitudinal direction of the bulb 12 except for a light and heat aperture 21 with the thickness of the reflecting film 20 of ≥30 μm and ≤300 μm.例文帳に追加

反射膜20は、バルブ12の長軸方向に光熱開口部21以外が所定の開口角となるようなコーティングを行って形成し、反射膜20の厚みを30μm以上300μm以下とした。 - 特許庁

Next, a time required for write or erase fail is reduced by setting both of VERIFY 1, 2 to the level 'L', and judging whether or not all the memory cells except one memory cell have resulted in a desired data.例文帳に追加

次に、VERIFY1,2ともに“L”レベルに設定し、すべてのメモリセルから1個のメモリセルを除いて所望のデータになったか否かを判定し、書込または消去フェイルに要する時間の短縮を図る。 - 特許庁

Each inner frame 3 has its outer periphery extend along an inner periphery of the outer frame 2 across a slight gap S except for an upper portion of the inner frame, and the upper portion of the inner frame 3 is swingingly connected to an upper portion of the outer frame 2.例文帳に追加

内枠3の上部を除く外周を外枠2の内周に対して僅かな隙間Sを設けて沿わせるとともに、内枠3の上部を外枠2の上部に対して揺動可能に接続する。 - 特許庁

The money changers 50, 55 can be switched to an outside changer medium recognition mode for identifying and counting kinds of the paper sheets or denominations of the coins except the packed coin, which are stored in the auxiliary storage device 1.例文帳に追加

釣銭機50,55は、補助保管装置1内に収納されていた紙葉類の種類または棒金以外の硬貨の金種を識別するとともに計数する機外媒体認識モードに、切換可能となっている。 - 特許庁

The inside of the reduced part 11 is brushed to remove the oxidized scale after taking out the tube 14 with the bottom from the chuck device 20, and the inside of the main part except for the reduced part 11 is prevented from being scratched.例文帳に追加

チャック装置20から有底チューブ14を取出した後、縮管部11内をブラッシングして酸化スケールを除去し、縮管部11を除く主要部内面に、ブラッシングによる傷が付くのを防止する。 - 特許庁

The first elastic member 91 abuts on an area corresponding to except for a recessed portion C bottom surface on a base material sheet BS side of an adhesive sheet S, and is provided so as to press the adhesive sheet S on a semiconductor wafer W.例文帳に追加

第1弾性部材91は、接着シートSの基材シートBS側における凹部C底面以外に対応する領域に当接し、接着シートSを半導体ウエハWに押圧可能に設けられている。 - 特許庁

To provide a system and a method for WEB page translation capable of performing translation on a portion written in HTML and also a portion using a descriptive language except HTML.例文帳に追加

HTMLで記述された部位については勿論のこと、HTML以外の記述言語が使用された部位についても翻訳を行うことができるWEBページ翻訳装置及び翻訳方法を提供する。 - 特許庁

To provide a discharge lamp lighting device applicable of installation such as an installed signal line that can be diverted for a light control signal to control except light control and on-off, and to provide an illumination system that uses the discharge lamp lighting device.例文帳に追加

調光信号用の既設の信号線等の設備を、調光やオンオフ以外の制御に流用可能な放電灯点灯装置及び該放電灯点灯装置を用いた照明システムを提供する。 - 特許庁

The method also comprises the steps of forming a protective layer 6 for protecting the circuit pattern at a position except a terminal part of the circuit pattern on the surface of the first tin-plating layer, and forming a second tin-plating layer 7 on a terminal part of the circuit pattern.例文帳に追加

第1のすずめっき層の表面で、回路パターンの端子部分を除いた個所に、回路パターンを保護する保護層6を形成し、回路パターンの端子部分に、第2のすずめっき層7を形成する。 - 特許庁

Moreover, when a radio signal including a fire alarm message is transmitted from a fire alarm (for example, a slave station TR2) at the fire origin or a master station TR1, the radio signal is simultaneously received by slave stations TR3, TR4 except the one at the fire origin.例文帳に追加

しかも、火元の火災警報器(例えば、子局TR2)又は親局TR1から火災警報メッセージを含む無線信号が送信されると、当該無線信号が火元以外の子局TR3,TR4で同時に受信される。 - 特許庁

A substrate 2, having an element-mounting part 2a is provided to attract a region, except for the element mounting part 2a, and is arranged on an attracting stage 21 including attraction holes with a diameter of 0.5 mm or larger, and of 1.0 mm or smaller.例文帳に追加

素子搭載部2aを有する基板2を、素子搭載部2aを除く領域を吸着するように設けたり、また孔径が0.5mm以上1.0mm以下とした吸着孔を有する吸着ステージ21上に配置する。 - 特許庁

As for all the conductive core bodies 10 to 40, the holes are hardly opened in both brim end regions A_1 in the width-direction, and numerous holes are opened at the belt-shaped region except the brim end regions A_1.例文帳に追加

導電性芯体10〜40はいずれも、幅方向両縁端領域A1においてはほとんど開孔されず、当該縁端領域A1を除く帯状の領域において多数の孔が開設されている。 - 特許庁

To provide compositions for surely and effectively improving mental functions of a human being or an animal except the human being, such as reduction of brain fag, sustenance and enhancement of concentration, and sustenance and enhancement of mental activity.例文帳に追加

精神疲労の軽減、集中力の維持及び増強、精神的活力の維持及び増強など、ヒト及びヒト以外の動物の精神機能の向上を確実かつ有効に図ることができる組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a reproduction method of a drill rod to use a tubular body part except for a screw part reaching a wear limit, to reproduce it as a drill rod without disposing it as a scrap and to reduce its cost lower than a new one.例文帳に追加

摩耗限界に達したねじ部以外の管体部分を利用して、スクラップ処理することなくドリルロッドとして再生し、そのコストも新生品よりも低廉で済むドリルロッドの再生方法を提供する。 - 特許庁

As the functional units except the water tank 15, a storing rack 16, an air conditioner 17, a deodorizer, a sound reproducer, a projector 18, a display device 32 for ornaments such as a painting and a water tank 31 can be stacked.例文帳に追加

水タンク15の他に機能ユニットとしては、収納棚16、空調機器17、脱臭機器、音楽再生装置、映写装置18、絵画等の装飾品陳列装置32、水槽31等を積層することができる。 - 特許庁

The AND circuit 105 outputs the value of a selector 12 as it is in the case of an initial stage when the value of the register 6 is '1' and outputs the value of a selector 102 in (i-1)-th stage is outputted as it is in the case except for the initial stage.例文帳に追加

論理積回路105は、レジスタ6の値が1のとき、初段の場合にセレクタ12の値をそのまま出力し、初段以外の場合に第(i−1)段のセレクタ102の値をそのまま出力する。 - 特許庁

The core metal 11 is composed of an upper plate part 11a arranged in a part except for the periphery of the oil filler port 22 of the upper surface of the end cap 2, and a side plate part 11b arranged on a side surface by bending therefrom.例文帳に追加

芯金11は、エンドキャップ2の上面の給油口22の周囲を除いた部分に配置される上板部分11aと、ここから屈曲して側面に配置される側板部分11bと、からなる。 - 特許庁

To solve a problem that, when a fuel supply anomaly is checked with respect to an arbitrary cylinder in a multicylinder internal combustion engine for which a plurality of fuel supply patterns have been set, it cannot be determined accurately except with a specific fuel supply pattern.例文帳に追加

複数の燃料供給パターンが設定された多気筒内燃機関の任意の気筒に関する燃料の供給異常を判定する場合、特定の燃料供給パターン以外では正確に判定できない。 - 特許庁

By using the sense stimulating device, the respiration is promoted within ranges of 2 sec < respiratory cycle < 12 sec and 0.85 < inhaling time magnification < 1.45 (except for the area surrounded by the respiratory cycle of ≤4 sec and the inhaling time magnification of ≥1.3).例文帳に追加

感覚刺激装置を用いて、2秒<呼吸周期<12秒、および、0 .85<呼気時間倍率<1 .45、の範囲(ただし、呼吸周期4秒以下、呼気時間倍率1.3以上で囲まれた領域は除く)で、呼吸を促す。 - 特許庁

A P^+ region halo-P, with which a P^- type impurity is introduced with high concentration, is provided in contact with the source/drain region except for the N^- region 171 of a low concentration extension region, namely, to the lower part of the N^+ region 172.例文帳に追加

低濃度エクステンション領域のN^-領域171を除いたソース/ドレイン領域、つまりN^+領域172下部に接触するように、P型の不純物が高濃度に導入されたP^+領域Halo-Pが設けられている。 - 特許庁

The center post (18) has a plurality of main reinforcements (20) vertically extending on the periphery of both the metallic members (26 and 28), and a plurality of hoops (22) enclosing the periphery of the main reinforcements except for peripheral portions of both the metallic members.例文帳に追加

また、中柱(18)は、両金属部材(26,28)の周囲を上下方向へ伸びる複数の主筋(20)と両金属部材の周囲を除いて主筋の周囲を取り巻く複数の帯筋(22)とを有する。 - 特許庁

After the string 23a is wound around the predetermined area of the bobbin 22 except for a wire winding part 21 wound by a voice coil 21a, a thermosetting film 23b is wound around the part wound by the string 23a and is then thermally welded.例文帳に追加

ボビン22のボイスコイル21aが巻装されている電線巻線部21を除く所定の部分に糸23aを巻いた後、該糸23aを巻いた部分に熱可塑性フィルム23bを巻き付けて熱融着する。 - 特許庁

As a result, when a second outflow flow passage 39 is opened, since fuel leakage except for fuel leakage from the first back pressure chamber 8 is not caused, the excessive leakage of the high pressure fuel can be reduced.例文帳に追加

この結果、第2流出流路39が開放されているときに、第1背圧室8からの燃料リーク以外の燃料リークが発生しなくなるので、高圧燃料の余分なリークを低減することができる。 - 特許庁

In a transceiver module 12n, a micro wave analog signal interface is provided between the transceiver module and an antenna element 11n, and all the signal interfaces except for a power supply are made digital signal interfaces, and the interfaces are configured as one chip on a semiconductor.例文帳に追加

送受信モジュール12nにおいて、アンテナ素子11nとの間にマイクロ波のアナログ信号インターフェースを持たせ、電源以外の信号インターフェースを全てデジタル信号インターフェースとし、半導体にてワンチップ化する。 - 特許庁

When propagating the reference destination information to the execution environment except for the execution environment having the reference destination object, the propagation is managed so that a new reference object can remotely refer to the reference object.例文帳に追加

参照先情報を参照先オブジェクトを有する実行環境以外の実行環境に対して伝搬する場合には、新たな参照オブジェクトが参照オブジェクトをリモート参照するようにして管理する。 - 特許庁

The catalyst layer area S_A of the unit cells (end cells 10A) arranged at the end parts of the laminated body 2 are set smaller than the catalyst layer area S_O of the unit cells (central cells 10) arranged in positions except for the end parts.例文帳に追加

積層体2の端部に配置される単電池(端部セル10A)の触媒層面積S_Aを、前記端部を除く位置に配置される単電池(中央セル10)の触媒層面積S_0よりも小さく設定する。 - 特許庁

To provide an image forming device obtaining the image at an area where the image form is changed and the variation components caused except for the area are reduced, and diagnosing a lung suitably, and the program and the image forming method.例文帳に追加

形状が変化する領域について、その領域以外に起因する変動成分を低減した画像を取得し、肺を適切に診断可能とする画像生成装置、プログラム、および画像生成方法を提供する。 - 特許庁

A tip shape of a screw part 8c provided to a planetary shaft 8 is formed into such a shape that a tip is eliminated at a same diameter position on a tip side from screw effective diameter positions S1, S2 except for the screw effective positions S1, S2.例文帳に追加

プラネタリシャフト8に設けられたネジ部8cの歯先形状を、ネジ有効径位置S1,S2を除いてネジ有効径位置S1,S2よりも先端側の同一径位置にて歯先を削除した形状としている。 - 特許庁

Furthermore, the liquid crystal 40 in the vicinity of the first substrate is aligned along a direction vertically intersecting a straight line connecting the two disclinations by subjecting the surface of the first substrate 31 except for the fine pores to homogeneous alignment treatment.例文帳に追加

また、第1基板31の細孔外の表面には水平配向処理を施すことにより、第1基板近くの液晶40を2つのディスクリネーションを結ぶ直線と直交する方向に沿って配向させる。 - 特許庁

例文

The active elements are arranged in a region on the substrate except for the region where the movable face of the micro structural body overlaps with the substrate and in the region extended from the above region along the direction where the angle of the movable face varies with respect to the substrate.例文帳に追加

アクティブ素子は、マイクロ構造体の可動面と基板面とが重なる領域と、該可動面が基板に対して角度を変える方向に該領域を延長した領域と以外の基板上に配置される。 - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS